德國勒沃庫(ku)森2019年7月31日 /美通(tong)社(she)/ -- 拜耳(er)(er)集團在(zai)2019年第二季度(du)繼續實(shi)現(xian)增長(chang)。“拜耳(er)(er)的(de)業(ye)(ye)務(wu)運營穩步發展(zhan)，”管(guan)理委員會主(zhu)席沃納·保曼（Werner Baumann）在(zai)周二發表半年度(du)財報時表示。“作物科(ke)學業(ye)(ye)務(wu)的(de)銷售額主(zhu)要受到北美極端天(tian)氣條件的(de)不利影(ying)響，處方藥業(ye)(ye)務(wu)實(shi)現(xian)了令(ling)人(ren)鼓(gu)舞的(de)增長(chang)，”他(ta)說。健(jian)康消費品事(shi)業(ye)(ye)部的(de)業(ye)(ye)務(wu)也(ye)實(shi)現(xian)了增長(chang)。保曼確(que)認了2019年集團展(zhan)望，但他(ta)指(zhi)出(chu)，實(shi)現(xian)這一目標需要付(fu)出(chu)更多努力。
拜耳集團在第(di)二季度的(de)(de)銷(xiao)售額(e)增(zeng)長0.9%（經(jing)匯(hui)率(lv)(lv)與(yu)資產組(zu)合調整），達(da)到114.85億歐(ou)(ou)元。根據報告，銷(xiao)售額(e)大(da)增(zeng)21.1%。不計特(te)(te)殊(shu)項目的(de)(de)息稅折舊(jiu)攤銷(xiao)前利潤增(zeng)長24.7%，達(da)到29.27億歐(ou)(ou)元。主(zhu)要因套期保值帶來(lai)的(de)(de)不利匯(hui)率(lv)(lv)影(ying)響(xiang)使得盈利與(yu)上年相比下(xia)(xia)降5900萬(wan)歐(ou)(ou)元。在扣除(chu)8.59億歐(ou)(ou)元（2018年第(di)二季度：3.62億歐(ou)(ou)元）的(de)(de)凈特(te)(te)殊(shu)費(fei)用(yong)(yong)后，息稅前利潤下(xia)(xia)降31.2%，至9.26億歐(ou)(ou)元。特(te)(te)殊(shu)費(fei)用(yong)(yong)主(zhu)要包括與(yu)已約定(ding)的(de)(de)Dr. Scholl’s?業務剝(bo)離有關的(de)(de)減(jian)值損失以及與(yu)宣布(bu)的(de)(de)重組(zu)措施有關的(de)(de)費(fei)用(yong)(yong)。
凈(jing)收益下滑49.1%，至4.04億(yi)歐(ou)元(yuan)。相比之下，持續經營業(ye)務帶來的每股(gu)核心收益增(zeng)長5.9%，達(da)到1.62歐(ou)元(yuan)。自由現(xian)金(jin)(jin)流為7.51億(yi)歐(ou)元(yuan)，下降60.8%。這一下降是由新收購(gou)的作物科學業(ye)務的季(ji)節性所(suo)導致。自2018年(nian)6月(yue)收購(gou)交割以來，尚未考(kao)慮2018年(nian)4月(yue)和5月(yue)的高額現(xian)金(jin)(jin)流出。截至2019年(nian)6月(yue)30日，金(jin)(jin)融債務凈(jing)額增(zeng)加(jia)(jia)至388.08億(yi)歐(ou)元(yuan)，較2019年(nian)3月(yue)31日增(zeng)加(jia)(jia)5.6%，主要(yao)原因是股(gu)息支付。
作物科學業務受到極端天氣條件的不利影響
拜耳(er)農業業務（作物科學事業部(bu)）的(de)(de)銷(xiao)售(shou)(shou)額為47.88億歐(ou)元(yuan)。根據報告(gao)，銷(xiao)售(shou)(shou)額增(zeng)長(chang)59.0%，主要得益于(yu)收(shou)購(gou)孟山都(dou)公司。總體而言，作物科學業務在(zai)第二季度受到極(ji)端天氣條件的(de)(de)嚴重影響。特(te)別是美(mei)國中西(xi)部(bu)的(de)(de)洪水和(he)大(da)(da)雨(yu)以及(ji)歐(ou)洲(zhou)大(da)(da)部(bu)分(fen)地(di)區和(he)加拿大(da)(da)的(de)(de)干旱都(dou)造成了不利影響。在(zai)僅考慮收(shou)購(gou)業務在(zai)6月7日至6月30日這(zhe)一時(shi)期的(de)(de)發展的(de)(de)情(qing)況下(xia)(xia)，經匯(hui)率與資(zi)產組合調整，銷(xiao)售(shou)(shou)額下(xia)(xia)降3.1%，主要是由北美(mei)銷(xiao)售(shou)(shou)額的(de)(de)大(da)(da)幅(fu)下(xia)(xia)降所導致。拉丁美(mei)洲(zhou)銷(xiao)售(shou)(shou)額的(de)(de)大(da)(da)幅(fu)增(zeng)長(chang)未能抵消這(zhe)種影響。
如果從(cong)2018年1月1日起(qi)就計(ji)入孟山都銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)并排除相關剝(bo)離(li)業務(wu)(wu)的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)而(er)計(ji)算的(de)總銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)來看(kan)，作物(wu)科(ke)學事業部的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)經匯率調整后下(xia)降(jiang)了9.9%。在此基(ji)礎上，大(da)豆種子與性狀業務(wu)(wu)出現下(xia)降(jiang)，除草劑和玉米種子與性狀業務(wu)(wu)的(de)降(jiang)幅尤為明顯。相比之(zhi)下(xia)，殺(sha)蟲劑的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)有所(suo)增(zeng)長。
作(zuo)物科(ke)學事業(ye)(ye)部不計特殊項目的息(xi)稅(shui)折(zhe)舊攤銷前利潤增長66.9%，達到10.75億歐元。這一增長主要歸因于(yu)收(shou)購業(ye)(ye)務的收(shou)益(yi)貢獻。銷量下滑(hua)，少了已剝離至巴(ba)斯夫的業(ye)(ye)務所貢獻的利潤，存貨價值減記以及2600萬歐元的匯(hui)率損失(shi)影響導致盈利下降。
截至2019年7月11日(ri)，約18,400名原告在美國就作物保(bao)護產(chan)品草甘(gan)膦提起(qi)訴(su)訟。拜耳(er)仍(reng)然相信公(gong)司有(you)充分(fen)的(de)辯(bian)護理由，并將在所有(you)這些訴(su)訟中堅決捍衛自身的(de)利益。在繼續應訴(su)的(de)同(tong)時，拜耳(er)將建設性(xing)地(di)參(can)與由加利福尼亞地(di)區法官下令進行的(de)調解(jie)程序(xu)。
處方藥事業部實現盈利大幅提升
處方藥業務銷售額增(zeng)長(chang)(chang)3.9%（經匯(hui)率與資(zi)(zi)產組(zu)合(he)調整(zheng)），達(da)到44.22億(yi)歐元。中國(guo)業務保持強勁表現(xian)的(de)同時(shi)，拜(bai)耳的(de)口服抗凝藥物拜(bai)瑞妥(tuo)®和眼科藥物艾(ai)力(li)雅®也繼續實(shi)現(xian)大(da)幅增(zeng)長(chang)(chang)。拜(bai)瑞妥(tuo)®的(de)銷售額增(zeng)長(chang)(chang)12.5%（經匯(hui)率與資(zi)(zi)產組(zu)合(he)調整(zheng)），主要得益(yi)于(yu)中國(guo)以及歐洲、中東(dong)、非(fei)洲市場的(de)銷量提升(sheng)。拜(bai)瑞妥(tuo)®在(zai)美國(guo)由強生子(zi)公(gong)司負(fu)責銷售，其(qi)中被認定為拜(bai)耳銷售額的(de)許可收入(ru)則同比下降(jiang)。由于(yu)艾(ai)力(li)雅®在(zai)所有地(di)區的(de)業務都(dou)得到提升(sheng)，其(qi)銷售額增(zeng)長(chang)(chang)達(da)11.2%（經匯(hui)率與資(zi)(zi)產組(zu)合(he)調整(zheng)）。
癌(ai)(ai)癥(zheng)藥(yao)物(wu)(wu)拜(bai)萬戈®的(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)增長(chang)23.9%（經匯率(lv)(lv)與(yu)資產(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)），主要由于其在中國和俄(e)羅(luo)斯市(shi)場的(de)(de)銷(xiao)量提升。受(shou)到(dao)美(mei)(mei)國和歐(ou)洲市(shi)場業務(wu)的(de)(de)推動，肺動脈高(gao)壓治療藥(yao)物(wu)(wu)安吉奧®的(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)同樣實現了兩位數(shu)百(bai)分比(bi)增長(chang)，達到(dao)11.0%（經匯率(lv)(lv)與(yu)資產(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)）。相比(bi)之下，多發性硬化治療藥(yao)物(wu)(wu)倍泰龍®/Betaseron?的(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)持續下滑，降幅為17.9%（經匯率(lv)(lv)與(yu)資產(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)），主要歸因于美(mei)(mei)國市(shi)場的(de)(de)激(ji)烈競(jing)(jing)爭。癌(ai)(ai)癥(zheng)藥(yao)物(wu)(wu)多吉美(mei)(mei)®的(de)(de)銷(xiao)售(shou)額(e)下降9.4%（經匯率(lv)(lv)與(yu)資產(chan)組(zu)合調(diao)整(zheng)），則(ze)主要歸因于美(mei)(mei)國和日本的(de)(de)市(shi)場競(jing)(jing)爭環境(jing)。
處方藥(yao)業務不計特殊項目的(de)(de)息稅(shui)折舊攤銷前利(li)潤(run)增(zeng)長10.1%，達到(dao)15億歐元。盈利(li)的(de)(de)強勁增(zeng)長主要得益于市場(chang)需求提升以及所售(shou)產品的(de)(de)成本降低(di)。此外，由于研(yan)究費用(yong)的(de)(de)分期確認方式與(yu)2018年(nian)不同(tong)，因此研(yan)發費用(yong)與(yu)去年(nian)同(tong)期的(de)(de)高水平相比有(you)所下。不利(li)的(de)(de)匯率(lv)影響則抵消了(le)3000萬(wan)歐元的(de)(de)盈利(li)。
健康消費品事業部銷售額和收益實現增長
自我保健(jian)產(chan)品(pin)（健(jian)康(kang)(kang)消費(fei)品(pin)）的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額(e)(e)增(zeng)長(chang)(chang)2.1%（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)合(he)(he)調整(zheng)(zheng)），達(da)到14.42億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)。健(jian)康(kang)(kang)消費(fei)品(pin)事(shi)(shi)業(ye)部(bu)在拉美(mei)(mei)市場的(de)增(zeng)長(chang)(chang)最(zui)為強勁，與(yu)此同時(shi)歐(ou)(ou)洲/中東/非(fei)洲和(he)亞太(tai)地區的(de)業(ye)務也(ye)(ye)有(you)所增(zeng)長(chang)(chang)。經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)和(he)資(zi)產(chan)組(zu)合(he)(he)調整(zheng)(zheng)后(hou)，北美(mei)(mei)是(shi)唯一一個銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額(e)(e)下(xia)滑(hua)的(de)地區。從全球范圍來看，過敏感(gan)冒品(pin)類的(de)表現最(zui)為強勁，其銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額(e)(e)增(zeng)長(chang)(chang)10.8%（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)合(he)(he)調整(zheng)(zheng)）。健(jian)康(kang)(kang)消費(fei)品(pin)事(shi)(shi)業(ye)部(bu)的(de)消化(hua)道健(jian)康(kang)(kang)品(pin)類和(he)營養(yang)品(pin)類增(zeng)長(chang)(chang)也(ye)(ye)令人鼓舞(wu)，經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)合(he)(he)調整(zheng)(zheng)后(hou)，其銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額(e)(e)分別增(zeng)長(chang)(chang)7.9%和(he)4.0%。然而，皮膚(fu)品(pin)類的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額(e)(e)下(xia)降4.2%（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)合(he)(he)調整(zheng)(zheng)），鎮(zhen)痛和(he)心血管品(pin)類的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)(shou)額(e)(e)下(xia)降3.2%（經(jing)(jing)匯(hui)率(lv)(lv)與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)合(he)(he)調整(zheng)(zheng)）。
健(jian)康消費品(pin)(pin)事業(ye)部不(bu)計特(te)別(bie)項(xiang)(xiang)目的息稅折舊攤(tan)銷(xiao)前(qian)利(li)(li)(li)潤增長5.5%，達到2.70億歐(ou)元。盈(ying)利(li)(li)(li)主要來自(zi)2018年(nian)年(nian)底(di)啟動的提升效率項(xiang)(xiang)目，該項(xiang)(xiang)目顯著降(jiang)低了銷(xiao)售(shou)費用，銷(xiao)量額(e)增長是(shi)盈(ying)利(li)(li)(li)增加的另一個原因。由于少(shao)了已剝(bo)離(li)的美國市(shi)場皮膚(fu)品(pin)(pin)類處(chu)方藥業(ye)務(wu)所貢獻的利(li)(li)(li)潤，因此(ci)盈(ying)利(li)(li)(li)有(you)所減少(shao)。
動物保健業務在去年同季度強勁增長后出現小幅下滑
受去(qu)年同季(ji)度(du)強勁增長后美國銷(xiao)量大幅(fu)下降(jiang)的(de)影響，動物保(bao)健業務的(de)銷(xiao)售額下降(jiang)2.7%（經匯(hui)率與資(zi)產組合(he)調(diao)整），達到4.54億歐元(yuan)。亞太和拉美市場(chang)的(de)積極發展并沒(mei)有完全抵消(xiao)這種影響。不計特殊項目的(de)息稅折舊攤銷(xiao)前(qian)利潤下降(jiang)3.1%，達到1.24億歐元(yuan)。
2019年集團展望獲確認，但需付出更多努力
拜(bai)耳已確(que)認集團和各(ge)業務板(ban)塊(kuai)在2019財(cai)年的(de)(de)展望。然而(er)，由于作物(wu)科(ke)學(xue)事業部(bu)處于充滿挑戰的(de)(de)環境，該展望的(de)(de)實現需要付出更多(duo)努力。基于2018年匯(hui)(hui)率(lv)(lv)，公(gong)司預計集團2019年的(de)(de)銷售(shou)額將(jiang)達到460億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)左右。這相當于大約4%的(de)(de)增長率(lv)(lv)（經匯(hui)(hui)率(lv)(lv)與資產組合(he)調(diao)整）。基于2018年匯(hui)(hui)率(lv)(lv)，拜(bai)耳將(jiang)致(zhi)力于實現不計特殊項目的(de)(de)息稅折舊攤(tan)銷前利(li)潤增加至約122億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)（經匯(hui)(hui)率(lv)(lv)調(diao)整），每股核心(xin)收益(yi)上升(sheng)至約6.80歐(ou)元(yuan)(yuan)的(de)(de)目標(biao)。這些目標(biao)未考慮退(tui)出動物(wu)保健業務單元(yuan)(yuan)、約定的(de)(de)剝(bo)離健康消費品事業部(bu)品牌Coppertone ?和Dr. Scholl’s?以及計劃出售(shou)所持(chi)有的(de)(de)德國(guo)生產基地服(fu)務商Currenta 60%股權的(de)(de)計劃。
如(ru)欲了解更多信息，敬請訪問：。
前瞻性聲明
本新(xin)聞稿(gao)包括拜耳(er)(er)集團管理層基于當前設(she)想和預測所作的(de)前瞻性(xing)聲明。各種已(yi)知和未知的(de)風險(xian)、不確定性(xing)和其它因素(su)均(jun)可能(neng)導致公(gong)司(si)(si)未來的(de)實際運(yun)營結果、財務(wu)狀況、發展或業績與上述(shu)(shu)前瞻性(xing)表述(shu)(shu)中所作出的(de)估計產生重大(da)差異。這些因素(su)包括在拜耳(er)(er)官方網站上公(gong)開的(de)拜耳(er)(er)各項報告。本公(gong)司(si)(si)沒有責任(ren)更新(xin)這些前瞻性(xing)聲明或使(shi)其符合未來發生的(de)事件或發展。
