巴黎2019年9月24日 /美通社/ -- 約五十名藝術家今年齊聚位于里昂的前法格(FAGOR)工廠，共同創作現場藝術品。里昂當代藝術雙年展(Lyon Biennale)將首次使用這個面積達29000平方米的場地，該場地靠近位于索恩河與羅納河交匯處的標志性景點。“海水交匯的地方”（來自美國作家雷蒙德-卡佛(Raymond Carver)的(de)一首(shou)詩(shi)作）這(zhe)個(ge)混合主題(ti)顯然(ran)已成為(wei)2019年雙年展(zhan)的(de)主要主題(ti)，整場(chang)活動由巴黎東京宮的(de)年輕策展(zhan)人團隊策劃。

在巨額預算的支持下，里昂雙年展正在力求將自身打造為重要的國際當代藝術活動；但其主要使命是突出法國文化，提升法國的實力和影響力。當然最后也達成了巧妙的平衡，該活動重新定為兩年舉辦一次，這對新晉總負責人伊莎貝爾-貝爾托洛蒂(Isabelle Bertolotti)來說是一次挑戰。

[]

Artprice首席執行官兼創始人蒂埃里-埃爾曼(thierry Ehrmann)表示：“里昂雙年展1991年由蒂埃里-拉斯帕伊(Thierry Raspail)創立，已經成為全球同類文化活動中最引人注目的展覽。尤其讓我印象深刻的是，在2000年舉辦的那場非常著名的活動中，讓-于貝爾-馬爾丹(Jean-Hubert Martin)憑借他策劃的Shared Exoticism雙年展取得(de)了卓越成績。這(zhe)場活動非常統一且切合主(zhu)題(ti)，與他于1989年在蓬皮杜藝術中心舉辦(ban)的“地球魔(mo)法師”(The Magicians of the Earth)創始展一脈相承。

近30年來，在蒂埃里-拉斯帕伊的帶領下，里昂雙年展建立了國際聲譽，并得到了機構合作伙伴Artprice和混亂之居(Abode of Chaos)管理者Organe當代藝術博物館的支持，他們還為Shared Exoticism雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)提(ti)供了特別支持。近些(xie)年(nian)(nian)來，里(li)昂雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)的(de)風頭已蓋過安德(de)烈(lie)-馬爾羅(André Malraux)于1959年(nian)(nian)創立的(de)巴黎雙(shuang)年(nian)(nian)展(zhan)，后者的(de)上一(yi)次舉辦時間(jian)為2008年(nian)(nian)。

如(ru)今，隨著管理層的(de)首次變更(geng)和(he)伊(yi)莎(sha)貝(bei)爾-貝(bei)爾托(tuo)洛(luo)蒂的(de)到來，里昂雙(shuang)年(nian)展(zhan)正處于(yu)關(guan)(guan)鍵時期。貝(bei)爾托(tuo)洛(luo)蒂最近被任命為里昂當(dang)代藝術(shu)博物館(guan)策展(zhan)部負(fu)責(ze)人，她(ta)將(jiang)為里昂雙(shuang)年(nian)展(zhan)開辟一條(tiao)新的(de)道(dao)路(lu)，她(ta)的(de)第一個項目確實雄心勃勃：“第15屆(jie)里昂當(dang)代藝術(shu)雙(shuang)年(nian)展(zhan)被設計為生(sheng)物、經濟與(yu)宇宙景觀相交匯的(de)生(sheng)態系(xi)統(tong)。它見證了(le)人類(lei)、其他生(sheng)物、礦(kuang)物王國、科技(ji)工(gong)藝品與(yu)將(jiang)它們串聯在一起(qi)的(de)故事之間(jian)不斷變化的(de)關(guan)(guan)系(xi)。”

盡管面臨很多(duo)限(xian)制和約束，參加今年(nian)里昂雙年(nian)展的(de)(de)策(ce)展人(ren)(ren)和藝術家們依然(ran)完成了作(zuo)(zuo)品(pin)。其中最重要(yao)的(de)(de)限(xian)制和約束都(dou)與展覽場地(di)本(ben)身有關：這是一(yi)(yi)座位于市中心外的(de)(de)巨大工廠，該(gai)工廠保持了原有狀態，有著(zhu)原始的(de)(de)劃分界線、廢棄(qi)的(de)(de)機器(qi)和肉眼(yan)可見的(de)(de)磨損痕跡。這些藝術家大多(duo)在法(fa)國曝光率很低，一(yi)(yi)般沒(mei)有拍賣作(zuo)(zuo)品(pin)，按照要(yao)求，他們需要(yao)與來自羅納河(he)谷盆地(di)的(de)(de)當地(di)工匠進行合作(zuo)(zuo)。其中三(san)分之一(yi)(yi)的(de)(de)藝術家是法(fa)國人(ren)(ren)，且男女數量基本(ben)均衡(heng)。

雙年展絕不局限于大型法格工廠；各種相關活動遍布整個地區。新式展覽活動圍繞四個互補平臺展開：作為主要展覽的分支展，里昂當代藝術博物館將展示6位藝術家的作品，包括著名二人組丹尼爾-德瓦(Daniel Dewar)與格雷戈里-基凱(Gregory Gicquel)；如往屆一樣，國際青年創作作品將在維勒班的當代藝術研究所展出；Veduta旨在促進藝術家與當地居民的交流；以及廣泛的相關展覽項目，包括在該地區各畫廊和文化場所舉辦的雙年展相關展覽。該活動將總共使用150個場地，不僅涵蓋當代藝術，還包括文學、舞蹈、戲劇、音樂和電影。

作為國際公認的藝術盛事，里昂當代藝術雙年展是繼威尼斯雙年展之后最重要的五個雙年展之一。上屆活動吸引了超過30萬名游客，參加人數達到歷史之最。2019雙年展展現了更大的雄心，不僅擁有更大的展覽空間和大型裝置，還將加深地區交流，并在藝術界與商界之間搭建了前所未有的橋梁。

在1999年與蒂埃里-埃爾曼的對話中，蒂埃里-拉斯帕伊表示：“雙年展是地緣政治活動。它們標志著介于一切與虛無之間的領域。”這句話大(da)膽自信，完美地詮釋了他對里(li)昂雙年(nian)展的設想，同時也凸顯了雙年(nian)展的主要和深層邏輯。

版權 ©1987-2019 蒂埃里-埃爾曼 -    –  

Artprice簡介：

Artprice在泛歐巴黎證(zheng)券(quan)交易所(Euronext Paris)的主板Eurolist上市(SRD long only)，Euroclear：7478--彭博社(Bloomberg)：PRC – 路(lu)透社(Reuters)：ARTF。

Artprice的創始人為(wei)蒂(di)埃(ai)里(li)-埃(ai)爾(er)曼（請參見Who's who認證簡介）(c) )。

欲(yu)了解Artprice，請觀看視頻(pin)：

Artprice是(shi)藝(yi)(yi)術(shu)品(pin)價格(ge)和指數(shu)數(shu)據庫方面(mian)的(de)全球領導者，其數(shu)據庫包含(han)覆蓋超過700,000名藝(yi)(yi)術(shu)家的(de)3000多(duo)萬項指數(shu)和拍賣結果。Artprice Images®允許(xu)無限制地訪(fang)問全球最大的(de)藝(yi)(yi)術(shu)品(pin)市場資源庫，其中包含(han)1.26億(yi)張十(shi)八世紀至今的(de)藝(yi)(yi)術(shu)品(pin)的(de)圖(tu)片/圖(tu)像以及Artprice藝(yi)(yi)術(shu)史學家的(de)評論(lun)。

Artprice一直都在用(yong)來(lai)自6,300位拍賣商(shang)的信息來(lai)豐富其數(shu)據庫(ku)，并(bing)經常向全球主要新(xin)聞機構及約7,200家國(guo)際平面媒(mei)體發布藝術(shu)市場(chang)趨勢。

Artprice如今能(neng)夠讓其450萬名(ming)會員(yuan)進(jin)入世界領先的(de)標(biao)(biao)準化藝術(shu)品交(jiao)易市(shi)場Standardised Marketplace。Artprice正(zheng)在籌備其藝術(shu)市(shi)場區塊鏈。擁有(you)BPI標(biao)(biao)簽（法國國家(jia)科學標(biao)(biao)簽）的(de)Artprice的(de) 2018全球藝術(shu)品市(shi)場年度(du)報告(Global Art Market Annual Report for 2018)于(yu)2019年3月發布：。

Artprice是(shi)中國藝術品(pin)市場領導者雅昌文化集團的(de)穩定機構合作(zuo)伙(huo)伴(ban)。