曼尼托巴省溫尼伯市2019年10月22日 /美通社/ -- 為了紀念路易斯-瑞爾(Louis Riel)誕辰175周年，加拿大皇家造(zao)(zao)幣(bi)廠(chang)(Royal Canadian Mint)推(tui)出(chu)了一(yi)款特別版(ban)精制銀(yin)幣(bi)。這是該造(zao)(zao)幣(bi)廠(chang)生產的(de)(de)第一(yi)枚刻(ke)有(you)梅蒂(di)斯(si)人(ren)民(min)族官方語(yu)言米奇夫語(yu)(Michif)的(de)(de)硬(ying)幣(bi)。此外，它還刻(ke)有(you)曼尼托巴省創始人(ren)的(de)(de)傳神肖像。這枚硬(ying)幣(bi)今(jin)天在曼尼托巴梅蒂(di)斯(si)原住民(min)自(zi)治聯盟(Manitoba Metis Federation)舉辦的(de)(de)一(yi)年一(yi)度的(de)(de)路易斯(si)-瑞爾誕辰慶典活動上(shang)正式發行。
瑞爾175年(nian)前出(chu)生在魯珀(po)特前領(ling)土圣博尼法斯，當這片(pian)將成(cheng)(cheng)為曼(man)尼托巴省(sheng)的(de)土地移交給加拿大自治領(ling)時，瑞爾在保(bao)護梅蒂斯人權利方面發揮了核心作用(yong)。他在就新成(cheng)(cheng)立的(de)曼(man)尼托巴省(sheng)1870年(nian)加入聯邦進行(xing)條(tiao)件(jian)談判后(hou)，成(cheng)(cheng)為曼(man)尼托巴省(sheng)的(de)創(chuang)始人。
加(jia)拿大皇家(jia)造(zao)幣(bi)(bi)廠總(zong)裁兼首席執行(xing)官Marie Lemay表示：“造(zao)幣(bi)(bi)廠在鑄造(zao)硬幣(bi)(bi)方面發揮著重要作用，這(zhe)(zhe)些(xie)硬幣(bi)(bi)講述了塑造(zao)加(jia)拿大歷史進(jin)程的(de)重要人(ren)(ren)物的(de)故事(shi)。路(lu)易(yi)斯-瑞爾(er)的(de)領導力及其為爭取梅蒂斯人(ren)(ren)民族權利而做(zuo)出(chu)的(de)不懈(xie)努力為曼尼托(tuo)巴省和加(jia)拿大做(zuo)出(chu)了卓越貢獻，我(wo)們有幸通過發行(xing)我(wo)們最新的(de)收藏級硬幣(bi)(bi)來紀(ji)念他的(de)這(zhe)(zhe)些(xie)成就。”
曼尼托(tuo)(tuo)巴梅蒂斯(si)原住民(min)自(zi)治聯(lian)盟主席David Chartrand 稱：“路易(yi)斯(si)-瑞爾(er)不僅(jin)是(shi)梅蒂斯(si)人(ren)民(min)族(zu)，也(ye)是(shi)所有加(jia)(jia)拿大人(ren)的(de)標志性(xing)人(ren)物和楷模。他保護梅蒂斯(si)人(ren)的(de)自(zi)決權，堅定地維(wei)護語言、宗教(jiao)和土(tu)著權利(li)，抵制不公正待(dai)遇。在臨時政府的(de)領導下，梅蒂斯(si)人(ren)民(min)族(zu)成(cheng)為(wei)加(jia)(jia)拿大在聯(lian)邦的(de)談判合(he)作(zuo)伙伴(ban)，并成(cheng)為(wei)曼尼托(tuo)(tuo)巴省的(de)創始人(ren)。我(wo)們為(wei)加(jia)(jia)拿大皇家造幣廠與我(wo)們密切(qie)合(he)作(zuo)，共同紀念瑞爾(er)總統誕辰175周(zhou)年而(er)感到驕傲(ao)。我(wo)們歡迎他們，甚至所有加(jia)(jia)拿大人(ren)參加(jia)(jia)我(wo)們特別的(de)慶祝活動。”
2019特(te)別(bie)版精制銀(yin)幣(bi)由(you)梅蒂斯藝(yi)術家(jia)David Garneau設(she)計，背面(mian)印(yin)有瑞(rui)爾的(de)(de)肖像，瑞(rui)爾身(shen)穿一(yi)件(jian)毛皮鑲邊(bian)的(de)(de)鹿皮夾克，上面(mian)裝飾著(zhu)傳(chuan)統的(de)(de)花卉珠飾。環(huan)(huan)繞著(zhu)其肖像的(de)(de)考文垂(chui)腰帶形成(cheng)了梅蒂斯人民(min)族象征(zheng)的(de)(de)半環(huan)(huan)：代表兩種文化的(de)(de)統一(yi)和梅蒂斯人民(min)族永垂(chui)不朽的(de)(de)無限符號(hao)。
梅蒂(di)斯(si)人(ren)(ren)(ren)民族(zu)委員(yuan)會(Métis National Council)主(zhu)席Clément Chartier說：“皇家造幣(bi)廠制作這枚硬幣(bi)是為(wei)了向(xiang)梅蒂(di)斯(si)人(ren)(ren)(ren)民族(zu)的(de)不朽領袖致(zhi)敬。路易斯(si)-瑞爾的(de)遠(yuan)見和犧牲不僅幫助梅蒂(di)斯(si)人(ren)(ren)(ren)在加(jia)拿(na)大(da)聯(lian)邦內獲(huo)得一席之(zhi)地，而(er)且還促進了加(jia)拿(na)大(da)西部的(de)成立。”
腰帶下部刻有三種語言的瑞爾頭銜名稱，分別是NIIKAANIIW POOR LA NAASYOON LII MICHIF 、MÉTIS NATION LEADER和CHEF DE LA NATION DES MÉTIS。硬幣(bi)上(shang)還刻有(you)路易斯-瑞爾的簽名。正(zheng)面是Susanna Blunt設計的伊麗莎白(bai)二世(shi)女王陛(bi)下的肖(xiao)像(xiang)。
這枚99.99%純銀幣在全球限量發行15,000枚，零售價為59.95加元。該產品自今天起可以從加拿大皇家造幣廠直接預訂，電話：1-800-267-1871（加拿大），1-800-268-6468（美國），也可以在該造幣廠的網站www.mint.ca上在線訂購。自2019年11月5日起，該硬幣還將在加拿大皇家造幣廠的渥太華和溫尼伯精品店，以及參與其中的加拿大郵政(Canada Post)門店發售，并通過該造幣廠的全球經銷商和分銷商網絡出售。可在此查看該硬幣的圖片。
