北京2019年11月4日 /美通社(she)/ -- 全球知名科學傳播服務機構開科思（CACTUS）旗下品牌意得(de)輯與清(qing)華大學攜手，正式出版發布《英文(wen)科技論(lun)文(wen)寫作的100個常見錯(cuo)誤》一(yi)書。該書主(zhu)要(yao)面向(xiang)科(ke)研(yan)作者，幫助他們解決(jue)科(ke)研(yan)寫(xie)作中的(de)語言問題。日文版于2016年在日本問世，目(mu)前累計銷量已達14000冊(ce)，并在日本亞馬遜(xun)購物網站深受好評。

談及該書的順利出(chu)版，意得(de)輯大中華(hua)區(qu)總(zong)經理徐超說：“為(wei)全(quan)(quan)(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)科(ke)(ke)研(yan)(yan)者提供(gong)論文(wen)出版(ban)的(de)全(quan)(quan)(quan)程支持(chi)，幫助(zhu)他們(men)的(de)研(yan)(yan)究贏得(de)國(guo)(guo)(guo)際(ji)關注，產生全(quan)(quan)(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)影響，這是我們(men)的(de)長久使命。中國(guo)(guo)(guo)現處于全(quan)(quan)(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)科(ke)(ke)研(yan)(yan)貢獻的(de)領先地位，因此，為(wei)中國(guo)(guo)(guo)科(ke)(ke)研(yan)(yan)人(ren)提供(gong)服務(wu)(wu)，幫助(zhu)他們(men)提升研(yan)(yan)究的(de)國(guo)(guo)(guo)際(ji)知(zhi)名度與認可，是意得(de)輯一項長久的(de)事(shi)業。我們(men)很(hen)榮幸能與清華大學出版(ban)社(she)合作，幫助(zhu)中國(guo)(guo)(guo)作者順利在(zai)國(guo)(guo)(guo)際(ji)期刊發(fa)表科(ke)(ke)研(yan)(yan)成果(guo)。這本書濃(nong)縮了我們(men)對(dui)語言(yan)編輯服務(wu)(wu)17年的觀察與見解(jie)，我們深信中國科研作者會從中受益。”

市面上關(guan)于科研(yan)寫作(zuo)(zuo)的(de)(de)書(shu)籍琳瑯滿目，但這書(shu)本的(de)(de)特(te)別之(zhi)處(chu)在于其作(zuo)(zuo)者(zhe)意得輯(ji)是(shi)全球(qiu)知(zhi)名的(de)(de)論文(wen)潤色服務機構。“正是(shi)基于逾百萬份稿件的(de)(de)編(bian)輯(ji)經驗，我們深諳中(zhong)國(guo)作(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)(de)英文(wen)寫作(zuo)(zuo)習慣，并(bing)為(wei)之(zhi)提(ti)供切實可(ke)行的(de)(de)語言(yan)建(jian)議。雖然該書(shu)的(de)(de)重點(dian)集中(zhong)在稿件的(de)(de)寫作(zuo)(zuo)階段，但寫作(zuo)(zuo)前后的(de)(de)每項步(bu)驟均有詳細涉(she)及，科研(yan)作(zuo)(zuo)者(zhe)們因此可(ke)以獲得論文(wen)發表的(de)(de)全面指導，熟知(zhi)國(guo)際(ji)期刊編(bian)輯(ji)對(dui)稿件的(de)(de)期望，”徐超(chao)說。

清華(hua)大學(xue)出(chu)(chu)版(ban)社(she)理工分社(she)主任兼本(ben)書的(de)(de)責任編輯馮昕在談到選(xuan)擇出(chu)(chu)版(ban)這(zhe)(zhe)本(ben)書的(de)(de)初衷時說：“清華(hua)大學(xue)出(chu)(chu)版(ban)社(she)始終站(zhan)在教育和科技發展(zhan)的(de)(de)前沿，致(zhi)力于為教學(xue)科研服(fu)務(wu)，我們選(xuan)擇出(chu)(chu)版(ban)這(zhe)(zhe)本(ben)書是(shi)希(xi)望書中(zhong)的(de)(de)這(zhe)(zhe)些有針對性(xing)和有操作性(xing)的(de)(de)建議能(neng)夠幫助更多中(zhong)國作者提升英(ying)文論文寫(xie)作能(neng)力，從(cong)而更好(hao)地(di)參與到國際科研交流(liu)中(zhong)。”

《英文(wen)(wen)科(ke)技論文(wen)(wen)寫作的100個(ge)常(chang)見錯誤》可以在淘寶天貓 ()、京東(dong) ()、當當 () 購(gou)買到。同時(shi)，此書的電子版也在Kindle上有售。

意得輯(ji)已為191個國家近(jin)37.1萬名科(ke)研人士、醫生和科(ke)學家提供服務，涉及1200門學科百萬(wan)份(fen)論文。意得輯還(huan)專注(zhu)于科研教育事業，為全球的科研作(zuo)者提供豐富(fu)的學習(xi)資源(yuan)以及培訓方(fang)案。