• 四大業務部門均為集團利潤增長做出積極貢獻
• 醫療技術和工業質量與研究業務部門推動集團取得超越市場平均水平的增長
• 得益于全新EUV技術，半導體制造技術業務部門實現強勁增長
• 蔡司集團首席執行官Michael Kaschke博士表示：“作為全球技術先鋒，蔡司正在努力成為市場塑造者。”

德(de)國斯圖加特2019年12月16日 /美通社(she)/ -- 蔡司(si)集(ji)團(tuan)(tuan)業務繼續(xu)保持良好的(de)增(zeng)長(chang)勢頭(tou)。2018/19財(cai)(cai)年（截(jie)至2019年9月30日），蔡司(si)集(ji)團(tuan)(tuan)實現營(ying)收(shou)與利(li)潤(run)雙增(zeng)長(chang)，并創下歷史(shi)新(xin)高(gao)：營(ying)收(shou)較上(shang)一財(cai)(cai)年增(zeng)長(chang)11%，達64.28億(yi)歐(ou)(ou)元（上(shang)財(cai)(cai)年為58.17億(yi)歐(ou)(ou)元）。經匯率(lv)調整和(he)計入收(shou)購影響(xiang)后，營(ying)收(shou)同期(qi)增(zeng)幅達8%。蔡司(si)集(ji)團(tuan)(tuan)在2018/19財(cai)(cai)年的(de)息稅前(qian)利(li)潤(run)（EBIT）為10.63億(yi)歐(ou)(ou)元，顯著高(gao)于(yu)上(shang)財(cai)(cai)年的(de)7.72億(yi)歐(ou)(ou)元，息稅前(qian)利(li)潤(run)率(lv)為17%。新(xin)近訂單(dan)增(zeng)幅達9%，總額首次達到(dao)65.75億(yi)歐(ou)(ou)元。

蔡(cai)司(si)(si)集團主席兼首席執行官Michael Kaschke博(bo)士(shi)表示：“所(suo)有的(de)業(ye)(ye)務部門(men)都取(qu)得(de)了(le)顯著增(zeng)長。當前經濟(ji)環境(jing)充滿了(le)不確定性，各行各業(ye)(ye)都在經歷重大結(jie)構(gou)性變(bian)革，能(neng)取(qu)得(de)這(zhe)樣的(de)成(cheng)(cheng)就是(shi)相當了(le)不起的(de)。對于環境(jing)的(de)變(bian)化，蔡(cai)司(si)(si)時刻保持(chi)多方準備(bei)，在‘蔡(cai)司(si)(si)2020議程’的(de)戰略(lve)指導(dao)下(xia)，蔡(cai)司(si)(si)將保持(chi)高度的(de)應變(bian)能(neng)力，制勝未來。此外，作為全球技術先鋒，蔡(cai)司(si)(si)在眾(zhong)多業(ye)(ye)務領域(yu)正努力成(cheng)(cheng)為市場(chang)塑造者。”

各業務部門發展數據

在2018/19財年，蔡司(si)集團(tuan)四大業(ye)務(wu)部門(men)(men)均實現強(qiang)勁增(zeng)長(chang)。得(de)(de)益于(yu)EUV技術(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)推出，半(ban)導體制造技術(shu)(shu)業(ye)務(wu)部門(men)(men)取得(de)(de)了(le)(le)(le)非常良好的(de)(de)(de)(de)(de)經濟效益，營收創(chuang)下(xia)歷史新(xin)高。目前(qian)，首款搭載(zai)蔡司(si)EUV光(guang)(guang)學技術(shu)(shu)芯片(pian)的(de)(de)(de)(de)(de)高端設備已經上市。在測(ce)量技術(shu)(shu)和(he)質(zhi)量保(bao)證領域，工業(ye)質(zhi)量與研(yan)究業(ye)務(wu)部門(men)(men)受到汽車市場發(fa)展(zhan)(zhan)勢頭疲軟的(de)(de)(de)(de)(de)影響。但是，在收購德國GOM公司(si)后，表面測(ce)量和(he)數字化解決方(fang)案為(wei)該業(ye)務(wu)部門(men)(men)帶(dai)來了(le)(le)(le)額外的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長(chang)動力。顯(xian)微鏡(jing)業(ye)務(wu)進(jin)入穩定發(fa)展(zhan)(zhan)階段，并(bing)取得(de)(de)超(chao)出預期的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長(chang)。產品創(chuang)新(xin)進(jin)一步帶(dai)動了(le)(le)(le)醫療技術(shu)(shu)業(ye)務(wu)部門(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長(chang)，亞太區的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長(chang)態勢尤(you)為(wei)強(qiang)勁，顯(xian)微外科(ke)和(he)眼科(ke)解決方(fang)案的(de)(de)(de)(de)(de)需(xu)求均有大幅增(zeng)長(chang)。作為(wei)光(guang)(guang)學消費品市場業(ye)務(wu)部門(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)組成部分，視力保(bao)健(jian)戰略業(ye)務(wu)單(dan)元取得(de)(de)了(le)(le)(le)超(chao)越競(jing)爭對手且(qie)高于(yu)市場水平的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長(chang)，在新(xin)興市場的(de)(de)(de)(de)(de)增(zeng)長(chang)勢頭尤(you)為(wei)迅猛，其營收首次突破10億(yi)歐元大關。在消費光(guang)(guang)學業(ye)務(wu)單(dan)元，SLR相機(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)務(wu)范圍正(zheng)在縮(suo)小，業(ye)務(wu)仍(reng)然(ran)面臨(lin)著(zhu)相當壓(ya)力。但同時，無反(fan)光(guang)(guang)鏡(jing)相機(ji)鏡(jing)頭業(ye)務(wu)正(zheng)加快(kuai)增(zeng)長(chang)腳步。

財務亮點

在2018/19財年(nian)，蔡(cai)司集團近90%的業務(wu)營收(shou)來自德(de)國(guo)之外的市(shi)場。蓬(peng)勃發展(zhan)的亞太市(shi)場再(zai)一(yi)次(ci)為集團的業務(wu)增(zeng)長(chang)(chang)貢獻力量(liang)，營收(shou)同期(qi)增(zeng)幅達15%。蔡(cai)司在歐(ou)(ou)洲(zhou)、中東和非洲(zhou)地(di)區（EMEA）的業務(wu)持續實(shi)現增(zeng)長(chang)(chang)，營收(shou)同期(qi)增(zeng)幅達8%。在美(mei)洲(zhou)地(di)區，蔡(cai)司的營收(shou)達13.47億歐(ou)(ou)元(yuan)，較去年(nian)同期(qi)增(zeng)長(chang)(chang)2%。蔡(cai)司在美(mei)洲(zhou)地(di)區的增(zeng)長(chang)(chang)潛(qian)力仍有待(dai)進一(yi)步發掘。

蔡司用于研發領域的支出增長了10%，充分彰顯了蔡司的創新戰略：在2018/19財年，研發領域的投入總計達7.05億歐元（上財年同期為6.42億歐元）。作為對創新戰略的實際支持，蔡司集團在2018/19財年對物業、廠房和設備領域的投入增加至4.37億歐元¹（上財年同期為2.44億歐元），相比之下，折舊共計2.34億歐元²（上財年同期為1.64億(yi)歐元(yuan)）。蔡司(si)集團(tuan)首席(xi)財務官Christian Müller博士表示(shi)(shi)：“有針對性的(de)創(chuang)新戰略，輔(fu)以(yi)大量的(de)支出和(he)投入(ru)，為蔡司(si)集團(tuan)實現加速業務增長打下了堅(jian)實基礎(chu)”。此外，蔡司(si)集團(tuan)立足(zu)長遠，不斷加碼(ma)可持續發展(zhan)，并(bing)將(jiang)其視為自身(shen)職責的(de)一部分。為了實現碳中和(he)目標，蔡司(si)已(yi)經決定在(zai)2022年前在(zai)德國(guo)改用碳中和(he)的(de)能源供應。Müller表示(shi)(shi)：“我們正在(zai)通過一系(xi)列(lie)具(ju)體措施減少二氧化碳排(pai)放，保護氣(qi)候，為我們賴以(yi)生存的(de)地球帶來真(zhen)正意義上的(de)積極影響。”

在(zai)過(guo)去的一(yi)個財年(nian)間，蔡司(si)(si)完成了對總(zong)部(bu)位于(yu)(yu)美國雷諾市、專研(yan)微(wei)創(chuang)白內障手(shou)術(shu)的IanTECH以及(ji)總(zong)部(bu)位于(yu)(yu)德(de)國不倫(lun)瑞克市的自動化3D打印坐標測量技(ji)(ji)術(shu)硬件和(he)軟件供應商GOM公(gong)司(si)(si)的收(shou)購(gou)。2019年(nian)10月(yue)，蔡司(si)(si)宣(xuan)布對Senorics公(gong)司(si)(si)進行投資，并(bing)與這家來自德(de)國德(de)累斯頓(dun)的傳感(gan)器(qi)解決方案初創(chuang)企業建立技(ji)(ji)術(shu)合作伙伴關系。2019年(nian)11月(yue)底，蔡司(si)(si)宣(xuan)布全(quan)面收(shou)購(gou)SAXONIA Systems AG。早在(zai)2018年(nian)，蔡司(si)(si)就從德(de)累斯頓(dun)收(shou)購(gou)了這家軟件公(gong)司(si)(si)25%的股份。Kaschke博士表示(shi)：“作為集團合作和(he)收(shou)購(gou)戰略的一(yi)部(bu)分，我們(men)(men)一(yi)直在(zai)尋找有(you)助(zhu)于(yu)(yu)我們(men)(men)拓展技(ji)(ji)術(shu)和(he)軟件專長(chang)的合作伙伴。通過(guo)合作與收(shou)購(gou)，我們(men)(men)得(de)以更加專注地(di)開(kai)拓全(quan)新的技(ji)(ji)術(shu)領域，并(bing)在(zai)集團內部(bu)推動具有(you)戰略意義的數字項目落地(di)。”

截至2019年(nian)9月(yue)30日，蔡司凈流(liu)動資(zi)產總計(ji)15.48億歐元，相較于上財(cai)年(nian)的(de)21.2億歐元有所降低，影響主要來(lai)自(zi)收(shou)購(gou)活動。然而，這樣(yang)的(de)凈流(liu)動資(zi)產總額依然給蔡司的(de)戰略收(shou)購(gou)和投資(zi)帶來(lai)了極大的(de)靈活性。

蔡司集團自由現(xian)金流共計8.06億(yi)歐元（上財年同期(qi)為7.52億(yi)歐元）。資產凈(jing)值增長6%，達39.9億(yi)歐元（2018年9月30日(ri)為37.63億(yi)歐元）。

在此前召開的(de)(de)年度大會(hui)上，卡爾(er)(er)蔡(cai)司(si)(si)股份公司(si)(si)計劃向卡爾(er)(er)蔡(cai)司(si)(si)基金(jin)會(hui)支付7500萬歐元(yuan)股息(xi)。卡爾(er)(er)蔡(cai)司(si)(si)股份公司(si)(si)由(you)卡爾(er)(er)蔡(cai)司(si)(si)基金(jin)會(hui)全(quan)額(e)控股。卡爾(er)(er)蔡(cai)司(si)(si)基金(jin)會(hui)成立于1889年，既是德國(guo)國(guo)內具有(you)悠久(jiu)歷史的(de)(de)私(si)人(ren)基金(jin)會(hui)，也是德國(guo)積極致力于促進科學發展(zhan)的(de)(de)基金(jin)會(hui)之(zhi)一。

截至2019年(nian)9月(yue)30日(ri)，蔡(cai)司(si)在全球(qiu)各(ge)地共雇有31260名(ming)員工(gong)(gong)，其中(zhong)17950名(ming)員工(gong)(gong)位于德國以外的國家和地區。蔡(cai)司(si)集團全球(qiu)員工(gong)(gong)總數(shu)增長了(le)7%。德國員工(gong)(gong)數(shu)量(liang)顯著(zhu)增長，當地新增員工(gong)(gong)超過1243人(ren)。2019年(nian)，全球(qiu)的蔡(cai)司(si)員工(gong)(gong)連續第10年(nian)共同分享了(le)公司(si)的成功，總額達4200萬歐元。

Kaschke博(bo)士表示：“集團業績連續(xu)第10年創歷史新高，證明了(le)我們(men)的(de)戰略 -- 蔡(cai)司(si)2020議程正(zheng)(zheng)沿(yan)著既定軌道穩步推進。這(zhe)一持續(xu)的(de)成(cheng)功(gong)態勢(shi)也彰(zhang)顯(xian)了(le)我們(men)的(de)客(ke)戶和合作伙(huo)伴長期以來(lai)對蔡(cai)司(si)的(de)信(xin)任(ren)。我謹代(dai)表執行董事會向他們(men)表示由(you)衷的(de)感謝。如果沒有員(yuan)工(gong)的(de)敬業奉獻，這(zhe)些令人矚目(mu)的(de)成(cheng)就(jiu)將無從(cong)談起。正(zheng)(zheng)是在全體員(yuan)工(gong)的(de)共同努力(li)下，我們(men)才(cai)一次又(you)一次贏得客(ke)戶的(de)信(xin)任(ren)。在此，我要向31000多名蔡(cai)司(si)人道一聲感謝。”

展望未來：業務增長與應變能力相結合

今年，經濟增長速度持續放緩，預計明年還將進一步放緩。全球(qiu)貿易風險暫(zan)未出現緩和跡象，因此減少貿易壁壘勢在必行。Kaschke博士表示：“盡管當前的新近訂單數量非常樂觀，但是我們并不能預設蔡司能完全免于經濟波動影響。為此，我們需要重點提升自身的適應能力和應變能力。在2019/20財年，我們的目標是持續推動營收增長，實現超過10%的高息稅前利潤率。鑒于當前的經濟環(huan)境以及蔡司在(zai)研發領域(yu)的大(da)額投入，要實現這一目標，我們仍將任重道遠。”