中國上海與加州圣何塞2020年1月23日 /美通社/ -- PayPal（納斯達(da)克股票代碼：PYPL）與銀(yin)聯(lian)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)（UPI）今天宣布達(da)成(cheng)全球合作(zuo)伙伴(ban)關系，兩家公司(si)將攜(xie)手合作(zuo)，擴大雙方網絡覆(fu)蓋。根(gen)據協議(yi)，PayPal承諾協助銀(yin)聯(lian)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)在(zai)接受PayPal支付的國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)市(shi)場提(ti)(ti)高接受度，為(wei)銀(yin)聯(lian)卡持卡人在(zai)購物時提(ti)(ti)供更多選擇。未來，銀(yin)聯(lian)國(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)也將探索為(wei)PayPal在(zai)中國(guo)(guo)(guo)市(shi)場的商戶和(he)消費者提(ti)(ti)供支持。
“PayPal做為第(di)一(yi)家獲(huo)準在中(zhong)國市場提(ti)供支付服務的外資支付平臺，能與銀聯國際(ji)達成這一(yi)里(li)程碑式的協議，為雙方共有(you)客戶帶來(lai)全球(qiu)性的積極影(ying)響，我們對此(ci)深感自豪。”PayPal高級副總裁(cai)Jim Magats表示，“這一(yi)合(he)作(zuo)伙伴關系將為銀聯卡(ka)持卡(ka)人在跨境購物時提(ti)供更多選擇，并為中(zhong)國電子商(shang)務生態(tai)系統的全面發展做出貢獻。同時，它(ta)也為我們探索在全球(qiu)銀聯卡(ka)受理商(shang)戶推廣PayPal數字(zi)錢包提(ti)供了(le)機會(hui)。”
目(mu)前，澳大利亞(ya)、菲(fei)律賓(bin)、新加坡、韓國和(he)泰(tai)國五個市(shi)場已支持將當地(di)發行(xing)的(de)銀(yin)聯(lian)卡(ka)(ka)添(tian)加到PayPal錢(qian)包。PayPal和(he)銀(yin)聯(lian)國際計劃在(zai)2020年再(zai)增加30多個市(shi)場支持綁(bang)卡(ka)(ka)，這意味(wei)著一旦將銀(yin)聯(lian)卡(ka)(ka)添(tian)加到PayPal錢(qian)包中(zhong)(zhong)，這些(xie)市(shi)場的(de)銀(yin)聯(lian)卡(ka)(ka)持卡(ka)(ka)人就能(neng)夠在(zai)PayPal全球2400萬(wan)商戶中(zhong)(zhong)的(de)任意一家(jia)進行(xing)購(gou)物。
根據(ju)協(xie)議，PayPal和銀(yin)聯國際(ji)還將(jiang)通力合(he)作，更好地為雙方共有客(ke)戶(hu)(hu)(hu)和商戶(hu)(hu)(hu)提供服務，促進中國和全球(qiu)(qiu)數字支付市場的發展(zhan)，包括支持(chi)來自全球(qiu)(qiu)各地的PayPal客(ke)戶(hu)(hu)(hu)在受理銀(yin)聯卡的商戶(hu)(hu)(hu)使用PayPal支付。
銀(yin)(yin)(yin)聯(lian)國際副總(zong)裁王立新(xin)表示：“隨(sui)著中國境外銀(yin)(yin)(yin)聯(lian)卡發(fa)卡量接近1.3億，銀(yin)(yin)(yin)聯(lian)卡正成為越來越多境外消費(fei)者(zhe)的重要支(zhi)付(fu)工具。銀(yin)(yin)(yin)聯(lian)國際非常高興(xing)與全球在線支(zhi)付(fu)服務領導者(zhe)PayPal深化合作，并(bing)攜手開發(fa)新(xin)產(chan)品、拓(tuo)展新(xin)業務，為全球銀(yin)(yin)(yin)聯(lian)卡持卡人提供更加優質的支(zhi)付(fu)服務，實現多方共贏。”
此次合作中(zhong)，雙方還承諾將在全球(qiu)2400萬家PayPal商戶中(zhong)開展聯(lian)合營銷活(huo)動，鼓勵PayPal錢(qian)包用(yong)戶使(shi)用(yong)銀聯(lian)卡支付。
關于 PayPal
20多(duo)年來，PayPal深耕電子(zi)支(zhi)(zhi)付行業(ye)革新，并始終處于領(ling)導地位(wei)。通(tong)過技術(shu)創新，PayPal支(zhi)(zhi)付平(ping)臺使金(jin)融服(fu)務與(yu)(yu)貿易往(wang)來更便捷(jie)、普(pu)惠、安全，由此幫助全球(qiu)200多(duo)個市場中(zhong)超過3億(yi)消費者與(yu)(yu)商戶(hu)參與(yu)(yu)全球(qiu)經(jing)濟并獲(huo)得成功。欲(yu)了解更多(duo)信息，請訪問 paypal.com。
關于銀聯國際
銀(yin)(yin)聯(lian)國際是中國銀(yin)(yin)聯(lian)負責(ze)運營國際業務的子公司，以會員制(zhi)吸引全(quan)球合(he)作伙伴，拓展銀(yin)(yin)聯(lian)卡(ka)境外受理(li)網絡(luo)，擴大銀(yin)(yin)聯(lian)卡(ka)發行(xing)和(he)使用(yong)，開展創新支付的跨境應用(yong)，提(ti)升銀(yin)(yin)聯(lian)品牌(pai)的國際影響力。通過與全(quan)球2000多(duo)家機構合(he)作，目前銀(yin)(yin)聯(lian)卡(ka)全(quan)球受理(li)網絡(luo)已延(yan)伸到177個國家和(he)地區(qu)(qu)，58個國家和(he)地區(qu)(qu)發行(xing)了銀(yin)(yin)聯(lian)卡(ka)。銀(yin)(yin)聯(lian)國際正在為全(quan)球最大的持(chi)卡(ka)人群提(ti)供優(you)質、高效、安全(quan)的跨境支付服務，并為越來越多(duo)境外銀(yin)(yin)聯(lian)卡(ka)持(chi)卡(ka)人提(ti)供日(ri)益便利的本地化服務。
前瞻性聲明
本公告(gao)包含適(shi)用(yong)證券法意義(yi)上的“前(qian)瞻性(xing)(xing)”聲(sheng)明(ming)。前(qian)瞻性(xing)(xing)聲(sheng)明(ming)和(he)信(xin)息涉及(ji)未來事件(jian)(jian)和(he)未來業績(ji)等，也(ye)反(fan)映了雙方對(dui)本協議對(dui)其(qi)(qi)各自(zi)業務的預(yu)(yu)(yu)期(qi)收益的期(qi)望。前(qian)瞻性(xing)(xing)陳述(shu)可(ke)(ke)以用(yong)諸如“尋求”、“相(xiang)信(xin)”、“計劃”、“估計”、“預(yu)(yu)(yu)期(qi)”、“預(yu)(yu)(yu)期(qi)”、“項目”、“預(yu)(yu)(yu)測”或(huo)“打算”等詞(ci)來表示，以及(ji)事件(jian)(jian)或(huo)結果“可(ke)(ke)能”、“將要(yao)”、“應(ying)該”、“可(ke)(ke)能”或(huo)“可(ke)(ke)能”發生(sheng)或(huo)實現以及(ji)任何(he)其(qi)(qi)他類似的表達(da)。
前瞻性(xing)(xing)陳述(shu)包含(han)可能導致實(shi)際結果與聲明出現實(shi)質性(xing)(xing)不同的(de)(de)風險(xian)和(he)不確定(ding)性(xing)(xing)。可能造成或(huo)促(cu)成這(zhe)種差異(yi)的(de)(de)因(yin)素(su)包括但不限于(yu)，協定(ding)的(de)(de)預期(qi)利(li)益可能無法(fa)充(chong)分實(shi)現或(huo)無法(fa)在預期(qi)的(de)(de)時間內實(shi)現的(de)(de)可能性(xing)(xing)。關于(yu)這(zhe)些和(he)其他因(yin)素(su)的(de)(de)更多(duo)信息，可在PayPal Holdings, Inc.最近(jin)的(de)(de)年度報(bao)表(biao)(10-K表(biao))，季度報(bao)表(biao)(10-Q表(biao))，當期(qi)報(bao)表(biao)(8-K表(biao))以(yi)及其他提交(jiao)(jiao)給(gei)美國證(zheng)券交(jiao)(jiao)易委員(yuan)會(SEC)的(de)(de)文(wen)件、以(yi)及未來提交(jiao)(jiao)給(gei)SEC的(de)(de)文(wen)件中找到(dao)。
本公(gong)告中包含(han)的前瞻性聲明(ming)僅適用于本協議簽訂之日。PayPal明(ming)確表示(shi)不承擔任(ren)(ren)何義務或(huo)承諾(nuo)傳(chuan)播本協議中任(ren)(ren)何前瞻性聲明(ming)的任(ren)(ren)何更(geng)新或(huo)修訂，以反映預期的任(ren)(ren)何變化或(huo)任(ren)(ren)何此類(lei)聲明(ming)所依據的事件(jian)、條件(jian)或(huo)情況的任(ren)(ren)何變化。
PayPal聯系人：
投資者關系聯系人
Gabrielle Rabinovitch
