印(yin)度孟買2020年3月(yue)19日 /美通(tong)社(she)/ -- 低溫液(ye)(ye)體儲(chu)存、輸(shu)配(pei)和再(zai)氣(qi)化(hua)解(jie)(jie)(jie)決(jue)方案方面(mian)的(de)(de)全球領導者INOX India Pvt Ltd（簡稱“INOX”）與Royal Dutch Shell plc旗(qi)下全資子公(gong)司(si)Shell Energy India Pvt Ltd.簽署了一項諒解(jie)(jie)(jie)備(bei)忘(wang)(wang)錄(lu)(MoU)，攜手(shou)借助殼牌(Shell)位于古吉拉(la)特(te)邦(bang)哈茲拉(la)港（蘇拉(la)特(te)地區）的(de)(de)液(ye)(ye)化(hua)天然(ran)氣(qi)接收站開(kai)發(fa)(fa)通(tong)過公(gong)路供應液(ye)(ye)化(hua)天然(ran)氣(qi)的(de)(de)市(shi)場。該(gai)(gai)諒解(jie)(jie)(jie)備(bei)忘(wang)(wang)錄(lu)構(gou)想(xiang)在客(ke)(ke)戶(hu)(hu)端部署物(wu)流和接收設(she)施(shi)等輸(shu)配(pei)基礎設(she)施(shi)，并為未通(tong)過管道(dao)連接的(de)(de)客(ke)(ke)戶(hu)(hu)提供液(ye)(ye)化(hua)天然(ran)氣(qi)。這(zhe)將(jiang)有(you)助于擴大(da)清潔(jie)、可靠且(qie)具(ju)有(you)成(cheng)本效益(yi)的(de)(de)液(ye)(ye)化(hua)天然(ran)氣(qi)向印(yin)度各(ge)地商(shang)業(ye)和工業(ye)用(yong)戶(hu)(hu)的(de)(de)滲透，并提高(gao)這(zhe)些用(yong)戶(hu)(hu)的(de)(de)液(ye)(ye)化(hua)天然(ran)氣(qi)消費量。該(gai)(gai)諒解(jie)(jie)(jie)備(bei)忘(wang)(wang)錄(lu)還包(bao)括(kuo)合(he)作開(kai)發(fa)(fa)更(geng)大(da)的(de)(de)液(ye)(ye)化(hua)天然(ran)氣(qi)市(shi)場，將(jiang)液(ye)(ye)化(hua)天然(ran)氣(qi)用(yong)作長途重型(xing)卡車和公(gong)共汽(qi)車的(de)(de)燃料。

INOX India and SHELL Energy India sign MOU for delivery of LNG through road transport and LNG as Fuel for heavy duty transport. In the picture (L) Mr. Ashwani Dudeja – Country Head, SHELL Energy India and (R) Mr. Siddharth Jain – Executive Director, INOX India.

Shell Energy India（簡稱“SEI”）在古(gu)吉拉(la)(la)(la)特邦(bang)哈茲拉(la)(la)(la)港擁有并運營(ying)年產量達5百萬公噸(dun)的液化(hua)天(tian)然(ran)(ran)氣接收、存(cun)儲和(he)再(zai)氣化(hua)設(she)(she)施(shi)。SEI將(jiang)在哈茲拉(la)(la)(la)港接收站(zhan)建(jian)造卡車裝載設(she)(she)施(shi)。與INOX合(he)作將(jiang)有助于殼牌開發液化(hua)天(tian)然(ran)(ran)氣市場，將(jiang)液化(hua)天(tian)然(ran)(ran)氣用作快速增長的城市天(tian)然(ran)(ran)氣輸配、LCNG（液化(hua)、壓縮天(tian)然(ran)(ran)氣）和(he)工(gong)業部門的首(shou)選燃料(liao)，以(yi)及將(jiang)液化(hua)天(tian)然(ran)(ran)氣用作汽車燃料(liao)。

宣布該諒解備忘錄時，INOX India Pvt Ltd執行董事希達思-賈恩(Siddharth Jain)表示(shi)(shi)：“與殼牌的(de)(de)合作凸(tu)顯出(chu)INOX的(de)(de)創(chuang)新能力以及未來(lai)主(zhu)義(yi)方法。液化天然氣(qi)不僅僅是一種(zhong)具有(you)(you)成本效益的(de)(de)清(qing)潔燃(ran)料(liao)，還很安全可靠。我(wo)們的(de)(de)合作將(jiang)(jiang)使消費(fei)者(zhe)更容易獲(huo)得這種(zhong)綠色燃(ran)料(liao)，對此我(wo)們感(gan)到很高興。基(ji)于天然氣(qi)的(de)(de)更龐大工業生態系(xi)統預示(shi)(shi)著印度經濟(ji)和環境(jing)都將(jiang)(jiang)迎來(lai)很好的(de)(de)發展，對所有(you)(you)利(li)益攸關方都有(you)(you)利(li)。”

Shell Energy India全國負責人Ashwani Dudeja評(ping)論此次合(he)作(zuo)(zuo)時表示：“我(wo)們(men)期待與INOX合(he)作(zuo)(zuo)通過(guo)卡車運(yun)輸液化(hua)天(tian)(tian)(tian)然(ran)(ran)氣(qi)，使未通過(guo)管道連接的(de)(de)(de)客(ke)戶(hu)能(neng)夠獲得天(tian)(tian)(tian)然(ran)(ran)氣(qi)。天(tian)(tian)(tian)然(ran)(ran)氣(qi)是(shi)最清潔的(de)(de)(de)化(hua)石(shi)燃料，城市天(tian)(tian)(tian)然(ran)(ran)氣(qi)輸配(pei)部門(men)、商(shang)業(ye)和(he)工業(ye)客(ke)戶(hu)對天(tian)(tian)(tian)然(ran)(ran)氣(qi)的(de)(de)(de)需(xu)求越來(lai)越大(da)，同時將天(tian)(tian)(tian)然(ran)(ran)氣(qi)用作(zuo)(zuo)重型(xing)車輛燃料的(de)(de)(de)需(xu)求也日益擴大(da)。我(wo)們(men)很高(gao)興探索這個新的(de)(de)(de)細分(fen)市場，并(bing)達(da)成其(qi)他合(he)作(zuo)(zuo)關(guan)系，使我(wo)們(men)能(neng)夠繼續在滿足(zu)印度對更多更清潔能(neng)源的(de)(de)(de)長期需(xu)求方面(mian)發揮關(guan)鍵作(zuo)(zuo)用。”

作(zuo)為(wei)通(tong)過(guo)公路(lu)安(an)全可靠地(di)運(yun)(yun)輸(shu)和輸(shu)配液(ye)(ye)化天(tian)然(ran)氣的(de)市場領導者，INOX以其面向(xiang)未(wei)來(lai)的(de)創新解決(jue)方案（根據全球天(tian)然(ran)氣消(xiao)費(fei)者的(de)需求定制(zhi)）而聞名(ming)。自(zi)2010年調試在通(tong)用汽車(General Motors) Halol工廠(chang)安(an)裝的(de)首個小規模液(ye)(ye)化天(tian)然(ran)氣設施以來(lai)，INOX已在印(yin)度各地(di)成功安(an)裝超過(guo)35個GoLNG品(pin)牌設施。為(wei)推廣將液(ye)(ye)化天(tian)然(ran)氣用作(zuo)清潔(jie)環保型(xing)能源，INOX的(de)GoLNG運(yun)(yun)輸(shu)油輪共計行使(shi)了(le)650多萬公里，向(xiang)印(yin)度全國消(xiao)費(fei)者輸(shu)送了(le)約10萬公噸液(ye)(ye)化天(tian)然(ran)氣。