紐約(yue)州紐約(yue)市2020年5月19日 /美通社/ -- 在這(zhe)一新冠(guan)病毒肆虐、學(xue)校停課的(de)特殊時(shi)期，今天(tian)，《時(shi)代(dai)周(zhou)刊·兒童(tong)版》宣(xuan)布繼續推進其全球(qiu)計(ji)劃(hua)，發(fa)(fa)行了首(shou)個中文版本的(de)《時(shi)代(dai)周(zhou)刊·兒童(tong)版》，以(yi)此通過發(fa)(fa)行數(shu)碼(ma)版本的(de)多語言校本出版物來支持世界各地的(de)老師、家庭和學(xue)生(sheng)。

在華為和陳唱國際有限公司的共同推動下，《時代周刊·兒童版》中文版由即日起免費提供。全球用戶可通過免費獲(huo)取(qu)內容。該數碼(ma)圖書館(guan)首次(ci)將(jiang)課堂(tang)出版(ban)物帶到家庭，且每周(zhou)新推出幾期《時(shi)(shi)代周(zhou)刊(kan)·兒(er)童版(ban)》，同時(shi)(shi)包括2020年以(yi)前發布的所有版(ban)本，以(yi)及其他教(jiao)育資(zi)源和(he)活動。

“《時代周刊·兒童版》于3月份首次向全球受眾免費推出了數碼圖書館，”《時代周刊·兒童版》總編輯安德里亞·德爾班科 (Andrea Delbanco) 說。“我(wo)們收到了來(lai)自世界各地的(de)家(jia)長和老師的(de)請求，希(xi)望(wang)提(ti)供他們的(de)孩(hai)子和學生(sheng)更(geng)多語言(yan)版本的(de)《時代(dai)周刊(kan)·兒童版》，我(wo)們很高興能夠及時地滿足了這一需求。”

《時代(dai)周刊(kan)·兒童(tong)(tong)版(ban)(ban)》中文(wen)版(ban)(ban)是緊隨本(ben)月初首次發行的《時代(dai)周刊(kan)·兒童(tong)(tong)版(ban)(ban)》西班牙(ya)語(yu)版(ban)(ban)而發行的。眾(zhong)所(suo)周知，《時代(dai)周刊(kan)·兒童(tong)(tong)版(ban)(ban)》25年來一直以向(xiang)數百萬小(xiao)學(xue)生提供優質、可信(xin)的新聞而著稱(cheng)，而西班牙(ya)語(yu)版(ban)(ban)是首個非英語(yu)版(ban)(ban)本(ben)的本(ben)刊(kan)讀物。

未來幾周內，《時代周刊·;兒童版》將(jiang)宣布推出其他語言(yan)版本的全新數碼版。

“在這場全球危機中，要確保世界各地的兒童繼續獲得適合其年齡的教育和信息內容，這一點極為重要，”華為美國公司公共事務高級副總裁Joy Tan說。“作(zuo)為一(yi)間有前(qian)瞻性的(de)集團，提供數碼領域的(de)學(xue)習(xi)是我們景愿的(de)一(yi)部分(fen)。我們很高興與《時代周(zhou)刊·兒童(tong)版》合作(zuo)開展這項計劃，為教(jiao)師(shi)、家庭和(he)學(xue)生提供免費(fei)資源。”

“陳唱國際有限公司一直以來倡導家庭的重要性。由于我們在亞洲的客戶大多說普通話，我們很榮幸能與《時代周刊·兒童版》合作，建立有史以來的首個中文服務，在這一充滿挑戰的時刻為兒童，父母和老師提供有價值和趣味性的學習工具。”陳唱國際有限公司副董事長兼任董事總經理陳駿鴻（Glenn Tan）說。總部位于新加坡的陳唱國(guo)際有限公司(si)為一家在(zai)香港(gang)上(shang)市的多元(yuan)化(hua)集團，在(zai)亞洲經銷(xiao)Subaru汽(qi)車及在(zai)新加坡銷(xiao)售Nissan汽(qi)車。

與(yu)英(ying)文(wen)版(ban)(ban)的《時代(dai)周(zhou)刊·兒童(tong)(tong)版(ban)(ban)》一(yi)樣，免(mian)費數碼(ma)圖書館可提供中文(wen)數碼(ma)版(ban)(ban)。其靈活的設計可以讓兒童(tong)(tong)能夠像閱(yue)讀印刷版(ban)(ban)一(yi)樣翻(fan)閱(yue)內容。屆(jie)時，會首先推出五期之前(qian)出版(ban)(ban)的《時代(dai)周(zhou)刊·兒童(tong)(tong)版(ban)(ban)》的中文(wen)版(ban)(ban)。此后，每兩(liang)周(zhou)會推出新的期刊。

欲注冊《時代周刊·兒童版》免費數碼圖書館，以獲取中文版的《時代周刊·兒童版》或接收有關即將發布的語言版本的最新版，請訪問：