上(shang)海2020年9月(yue)17日 /美通社/ -- 9月(yue)16日下(xia)午，2020年上(shang)海市(shi)“白(bai)玉蘭紀(ji)念獎(jiang)”頒授儀式在靜安(an)香格里拉大(da)酒店(dian)舉行，來自19個國家的50位外籍人士獲此殊榮。德科集(ji)團(tuan)（The Adecco Group）前董事會主(zhu)席羅瑞福（Rolf Dörig)，因為對上(shang)海市(shi)經濟建設、社會發展和對外交流等方面(mian)做出的突出貢獻獲頒“白(bai)玉蘭紀(ji)念獎(jiang)”。

“白玉蘭紀念獎(jiang)”由上(shang)海(hai)市政府于(yu)1989年設立，每年頒授一次(ci)，是上(shang)海(hai)市對外(wai)表(biao)彰系列(lie)獎(jiang)項之一，旨在表(biao)彰和(he)(he)(he)鼓勵(li)投身上(shang)海(hai)改革(ge)開放(fang)偉大(da)事業，為上(shang)海(hai)建設卓(zhuo)越(yue)的(de)(de)(de)全球(qiu)城(cheng)市和(he)(he)(he)社會主義現代化國際大(da)都市貢(gong)獻智慧和(he)(he)(he)力量的(de)(de)(de)外(wai)籍(ji)人(ren)士(shi)，至今已有1,266位外(wai)籍(ji)人(ren)士(shi)獲(huo)此殊榮。今年的(de)(de)(de)獲(huo)獎(jiang)者來自(zi)經(jing)貿(mao)、金融、科(ke)技、教育(yu)、文化、衛生、友(you)好交流等多(duo)個領(ling)域(yu)。他們以(yi)進(jin)取(qu)的(de)(de)(de)態度、澎(peng)湃的(de)(de)(de)激情、卓(zhuo)著的(de)(de)(de)才能不斷在各個領(ling)域(yu)注(zhu)入自(zi)己的(de)(de)(de)智慧和(he)(he)(he)汗水，為上(shang)海(hai)高質量的(de)(de)(de)發展做出了突出貢(gong)獻。

羅瑞福主席畢業于(yu)瑞士(shi)(shi)蘇黎世大學(xue)，獲得法學(xue)博士(shi)(shi)學(xue)位(wei)，隨后進入律(lv)師協(xie)會(hui)(hui)，并在美國(guo)哈佛商(shang)學(xue)院(yuan)完成(cheng)(cheng)(cheng)高級管理(li)課程。2007年(nian)(nian)成(cheng)(cheng)(cheng)為德(de)(de)(de)科(ke)集(ji)(ji)團(tuan)董事(shi)會(hui)(hui)成(cheng)(cheng)(cheng)員，2009年(nian)(nian)升任德(de)(de)(de)科(ke)集(ji)(ji)團(tuan)董事(shi)會(hui)(hui)主席。而(er)他(ta)(ta)與上海(hai)的(de)(de)淵源，要從(cong)十(shi)年(nian)(nian)前說起(qi)。2010年(nian)(nian)，作(zuo)為全球領(ling)先人(ren)力資(zi)源解決方案提供商(shang)德(de)(de)(de)科(ke)集(ji)(ji)團(tuan)（The Adecco Group）的(de)(de)董事(shi)會(hui)(hui)主席，他(ta)(ta)把發展的(de)(de)眼光投向(xiang)了中(zhong)國(guo)，并在他(ta)(ta)的(de)(de)倡導和(he)全力支持下(xia)，外企(qi)(qi)集(ji)(ji)團(tuan)（FESCO Group）和(he)德(de)(de)(de)科(ke)集(ji)(ji)團(tuan)（The Adecco Group）強(qiang)強(qiang)聯合，在上海(hai)成(cheng)(cheng)(cheng)立(li)了中(zhong)外合資(zi)人(ren)力資(zi)源服務(wu)企(qi)(qi)業——外企(qi)(qi)德(de)(de)(de)科(ke)（FESCO Adecco）。合資(zi)公司連續(xu)多年(nian)(nian)實(shi)現業務(wu)增(zeng)長，年(nian)(nian)復合增(zeng)長率達到30%，現金流(liu)、利(li)潤(run)以及服務(wu)員工(gong)人(ren)數(shu)都有持續(xu)的(de)(de)增(zeng)長，從(cong)成(cheng)(cheng)(cheng)立(li)發展到收入500多億的(de)(de)規模只用了十(shi)年(nian)(nian)的(de)(de)時間，并被瑞士(shi)(shi)大使館評為瑞士(shi)(shi)在中(zhong)國(guo)最成(cheng)(cheng)(cheng)功(gong)的(de)(de)合資(zi)企(qi)(qi)業之(zhi)一。

羅瑞福主席不僅帶領合資公司譜寫出里程碑式的篇章，還為(wei)加強與促(cu)(cu)進(jin)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)與國(guo)(guo)際(ji)之間的人(ren)(ren)(ren)(ren)力資源(yuan)行(xing)業(ye)(ye)交(jiao)流做出了積極的貢獻。隨著全球(qiu)化(hua)不斷深(shen)入發展，全球(qiu)經濟關(guan)聯(lian)度和依存(cun)度與日俱(ju)增，人(ren)(ren)(ren)(ren)才比以往(wang)任何時候都(dou)更具價(jia)值。在他(ta)的促(cu)(cu)成下，德科集團與中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)駐(zhu)瑞士使館舉辦多次中(zhong)(zhong)歐人(ren)(ren)(ren)(ren)才論壇，為(wei)近200多家中(zhong)(zhong)歐企業(ye)(ye)、國(guo)(guo)際(ji)組織(zhi)和協會組織(zhi)、中(zhong)(zhong)瑞高校以及中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)有關(guan)政府(fu)部門打通(tong)人(ren)(ren)(ren)(ren)才交(jiao)流通(tong)道，促(cu)(cu)進(jin)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)(ren)才國(guo)(guo)際(ji)化(hua)，國(guo)(guo)際(ji)人(ren)(ren)(ren)(ren)才中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)化(hua)。

作為(wei)(wei)一位擁有國際視野(ye)與中(zhong)國情懷的(de)領(ling)導者，羅瑞福主席將(jiang)繼續推動中(zhong)外(wai)人(ren)才交流，為(wei)(wei)中(zhong)國人(ren)力資(zi)源服務行業發展(zhan)帶來(lai)更(geng)多(duo)可能。