香港2020年11月9日 /美通社/ -- OrbusNeich和P+F今天宣布簽署協議，在亞太地區（包括中國大陸、日本、臺灣、韓國、香港、新加坡、馬來西亞、澳大利亞和新西蘭）獨家經銷和生產一系列創新型微創心臟瓣膜產品。

P+F將為這一合作帶來一系列創新的微創心臟瓣膜產品，這些產品通過P+F公司專有的干式瓣膜技術預先安裝于輸送系統上。 該產品組合中包括TricValve^®經(jing)(jing)導管(guan)雙(shuang)腔瓣(ban)膜和(he)Vienna主動脈自擴張經(jing)(jing)導管(guan)瓣(ban)膜，此外還有經(jing)(jing)導管(guan)治療肺動脈和(he)二尖瓣(ban)病變的解(jie)決方案及(ji)血管(guan)內移植物。

TricValve^®經導(dao)管雙腔瓣(ban)膜是一(yi)個(ge)由兩個(ge)自擴(kuo)張生物瓣(ban)膜組(zu)成的(de)系統，用于與血流動(dong)力學(xue)相(xiang)關的(de)三尖(jian)瓣(ban)閉(bi)鎖不全(quan)和腔內返(fan)流患(huan)(huan)者的(de)治療，特別針(zhen)對風險極高或不適合心臟直視(shi)手術的(de)患(huan)(huan)者。

Vienna主動(dong)脈自(zi)擴張經(jing)導管瓣膜(mo)設計(ji)用于治(zhi)療對心臟直視(shi)手術(shu)而言有中到(dao)高風險患者的嚴重(zhong)主動(dong)脈狹窄。微創瓣膜(mo)可替代自(zi)體主動(dong)脈瓣而無需(xu)手術(shu)切除。這兩個系(xi)統都(dou)有待CE標志(zhi)批(pi)準。

“我們非(fei)常高(gao)(gao)興能與P+F合(he)作，在亞太地區快速增(zeng)(zeng)長的經導管心(xin)臟(zang)瓣膜(mo)市(shi)(shi)場(chang)建立強大的市(shi)(shi)場(chang)地位。中國(guo)和日(ri)本都面臨著老年中重度(du)心(xin)瓣膜(mo)功能不全(quan)患者(zhe)人(ren)數不斷增(zeng)(zeng)長所帶來的挑戰。我們基于經皮導管治(zhi)療的獨(du)特產品線(xian)將顯著提高(gao)(gao)患者(zhe)的健康(kang)相關生活質(zhi)量(liang)，這是老年患者(zhe)手(shou)術成功的重要(yao)衡量(liang)標準。”OrbusNeich董事長、總裁兼首席執行(xing)官David Chien表示(shi)。

“這家合資(zi)企業(ye)讓我們(men)朝著(zhu)為(wei)亞太地(di)區患者(zhe)提供P+F革(ge)命性心臟瓣膜解決方案又邁進了一(yi)步(bu)，并為(wei)我們(men)在全球關(guan)鍵性快速(su)增(zeng)長市場的(de)迅速(su)擴張戰(zhan)略提供支持。現在正是專注于成為(wei)該地(di)區領先參與(yu)者(zhe)的(de)恰當時機(ji)。”P+F總裁兼(jian)首席(xi)運(yun)營官Siegfried Einhellig。

P+F首席執(zhi)行官Katharina Kiss表示：“與OrbusNeich的(de)(de)(de)(de)合作是一個理(li)想的(de)(de)(de)(de)機會，讓我(wo)(wo)們(men)通過把創新的(de)(de)(de)(de)心臟(zang)瓣(ban)膜技(ji)術帶給患(huan)者來(lai)拓展視野。作為一名心臟(zang)專科醫生(sheng)(sheng)，我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)任務(wu)不僅(jin)是拯救生(sheng)(sheng)命(ming)，而(er)且要確(que)保我(wo)(wo)們(men)每個患(huan)者的(de)(de)(de)(de)最(zui)高生(sheng)(sheng)活質量。我(wo)(wo)相信，憑借這家新成(cheng)立的(de)(de)(de)(de)亞洲合資企業的(de)(de)(de)(de)協同(tong)努力，我(wo)(wo)們(men)將(jiang)能夠徹底改(gai)變醫療領域的(de)(de)(de)(de)格局。”

“這(zhe)一強有(you)力的(de)(de)合作(zuo)伙伴關系支(zhi)持我(wo)們的(de)(de)戰略業務指令，在我(wo)們的(de)(de)冠狀動脈和(he)外周產(chan)品組合中(zhong)增加(jia)重要(yao)的(de)(de)輔(fu)助結構心(xin)臟裝置。我(wo)們期待(dai)與P+F合作(zuo)，拓展我(wo)們在全(quan)球醫(yi)療器械業務的(de)(de)聯(lian)合優(you)勢。”OrbusNeich高級副總裁兼(jian)首席(xi)商務官Alain Khair表(biao)示。