-- 繼在上屆比賽(sai)中(zhong)獲第(di)二名之后，這家體育時尚(shang)公司(si)再次角逐沃爾沃環球帆船(chuan)賽(sai)

德國(guo) HERZOGENAURACH 和美國(guo)馬薩諸塞(sai)州波士(shi)頓2010年(nian)(nian)4月(yue)9日電(dian) /美通社亞(ya)(ya)洲/ -- 彪馬 (PUMA(R)) 今天宣布(bu)將繼續參加2011-2012沃(wo)(wo)爾(er)沃(wo)(wo)環(huan)球帆船(chuan)賽 (Volvo Ocean Race)，此前該公司在2008-2009賽季獲(huo)得(de)了第二名。這(zhe)項賽事被譽為“航(hang)海(hai)的珠(zhu)穆(mu)朗瑪(ma)峰”，將于2011年(nian)(nian)10月(yue)從西(xi)班牙阿利坎特開始，2012年(nian)(nian)6月(yue)在愛爾(er)蘭(lan)戈爾(er)韋結束。中(zhong)(zhong)途停留的八站包括：開普敦、阿布(bu)扎(zha)比、三亞(ya)(ya)（中(zhong)(zhong)國(guo)）、奧克(ke)蘭(lan)、伊(yi)(yi)塔(ta)雅伊(yi)(yi)（巴西(xi)）、邁阿密、里(li)斯本和洛里(li)昂(ang)（法國(guo)）。PUMA Ocean Racing 團(tuan)隊將再次(ci)由船(chuan)長 Ken Read 領導。彪馬繼續生(sheng)產(chan)和擴大其航(hang)海(hai)性能設備系列，并仍然是首家參與這(zhe)一(yi)類冒險運動的體育時(shi)尚公司。彪馬也將是沃(wo)(wo)爾(er)沃(wo)(wo)環(huan)球帆船(chuan)賽所有商(shang)品的官(guan)方供(gong)應商(shang)。

彪馬董事(shi)(shi)長兼首席執(zhi)行官約亨.蔡茨 (Jochen Zeitz) 表(biao)示：“我們為 PUMA Ocean Racing 在上屆(jie)(jie)沃(wo)爾沃(wo)環球帆(fan)船(chuan)賽中取得的(de)(de)(de)成(cheng)功感到(dao)無比(bi)自豪(hao)，并期(qi)待著新一屆(jie)(jie)這項冒險(xian)比(bi)賽的(de)(de)(de)到(dao)來(lai)(lai)(lai)。我們的(de)(de)(de)團隊和公司都希望利(li)用上屆(jie)(jie)比(bi)賽的(de)(de)(de)重要經驗，繼續在全球傳播該項目和 PUMA 的(de)(de)(de)良好愿景。沃(wo)爾沃(wo)環球帆(fan)船(chuan)賽是(shi)(shi)世界標志(zhi)性的(de)(de)(de)體育賽事(shi)(shi)之一。事(shi)(shi)實證明，對(dui)于我們來(lai)(lai)(lai)說它是(shi)(shi)一種非(fei)常成(cheng)功的(de)(de)(de)營銷(xiao)工具，對(dui)于帆(fan)船(chuan)產品(pin)類(lei)別(bie)來(lai)(lai)(lai)說則是(shi)(shi)一個重要的(de)(de)(de)跳板(ban)。我們期(qi)待著在下次比(bi)賽中建(jian)造更(geng)多的(de)(de)(de)帆(fan)船(chuan)類(lei)別(bie)，并且(qie)拓(tuo)展(zhan)至其(qi)他形式(shi)的(de)(de)(de)戶(hu)外冒險(xian)運(yun)動。”

 2011-2012賽季比賽中，PUMA Ocean Racing 將(jiang)與全球領先的商(shang)業(ye)航船可(ke)調(diao)螺(luo)距螺(luo)旋槳的設(she)計商(shang)和生產(chan)商(shang)之一 BERG Propulsion 合作。BERG Propulsion 產(chan)品的設(she)計和制(zhi)造始終考慮減(jian)少不利環境的影響，努力使每件產(chan)品節省燃油并(bing)帶來環境效益。這種(zhong)對(dui)可(ke)持續性(xing)的承諾和對(dui)高性(xing)能的追求使他們成為彪馬理(li)想的合作伙伴(ban)。團隊名為 PUMA Ocean Racing，由 BERG Propulsion 提供動力支持。

彪馬(ma)首席營銷官 Antonio Bertone 表示：“這(zhe)項合作(zuo)是對我(wo)們(men)活(huo)動的(de)一(yi)個重要支(zhi)持。BERG 首席執行(xing)官 Hakan Svensson 和他(ta)的(de)整個公司將使我(wo)們(men)的(de)操作(zuo)更(geng)加完(wan)美。Hakan 作(zuo)為一(yi)位終身(shen)的(de)競賽(sai)水手，他(ta)了解這(zhe)項運動、這(zhe)項賽(sai)事以(yi)及(ji) BERG 如何能夠(gou)利用這(zhe)項賽(sai)事來幫(bang)助他(ta)們(men)發展和營銷他(ta)們(men)的(de)全球公司。”

Berg Propulsion 董事長兼首席(xi)執行官 Hakan Svensson 表(biao)(biao)示：“我(wo)們(men)(men)(men)公司很高興能(neng)成(cheng)為(wei)今年沃爾沃環球帆(fan)(fan)船(chuan)(chuan)賽的一部分，有機會(hui)與彪馬合作我(wo)們(men)(men)(men)也感到(dao)特別自豪。我(wo)們(men)(men)(men)認為(wei)這項(xiang)賽事是 Berg Propulsion 所體(ti)現(xian)的精神，即全(quan)(quan)球視野與影響力、注重質量、可靠性和(he)渴望(wang)通過強大的團隊精神實現(xian)卓(zhuo)越的完(wan)美象(xiang)征。與航運業(ye)十分類似，沃爾沃帆(fan)(fan)船(chuan)(chuan)賽關注在(zai)全(quan)(quan)球舞臺(tai)上(shang)的表(biao)(biao)現(xian)，這直接適用于(yu)我(wo)們(men)(men)(men)客(ke)戶的狀況(kuang)，他們(men)(men)(men)成(cheng)天都面臨非(fei)常嚴峻的條件。我(wo)們(men)(men)(men)將盡較大努力支持 Ken Read 和(he)他富有才(cai)華的船(chuan)(chuan)員，為(wei)他們(men)(men)(men)努力成(cheng)為(wei)全(quan)(quan)球較快船(chuan)(chuan)隊助一臂(bei)之力。”

團(tuan)隊選拔工(gong)作已經(jing)開始(shi)，將很可能包括 PUMA 2008-2009年團(tuan)隊的一(yi)些船員，以及全球專業航海(hai)界的一(yi)些新(xin)老人才。訓練(lian)將于(yu)2010年春季(ji)在 PUMA 的 il mostro 號上開始(shi)，地點位于(yu)團(tuan)隊在羅德島紐波(bo)特的基地。

被公認為全(quan)球(qiu)較成功(gong)的(de)(de)(de)參賽(sai)者之(zhi)一的(de)(de)(de) Ken Read 船(chuan)長在(zai)2008-2009沃(wo)爾沃(wo)環(huan)球(qiu)帆船(chuan)賽(sai)全(quan)程中掌管 PUMA Ocean Racing 并擔任 il mostro 舵(duo)手。Read 出生于(yu)美國，2000年(nian)(nian)和(he)2003年(nian)(nian)先后兩(liang)次出任美洲杯(bei)帆船(chuan)賽(sai) (America's Cup) 的(de)(de)(de)舵(duo)手。他曾(ceng)兩(liang)次當選“美國 Rolex 年(nian)(nian)度帆船(chuan)運動員”(United States Rolex Yachtsman of the Year)，并在(zai)全(quan)球(qiu)、北美和(he)全(quan)美地區(qu)的(de)(de)(de)各項賽(sai)事中獲得過(guo)46個不(bu)同等級的(de)(de)(de)冠軍頭銜。

Ken Read 說：“上一(yi)(yi)場比(bi)賽(sai)對我個人以(yi)及(ji)我們(men)(men)的(de)(de)初創船(chuan)隊(dui) PUMA Ocean Racing 來(lai)說都是一(yi)(yi)次精彩的(de)(de)航行。有(you)機會從我們(men)(men)離開的(de)(de)地方繼續啟程(cheng)是一(yi)(yi)件美(mei)妙的(de)(de)事情(qing)。對于(yu)彪馬(ma)而言(yan)，想要(yao)回到這一(yi)(yi)比(bi)賽(sai)證明了賽(sai)事本身以(yi)及(ji)整個 PUMA Ocean Racing 團隊(dui)過去(qu)和現在的(de)(de)價值。我們(men)(men)期待即(ji)將到來(lai)的(de)(de)挑戰，并會有(you)組織性地迎接(jie)比(bi)賽(sai)，成為極具競(jing)爭力的(de)(de)參賽(sai)隊(dui)。”

彪馬(ma)致力于以可持續(xu)、富(fu)有創造性(xing)和創新(xin)的(de)方式，減少其各個業(ye)務(wu)領域的(de)碳足跡(ji)，從而在(zai)全球(qiu)努力減少對環境的(de)影響，并(bing)努力歸還(huan)從地球(qiu)上取得的(de)資源(yuan)。這一時尚體育(yu)用(yong)品(pin)品(pin)牌參加沃爾沃環球(qiu)帆船賽并(bing)不違背其使(shi)命，因為帆船運動(dong)屬于“環保運動(dong)”，它只運用(yong)風力來產生9個月航(hang)行中環球(qiu)比賽所需的(de)動(dong)力。

參加帆船賽拓(tuo)展(zhan)了彪馬對(dui)高品(pin)(pin)質時(shi)尚(shang)(shang)生(sheng)活(huo)體育用(yong)品(pin)(pin)的(de)關注領(ling)域。通過(guo)與(yu) F1 以(yi)及(ji)杜卡迪(di)和法拉利等其它賽車(che)運動的(de)合作(zuo)，以(yi)及(ji)2006年(nian)時(shi)尚(shang)(shang)體育高爾夫系(xi)列的(de)推出，彪馬打造出了高品(pin)(pin)質的(de)時(shi)尚(shang)(shang)生(sheng)活(huo)體育用(yong)品(pin)(pin)系(xi)列。

編者注：

索(suo)取彪馬(ma)2008-2009沃(wo)爾沃(wo)環球(qiu)帆船賽(sai)參賽(sai)圖片、視頻和(he)新聞(wen)材(cai)料，請訪問：//media.pumaoceanracing.com

彪馬簡介

彪馬是世界領先(xian)的休(xiu)閑(xian)時尚體育(yu)用品公(gong)司(si)(si)之一，致力于(yu)設(she)計和(he)(he)開發(fa)鞋類(lei)和(he)(he)服飾。該(gai)公(gong)司(si)(si)通過支(zhi)持創新、安全可持續(xu)性發(fa)展與(yu)和(he)(he)平(ping)，以(yi)及(ji)在決策(ce)和(he)(he)行動中堅守公(gong)平(ping)、誠實、積極和(he)(he)創新的原(yuan)則為世界作出貢獻。彪馬興于(yu)體育(yu)而止于(yu)時尚。其體育(yu)和(he)(he)時尚休(xiu)閑(xian)產業涉(she)及(ji)足(zu)球(qiu)(qiu)、賽跑(pao)、賽車、高爾夫(fu)球(qiu)(qiu)和(he)(he)帆船等類(lei)別。該(gai)公(gong)司(si)(si)體育(yu)時尚業務(wu)包(bao)括亞歷山大.麥昆 (Alexander McQueen)、三(san)原(yuan)康裕 (Yasuhiro Mihara) 和(he)(he) Sergio Rossi 等著名設(she)計師的合作。彪馬集團旗(qi)下擁有 PUMA 和(he)(he) Tretorn 品牌。該(gai)公(gong)司(si)(si)成立于(yu)1948年，在120多個國家銷(xiao)售(shou)產品，全球(qiu)(qiu)員工人數超過9000人，并分別在德(de)國荷索(suo)金勞勒、波士頓、倫(lun)敦和(he)(he)香港設(she)有總部。垂(chui)詢詳(xiang)情，請訪問(wen) //www.puma.com 。

BERG PROPULSION 簡介

BERG PROPULSION 是全(quan)球領先的可調(diao)螺(luo)距螺(luo)旋槳(jiang)設(she)計(ji)商(shang)和制(zhi)造商(shang)之一。該公司的優勢(shi)在(zai)于卓(zhuo)越的功能與技(ji)術專長以及廣泛(fan)的行業知識(shi)。該公司提供完全(quan)定制(zhi)化的主螺(luo)旋槳(jiang)、全(quan)回轉(zhuan)推進器(qi)、橫向推進器(qi)和操縱系(xi)統，其業務遍布(bu)全(quan)球，能在(zai)24小(xiao)時內為其客戶提供快速高效的服務。垂(chui)詢詳情(qing)，請訪問 //www.bergpropulsion.com 。

沃爾沃環球帆船賽

沃(wo)(wo)爾沃(wo)(wo)環(huan)(huan)球帆(fan)船賽(sai)(sai)創立于1973年，最(zui)初的(de)(de)名稱是“懷特(te)布(bu)萊德環(huan)(huan)球帆(fan)船賽(sai)(sai)”(Whitbread Round the World Race)。該比(bi)(bi)賽(sai)(sai)需(xu)要超強的(de)(de)耐力，是對(dui)體力的(de)(de)挑戰(zhan)。比(bi)(bi)賽(sai)(sai)時(shi)男(nan)女運動員在(zai)全(quan)球較快(kuai)的(de)(de)單體船中競賽(sai)(sai)，從一個大(da)(da)陸(lu)往另(ling)一個大(da)(da)陸(lu)進行(xing)環(huan)(huan)球東(dong)向行(xing)駛。完成(cheng)比(bi)(bi)賽(sai)(sai)耗時(shi)約需(xu)9個月，在(zai)極具挑戰(zhan)性并且常(chang)常(chang)很危險的(de)(de)水流中行(xing)駛39,000海里，共分為(wei)11個賽(sai)(sai)段。2011-12沃(wo)(wo)爾沃(wo)(wo)環(huan)(huan)球帆(fan)船賽(sai)(sai)將于秋季從西(xi)班牙阿(a)(a)利(li)坎(kan)特(te)港(gang)出發，途徑開普敦(dun)、阿(a)(a)布(bu)扎比(bi)(bi)、中國(guo)三亞、奧(ao)克蘭(lan)，接著是巴西(xi)伊(yi)塔雅伊(yi)。下一站為(wei)邁阿(a)(a)密，接著穿越大(da)(da)西(xi)洋抵達(da)里斯本，再(zai)到法國(guo)洛里昂，比(bi)(bi)賽(sai)(sai)終(zhong)點(dian)為(wei)愛爾蘭(lan)戈爾韋。

欲(yu)知詳情，請聯系：

彪馬國際公關部

Sara Gottman

電話：+1-617-488-2914

電(dian)郵(you)：sara.

BERG Propulsion

營銷通訊總監

Christian Lindquist

電話：+46-31-30-10-893

電郵：