倫(lun)敦2021年2月(yue)8日(ri) /美(mei)通社/ -- 英國皇家鑄幣局繼續推出(chu)其生肖(xiao)系列，以中(zhong)(zhong)國農(nong)歷牛年紀念幣來慶祝春節。牛是中(zhong)(zhong)國文化中(zhong)(zhong)最受喜(xi)愛和尊敬的(de)動(dong)物(wu)之一(yi)。

這款牛(niu)年紀念幣(bi)融(rong)合了英國傳統(tong)設計(ji)(ji)元素與古老(lao)的(de)(de)中國文(wen)化，由2019年豬年紀念幣(bi)的(de)(de)設計(ji)(ji)者Harry Brockway擔任設計(ji)(ji)。設計(ji)(ji)描繪了在(zai)草(cao)地(di)上(shang)吃草(cao)的(de)(de)一頭體格強健的(de)(de)牛(niu)，前景(jing)是風鈴(ling)草(cao)，遠處有開(kai)花的(de)(de)枝條，配以生(sheng)動的(de)(de)鄉村(cun)景(jing)致，并且在(zai)這只氣度非凡的(de)(de)動物上(shang)方以中國傳統(tong)書法突出地(di)標示出“牛(niu)”字。

生(sheng)肖系列(lie)旨在弘(hong)揚英(ying)國的多元文化社會，在這一古(gu)老習俗中(zhong)融(rong)入(ru)了獨特(te)的英(ying)倫元素(su)。在中(zhong)國新年期間(jian)，人們(men)通常會贈送(song)壓(ya)歲錢和(he)紅包，象征(zheng)著對健康、財富和(he)發展的良好祝(zhu)愿。

皇家鑄幣局紀念幣處主管Clare Maclennan說道：“自2014年(nian)(nian)以(yi)來(lai)，我們每年(nian)(nian)發行一款(kuan)帶有當年(nian)(nian)生(sheng)肖動物(wu)形(xing)象的(de)(de)(de)紀念幣，作為(wei)生(sheng)肖系(xi)列(lie)的(de)(de)(de)一部(bu)分， 將(jiang)皇家鑄幣局數百年(nian)(nian)來(lai)的(de)(de)(de)工藝(yi)及藝(yi)術技法(fa)與中國(guo)悠久的(de)(de)(de)傳統(tong)相結合。 這些年(nian)(nian)來(lai)，生(sheng)肖系(xi)列(lie)越(yue)來(lai)越(yue)受歡迎，并已成為(wei)全(quan)球(qiu)硬幣收藏(zang)者熱切期待的(de)(de)(de)年(nian)(nian)度發行藏(zang)品。我們很高興能夠繼續(xu)以(yi)這種形(xing)式來(lai)慶祝中國(guo)農歷新年(nian)(nian)，推出(chu)以(yi)中國(guo)十(shi)二生(sheng)肖中排在第二位的(de)(de)(de)牛為(wei)主題的(de)(de)(de)紀念幣，這是中英兩國(guo)傳統(tong)的(de)(de)(de)美妙融合。”

中(zhong)國的(de)生肖以12年(nian)為一個(ge)(ge)周(zhou)期，每一年(nian)由一種(zhong)動物(wu)作(zuo)為代(dai)表。 在一個(ge)(ge)古老傳說中(zhong)，各種(zhong)動物(wu)之間進行了一場大(da)賽(sai)。這個(ge)(ge)故事有幾個(ge)(ge)不(bu)同的(de)版(ban)本(ben)，其中(zhong)一種(zhong)流行的(de)說法(fa)是：玉皇大(da)帝宣(xuan)布，最先報名的(de)12種(zhong)動物(wu)將有資格(ge)參(can)加比(bi)賽(sai)，而它們完(wan)成(cheng)競賽(sai)的(de)順(shun)序(xu)將決定農歷中(zhong)的(de)排序(xu)。

在(zai)中(zhong)國文化中(zhong)，牛(niu)被認為是(shi)最受喜(xi)愛和(he)尊敬的動物之一(yi)。牛(niu)因其在(zai)田間勞作(zuo)時的吃苦耐(nai)勞而備受贊頌，在(zai)中(zhong)國備受尊重，而這些勤(qin)勞品質(zhi)也由此與(yu)屬牛(niu)的人(ren)們聯系在(zai)一(yi)起。

牛(niu)年紀念幣提供多種貴(gui)金屬飾面(mian)可供選擇(ze)。請訪(fang)問查看本系列的(de)全部藏品。