東京(jing)2021年8月2日 /美通社/ --

奧運會三項賽排行榜在越野賽前出現重大變動
來自Louise Parkes報(bao)道

今天(tian)，2020年東京奧運(yun)會在馬事公苑結束(shu)最后一場盛裝舞步比賽(sai)后，排(pai)行榜(bang)開始變得令人更加熟悉。英國仍然(ran)名列榜(bang)首，但(dan)是德(de)國現在位列第(di)二，新西(xi)蘭位居第(di)三(san)，東道國日(ri)本繼續以第(di)四(si)名的(de)成績進入(ru)明天(tian)的(de)越(yue)野(ye)賽(sai)賽(sai)段。

The defending double Olympic champion, Germany’s Michael Jung has taken the lead in the individual rankings as the dressage phase of Eventing came to a close at the Tokyo 2020 Olympic Games in Baji Koen (JPN). (FEI/Libby Law)

兩連冠衛冕冠軍Michael Jung獲得令(ling)人驚嘆的21.10分(fen)，讓德國(guo)隊(dui)從昨天的第(di)五(wu)名(ming)躍(yue)升至(zhi)第(di)二名(ming)，僅落后英國(guo)2分(fen)。Tom McEwen和Toledo de Kerser表現穩定，以(yi)28.90的得分(fen)讓英國(guo)穩居榜(bang)首。

Jung對他(ta)13歲(sui)的(de)騸馬Chipmunk感到非常滿意。“我們今(jin)天的(de)合(he)作非常愉快，一切都達到了(le)(le)我的(de)期望。2019年歐洲錦(jin)標賽(sai)以來，我有更多(duo)(duo)時間陪他(ta)一起訓練。我們用了(le)(le)一個頗長的(de)冬天來進(jin)行更多(duo)(duo)訓練，今(jin)年也參加了(le)(le)較多(duo)(duo)賽(sai)事，因此，一切都在變(bian)得(de)更好(hao)，”他(ta)表示。

他(ta)本(ben)人可能(neng)還(huan)(huan)沒有意(yi)識到，國際(ji)奧(ao)委會(hui)成(cheng)(cheng)員(yuan)、摩納哥阿(a)爾(er)貝二世親(qin)王當天來到馬(ma)術公園(yuan)觀看(kan)盛裝(zhuang)舞步比賽，其(qi)中(zhong)就觀看(kan)了Jung奧(ao)運(yun)會(hui)衛冕之(zhi)戰的開始。他(ta)還(huan)(huan)在奧(ao)運(yun)之(zhi)家會(hui)客廳(ting)與國際(ji)奧(ao)委會(hui)成(cheng)(cheng)員(yuan)、國際(ji)馬(ma)聯(lian)主席Ingmar De Vos一起舉行了傳統的日本(ben)茶道儀(yi)式，之(zhi)后親(qin)王參(can)觀了整個賽場，包括馬(ma)廄(jiu)和現場獸醫(yi)診(zhen)所(suo)。

顯著進步 

與此同時(shi)，排(pai)名世界第二(er)的(de)Tim Price助力新西蘭(lan)隊(dui)(dui)從第六名躍升至(zhi)第三(san)名，取得(de)(de)顯著進步。在愛馬Vitali的(de)配合下，他的(de)得(de)(de)分(fen)(fen)(fen)為25.60分(fen)(fen)(fen)，加(jia)上之前(qian)Tim的(de)妻(qi)子(zi)Jonelle的(de)優異表(biao)現(xian)，，新西蘭(lan)隊(dui)(dui)總(zong)得(de)(de)分(fen)(fen)(fen)為86.40，罰分(fen)(fen)(fen)落后于(yu)德國隊(dui)(dui)6分(fen)(fen)(fen)，落后第一名8分(fen)(fen)(fen)多。

瑞典則從(cong)昨天的(de)第(di)二名(ming)落后至第(di)五名(ming)，澳大利亞憑借老將Andrew Hoy（62歲）的(de)精彩表現排名(ming)攀升，他是本屆(jie)奧運會三項賽項目(mu)中年紀最大的(de)騎手。Hoy和Vasssily de Lassos獲(huo)得了29.60分(fen)，而低于30分(fen)的(de)成績均(jun)具有(you)極大的(de)影響力(li)。

今天的盛(sheng)裝(zhuang)舞步賽(sai)段(duan)進入尾聲，英國的Oliver Townend位居(ju)排名榜第二(er)位，而排名第一的Jung正在努力(li)獲取他的連續(xu)第三枚奧運(yun)三項(xiang)賽(sai)個人金牌。

比賽結果請見此處

在此處閱讀完整報告

圖片
圖片刊登在FEI Flickr，僅供編輯使用。

FEI社交媒體
Facebook、Instagram、Twitter、FEI-YouTube 
#EquestrianDressage #Dressage #Equestrian #Tokyo2020 #Olympics

視頻內容 
所有視頻短片請見//fei.broadcast-content.tv/。請使用以下詳細信息登錄： 密碼：FEI2018

媒體工具包 
請在此處查(cha)看FEI馬術比賽媒體工具(ju)包(bao)

關注整個比賽期間的所有媒體更新和比賽結果。

點擊此處了解(jie)有關奧運(yun)會馬術(shu)比賽的更(geng)多(duo)信息。

關于FEI