美國北卡羅來納州夏洛特2022年2月10日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）近(jin)日公(gong)(gong)布了(le)2021年(nian)第四季度及全年(nian)業績(ji)，在極具挑(tiao)戰性的運營環境下實現了(le)各(ge)項(xiang)指標達(da)到(dao)甚至(zhi)超出業績(ji)指導預測范圍。此(ci)外，公(gong)(gong)司還發(fa)布了(le)2022年(nian)業績(ji)展(zhan)望。

公(gong)司(si)第四(si)(si)(si)季度(du)銷(xiao)(xiao)售(shou)額86.57億美元，同比下降3%，其中內生式銷(xiao)(xiao)售(shou)下降2%，這主(zhu)要由于供應鏈(lian)限(xian)制，以(yi)及與2020年(nian)相比該(gai)季度(du)口罩銷(xiao)(xiao)售(shou)量下降且計(ji)算周期少六天。市場需求依(yi)然(ran)強勁，訂單(dan)(dan)實現(xian)高個位數增(zeng)長(chang)。未交(jiao)貨訂單(dan)(dan)額達到(dao)280億美元，同比增(zeng)長(chang)7%。第四(si)(si)(si)季度(du)營運利潤率(lv)為17.5%，下降130個基點(dian)；在公(gong)司(si)卓越(yue)銷(xiao)(xiao)售(shou)的(de)推動下，部門利潤率(lv)提高30個基點(dian)至21.4%。霍尼韋爾(er)第四(si)(si)(si)季度(du)調(diao)整(zheng)后(hou)每股收益(yi)達到(dao)2.09美元，超出公(gong)司(si)業績指導(dao)預測范圍的(de)中點(dian)。

公司(si)2021年(nian)全年(nian)銷售額(e)343.92億美元，同(tong)比(bi)增長(chang)5%，其(qi)中內(nei)生(sheng)式銷售增長(chang)4%，營運利潤率和部(bu)門(men)利潤率分別提高50個(ge)基點(dian)和60個(ge)基點(dian)。公司(si)全年(nian)調整后每股收(shou)益為8.06美元，超出初始業(ye)績指導預測范圍（7.60美元至8.00美元）的(de)上(shang)限。

“霍尼韋爾(er)又(you)一次在(zai)充滿挑戰性的(de)(de)一年(nian)(nian)強勢收官。我(wo)們始終保持韌(ren)性，關注卓越運(yun)營以履行對股東的(de)(de)承諾，”霍尼韋爾(er)董(dong)事(shi)長(chang)兼首席(xi)執行官杜瑞哲(zhe) （Darius Adamczyk）表示。“我(wo)們專注于提(ti)供差(cha)異(yi)化解(jie)決(jue)方(fang)案的(de)(de)策略推動倉儲(chu)和工作流程(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案、生產(chan)力(li)解(jie)決(jue)方(fang)案以及(ji)服務、公務機(ji)和通用(yong)航空、高性能材料和通用(yong)互(hu)聯軟(ruan)件等業(ye)務線(xian)在(zai)2021年(nian)(nian)實(shi)現(xian)(xian)兩位數的(de)(de)內生式(shi)銷售增(zeng)長(chang)。我(wo)們嚴格的(de)(de)成本管理、快(kuai)速的(de)(de)定價措施來提(ti)前應對通脹，以及(ji)進一步提(ti)升的(de)(de)生產(chan)力(li)，使本年(nian)(nian)度(du)部(bu)門(men)利(li)(li)潤率(lv)實(shi)現(xian)(xian)了60個(ge)基點的(de)(de)增(zeng)長(chang)。因此(ci)，我(wo)們全年(nian)(nian)調整后每股收益同比(bi)增(zeng)長(chang)14%。此(ci)外，我(wo)們在(zai)本年(nian)(nian)度(du)還創(chuang)造了強大(da)的(de)(de)現(xian)(xian)金流，實(shi)現(xian)(xian)60億美元的(de)(de)運(yun)營現(xian)(xian)金流（轉(zhuan)換率(lv)為109%）以及(ji)57億美元的(de)(de)自由(you)現(xian)(xian)金流（調整后轉(zhuan)換率(lv)為102%），自由(you)現(xian)(xian)金流的(de)(de)利(li)(li)潤率(lv)達到17%。”

杜瑞哲還表示：“我們的(de)資產(chan)負(fu)債表依舊表現強(qiang)勁。我們持(chi)續(xu)聚焦并貫(guan)徹資本(ben)(ben)部(bu)署戰略，包括(kuo)投資于高回(hui)報的(de)資本(ben)(ben)支出(chu)、回(hui)購34億美元(yuan)的(de)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾股票、完成四(si)項收購并宣布11年來的(de)第12次增加(jia)股息。2021年度(du)的(de)資本(ben)(ben)部(bu)署超過了運營現金流，我們將在2022年繼續(xu)保持(chi)這一做法。”

“霍尼韋爾持續積極應對充滿挑戰的宏觀經濟環境所取得的成績令我倍感自豪。我們通過引入替代供應商、重新設計零部件并實施定價舉措，快速緩解了供應鏈挑戰和通貨膨脹所帶來的影響。此外，我們還始終專注于增長，不斷加大對新興市場和技術的投入，例如我們的環境、社會和公司治理（ESG）賦能解決方案以及創立綜合性獨(du)立量子計算公司Quantinuum。我(wo)們(men)以(yi)良好的勢頭和堅實的未交貨訂單量挺進2022年，我(wo)堅信無論從短(duan)期還是長期來看我(wo)們(men)都處于有利地位，繼續造福(fu)廣大股東(dong)、客戶和員工，”杜瑞哲總結道。

此(ci)外，霍尼韋爾(er)還發布了2022年業績展望。公司(si)銷(xiao)(xiao)售額(e)預(yu)計達(da)(da)(da)到(dao)(dao)354億美元(yuan)(yuan)(yuan)至(zhi)(zhi)364億美元(yuan)(yuan)(yuan)，同(tong)比內生式增長率(lv)達(da)(da)(da)到(dao)(dao)4%至(zhi)(zhi)7%，或5%至(zhi)(zhi)8%（剔除新冠疫(yi)情相關(guan)的(de)口(kou)罩銷(xiao)(xiao)售額(e)下降(jiang)的(de)影響(xiang)）；部門利(li)潤率(lv)提(ti)高10至(zhi)(zhi)50個(ge)基點，包括(kuo)新合并(bing)成立的(de)Quantinuum業務帶來的(de)30個(ge)基點的(de)影響(xiang)；每股收益達(da)(da)(da)到(dao)(dao)8.40美元(yuan)(yuan)(yuan)至(zhi)(zhi)8.70美元(yuan)(yuan)(yuan)，調(diao)整后上(shang)漲4%到(dao)(dao)8%；運營現(xian)金流(liu)達(da)(da)(da)到(dao)(dao)57億美元(yuan)(yuan)(yuan)至(zhi)(zhi)61億美元(yuan)(yuan)(yuan)，自由現(xian)金流(liu)達(da)(da)(da)到(dao)(dao)47億美元(yuan)(yuan)(yuan)至(zhi)(zhi)51億美元(yuan)(yuan)(yuan)。

請參閱公司(si)2021年業(ye)績和2022年業(ye)績目標指導的詳細情況(kuang)。

關于霍尼韋爾

霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)(er)是一家《財富》全球500強的(de)高科(ke)技企業(ye)，為全球提供行(xing)業(ye)定制(zhi)的(de)航(hang)空產(chan)品和(he)服務、樓(lou)宇(yu)和(he)工業(ye)控制(zhi)技術、以(yi)及特性(xing)材料，致力于將飛機、樓(lou)宇(yu)、工廠(chang)、供應鏈和(he)工人等萬(wan)物互聯，使世(shi)(shi)界實(shi)現更為智能、安全和(he)可持續(xu)的(de)長遠(yuan)發展。霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)(er)始創(chuang)于1885年，在(zai)華(hua)歷史可以(yi)追(zhui)溯(su)到(dao)1935年在(zai)上海(hai)開設的(de)第一個經銷機構(gou)。霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)(er)秉持深耕中(zhong)國(guo)謀求長期發展的(de)理念，貫徹“東(dong)方(fang)服務東(dong)方(fang)”和(he)“東(dong)方(fang)服務世(shi)(shi)界”的(de)戰(zhan)略，以(yi)本土(tu)創(chuang)新推動增長。目前，霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)(er)所有業(ye)務集團均已落戶中(zhong)國(guo)，上海(hai)是霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)(er)亞太區總(zong)部。欲了(le)解更多公司信息(xi)，請訪問(wen)霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)(er)中(zhong)國(guo)網站(zhan), 或關注霍(huo)尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)(er)(er)和(he)。