德國勒沃庫(ku)森2022年(nian)3月1日 /美通社/ -- 拜耳(er)集團(tuan)(tuan)的(de)業(ye)(ye)務運營和戰略部(bu)署在2021財年(nian)取得了(le)(le)(le)成功(gong)。“我們實現(xian)了(le)(le)(le)大(da)幅增長，加強(qiang)了(le)(le)(le)產(chan)品(pin)創新(xin)管線，并在實現(xian)可持續發(fa)展目(mu)標方面進(jin)(jin)展良(liang)好。這一切都說明了(le)(le)(le)拜耳(er)正在正確的(de)軌(gui)道前進(jin)(jin)。”管理委員會(hui)主席沃納?保(bao)曼(man)（Werner Baumann）在周二召(zhao)開的(de)財報新(xin)聞發(fa)布(bu)會(hui)上表示(shi)。“我們不(bu)僅僅達到(dao)了(le)(le)(le)更新(xin)后的(de)集團(tuan)(tuan)預測(ce)目(mu)標，我們還超越(yue)了(le)(le)(le)它。尤其振奮人心的(de)是，三大(da)事業(ye)(ye)部(bu)在2021年(nian)均實現(xian)了(le)(le)(le)強(qiang)勁增長，且都超過(guo)了(le)(le)(le)各自所在市場(chang)的(de)增速。”
保曼(man)提(ti)到，去年拜耳所有事業部均成功推出(chu)了創新產(chan)品，包括Kerendia?腎(shen)病藥物(wu)、Intacta 2 Xtend?大豆(dou)種子(zi)和Bepanthen? Derma護膚產(chan)品。拜耳在(zai)研發(fa)方面的(de)投資再創新高，并通過(guo)大量收(shou)購、入股其(qi)他公司(si)以及建立合作(zuo)伙伴(ban)關(guan)系來繼(ji)續加強公司(si)的(de)創新能力(li)。他繼(ji)續表示，拜耳的(de)目標是運(yun)用這個數(shu)字化時(shi)代的(de)最新技術抓住生物(wu)革(ge)命的(de)巨大機遇。“我們(men)正在(zai)探索基因編(bian)輯(ji)在(zai)醫(yi)療和農業領域的(de)應用潛力(li)。在(zai)醫(yi)學領域，我們(men)正在(zai)研究對單個致病基因進行(xing)靶向編(bian)輯(ji)，用于治療帕金森癥(zheng)等(deng)疾病。在(zai)農業領域，我們(men)可以賦(fu)予作(zuo)物(wu)更好抵御極(ji)端(duan)天氣條件(jian)所需的(de)特性。”
保曼還(huan)強調(diao)了(le)拜耳在(zai)(zai)(zai)逐(zhu)步(bu)轉型為碳(tan)中和(he)公司。他表示(shi)，拜耳在(zai)(zai)(zai)2021年(nian)(nian)的直接(jie)和(he)間(jian)接(jie)溫(wen)室氣體(ti)排(pai)(pai)放量減(jian)少了(le)11.5%，并爭(zheng)取(qu)在(zai)(zai)(zai)2030年(nian)(nian)實現碳(tan)中和(he)。“去年(nian)(nian)，我(wo)們(men)在(zai)(zai)(zai)擴大(da)業(ye)務(wu)的同(tong)時(shi)還(huan)減(jian)少了(le)二(er)氧化碳(tan)排(pai)(pai)放量。這意味著我(wo)們(men)實現業(ye)務(wu)增(zeng)長已(yi)經不(bu)以(yi)(yi)增(zeng)加碳(tan)排(pai)(pai)放為代(dai)價。所(suo)以(yi)(yi)，我(wo)們(men)正在(zai)(zai)(zai)正確(que)的軌道上(shang)前進。”作(zuo)為成功(gong)要素(su)(su)之一，拜耳于2021年(nian)(nian)締(di)結(jie)了(le)涵蓋(gai)約600,000兆瓦(wa)時(shi)綠色(se)電(dian)力的協議，從而將(jiang)其在(zai)(zai)(zai)供電(dian)組合中的份額提高到約四分之一。此(ci)外(wai)，拜耳還(huan)設定了(le)每(mei)公噸二(er)氧化碳(tan)當量100歐元的內部碳(tan)價，作(zuo)為投資決策的考慮因素(su)(su)，以(yi)(yi)加速在(zai)(zai)(zai)脫(tuo)碳(tan)方(fang)面(mian)的努(nu)力。
集團銷售額和每股收益增長
經(jing)匯(hui)率(lv)與資(zi)產組合(he)調整后，拜耳集團2021年(nian)銷售(shou)額增長(chang)8.9%，達(da)到440.81億(yi)歐元。持續(xu)經(jing)營業務(wu)(wu)帶(dai)來的每股核心收益增長(chang)1.9%，達(da)到6.51歐元。自由現金流在2021年(nian)增長(chang)5.4%，達(da)到14.15億(yi)歐元。“這再次(ci)彰顯了我們(men)的經(jing)營實力，”首席(xi)財務(wu)(wu)官(guan)Wolfgang Nickl表(biao)示。
作物科學事業部的銷售額再創新高，收益增長
在(zai)(zai)農業業務(wu)（作物科學事業部）方面(mian)，拜(bai)耳的(de)銷(xiao)(xiao)(xiao)售額增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)11.1%（經匯(hui)率與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)(zu)合(he)調(diao)整(zheng)），達到202.07億歐元(yuan)。該部門(men)在(zai)(zai)所有地(di)區的(de)銷(xiao)(xiao)(xiao)售額都顯著(zhu)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)，尤其是(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)拉丁(ding)美(mei)洲(zhou)(zhou)和(he)(he)(he)亞(ya)太(tai)地(di)區。玉米(mi)種子(zi)與(yu)性(xing)狀(zhuang)業務(wu)的(de)銷(xiao)(xiao)(xiao)售額增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)9.2%（經匯(hui)率與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)(zu)合(he)調(diao)整(zheng)），這得益于(yu)北美(mei)洲(zhou)(zhou)和(he)(he)(he)拉丁(ding)美(mei)洲(zhou)(zhou)市場份額的(de)增(zeng)(zeng)(zeng)加(jia)以及(ji)全球價格(ge)(ge)上(shang)漲。經匯(hui)率與(yu)資(zi)產(chan)組(zu)(zu)合(he)調(diao)整(zheng)后，拜(bai)耳在(zai)(zai)除(chu)草劑(ji)(ji)（15.4%）、殺菌劑(ji)(ji)（13.8%）和(he)(he)(he)大(da)豆(dou)(dou)種子(zi)與(yu)性(xing)狀(zhuang)業務(wu)（14.9%）方面(mian)的(de)銷(xiao)(xiao)(xiao)售額取得了兩(liang)位數百分比增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)。除(chu)草劑(ji)(ji)和(he)(he)(he)殺菌劑(ji)(ji)銷(xiao)(xiao)(xiao)售額增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)的(de)主(zhu)要驅(qu)動(dong)因素是(shi)(shi)(shi)除(chu)草劑(ji)(ji)中草甘膦相關產(chan)品(pin)價格(ge)(ge)上(shang)漲，以及(ji)拉丁(ding)美(mei)洲(zhou)(zhou)殺菌劑(ji)(ji)Fox Xpro?的(de)銷(xiao)(xiao)(xiao)量(liang)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)。大(da)豆(dou)(dou)種子(zi)與(yu)性(xing)狀(zhuang)業務(wu)得益于(yu)銷(xiao)(xiao)(xiao)量(liang)和(he)(he)(he)價格(ge)(ge)走(zou)高，尤其是(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)北美(mei)洲(zhou)(zhou)和(he)(he)(he)拉丁(ding)美(mei)洲(zhou)(zhou)。
作(zuo)物科學事(shi)業部不計(ji)特殊(shu)項目的息(xi)稅折舊攤銷(xiao)前利(li)潤(run)增(zeng)長(chang)3.6%，達到46.98億歐元，利(li)潤(run)率(lv)(lv)為(wei)23.2%。盈利(li)增(zeng)長(chang)主要得(de)益于價格和銷(xiao)量走高以及正在進行的效率(lv)(lv)計(ji)劃(hua)的貢(gong)獻。
拜耳在(zai)美(mei)國(guo)(guo)的草(cao)甘膦訴訟方面取得了有利進展。美(mei)國(guo)(guo)最高法院對(dui)Hardeman案件(jian)表示關注，邀(yao)請副檢察(cha)長代表美(mei)國(guo)(guo)政府就是(shi)否應受理此案提交一份(fen)簡報。此外(wai)，公司連(lian)續兩次(ci)在(zai)加利福尼亞(ya)州的產品責(ze)任(ren)案件(jian)中(zhong)贏得陪審(shen)團審(shen)判。公司正在(zai)繼(ji)續執(zhi)行其(qi)五點(dian)計劃，并為最高法院作出的任(ren)何裁定做好充分準備(bei)。
處方藥事業部很大受益于艾力雅®的增長
處方藥業務（處方藥事業部）銷售額增長7.4%（經匯率與資產組合調整），達到183.49億歐元。眼科、影像診斷和女性健康業務從新冠疫情的影響中得到恢復，業務的積極發展抵消了中國招標采購所導致的、受價格因素影響的銷售下滑。眼科業務受益于市場份額的增長以及艾力雅®預填充注射器的推出，總銷售額增長了18.7%（經匯率與資產組合調整）。對于影像診斷業務，CT高壓注射系統產品線、加樂顯®和優維顯®產品系列均實現了兩位數的百分比增長（經匯率與資產組合調整）。口服抗凝藥拜瑞妥®的銷售額增長了6.0%（經匯率與資產組合調整）。其在中國和俄羅斯市場的銷量增長因價格下降而部分被抵消。由于在中國市場的銷量強勁增長，心臟病治療藥物拜新同®的銷售額增長21.3%（經匯率與資產組合調整）。抗癌藥物諾倍戈®同樣表(biao)現良好，主要被美國市場銷量增加(jia)所(suo)推動。
健康消費品事業部銷售額和盈利雙雙增長
自我保健產(chan)(chan)品（健康消費品事業(ye)部）的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)(e)在(zai)上年同期強勁(jing)(jing)表現(xian)的(de)基(ji)礎上增(zeng)長了(le)6.5%（經匯率(lv)(lv)與資(zi)產(chan)(chan)組合調整），達到52.93億歐(ou)元，所有地區的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)(e)均實(shi)現(xian)增(zeng)長。在(zai)COVID-19疫情的(de)影響下(xia)，公(gong)眾更(geng)加重(zhong)視健康且(qie)預防意識提(ti)高，導致需求增(zeng)加，營養品類(lei)的(de)增(zeng)長尤為強勁(jing)(jing)，銷(xiao)售(shou)額(e)(e)增(zeng)長了(le)11.7%（經匯率(lv)(lv)與資(zi)產(chan)(chan)組合調整）。各品類(lei)創新產(chan)(chan)品的(de)上市也(ye)推動了(le)業(ye)績增(zeng)長。消化道健康品類(lei)的(de)銷(xiao)售(shou)額(e)(e)也(ye)實(shi)現(xian)了(le)9.7%（經匯率(lv)(lv)與資(zi)產(chan)(chan)組合調整）的(de)強勁(jing)(jing)增(zeng)長。
不計特(te)殊項(xiang)目的(de)(de)息(xi)稅(shui)折(zhe)舊攤銷前利(li)(li)(li)潤增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了(le)6.8%，達(da)到11.9億歐元。不計特(te)殊項(xiang)目的(de)(de)息(xi)稅(shui)折(zhe)舊攤銷前利(li)(li)(li)潤率(lv)連續第三年實現增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)，上升了(le)0.5%，達(da)到22.5%。利(li)(li)(li)潤的(de)(de)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)主要得(de)益于該(gai)事業部強勁的(de)(de)業績表現和持(chi)續進(jin)行(xing)的(de)(de)價格和成(cheng)本(ben)管理，與(yu)此同時，在創新產品上市方面持(chi)續進(jin)行(xing)投資，并補償由通脹引起的(de)(de)成(cheng)本(ben)增(zeng)(zeng)加。利(li)(li)(li)潤受到了(le)匯率(lv)帶來的(de)(de)3900萬(wan)歐元的(de)(de)不利(li)(li)(li)影響。
展望：拜耳致力于大幅增加銷售額、盈利和自由現金流
2022年，經匯率調整（即基于2021年的月平均匯率）后，拜耳預計銷售額將達到約460億歐元。經匯率與資產組合調整后，相當于增長了約5%。集團預計，不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤率預計為約26%（經(jing)匯率調整(zheng)），相當于不計(ji)特殊項目的(de)息稅折(zhe)舊攤銷前利潤約120億歐(ou)元(yuan)（經(jing)匯(hui)(hui)率調(diao)整(zheng)(zheng)）。拜(bai)耳預(yu)計(ji)每股核(he)心收益(yi)約為7.00歐(ou)元(yuan)（經(jing)匯(hui)(hui)率調(diao)整(zheng)(zheng)）。在(zai)扣除和解款項后，自由現金(jin)流預(yu)計(ji)將達(da)到約20億至25億歐(ou)元(yuan)（經(jing)匯(hui)(hui)率調(diao)整(zheng)(zheng)）。拜(bai)耳還(huan)預(yu)計(ji)，截(jie)至2022年12月31日，集(ji)團(tuan)的(de)凈金(jin)融(rong)債務約為330億歐(ou)元(yuan)至340億歐(ou)元(yuan)（經(jing)匯(hui)(hui)率調(diao)整(zheng)(zheng)）。
對事(shi)(shi)業部(bu)(bu)(bu)進(jin)行匯(hui)率(lv)調整(zheng)預測后(hou)（外匯(hui)和資產組合調整(zheng)），拜耳預計作(zuo)物(wu)科學(xue)事(shi)(shi)業部(bu)(bu)(bu)銷(xiao)售額將增(zeng)長(chang)約7%，處(chu)方藥事(shi)(shi)業部(bu)(bu)(bu)增(zeng)長(chang)約3%至4%，健(jian)康消費品事(shi)(shi)業部(bu)(bu)(bu)增(zeng)長(chang)約4%至5%。此(ci)外，拜耳預計，經匯(hui)率(lv)調整(zheng)后(hou)的(de)作(zuo)物(wu)科學(xue)事(shi)(shi)業部(bu)(bu)(bu)、處(chu)方藥事(shi)(shi)業部(bu)(bu)(bu)、健(jian)康消費品事(shi)(shi)業部(bu)(bu)(bu)不計特(te)殊項目的(de)息稅折(zhe)舊攤(tan)銷(xiao)前利潤率(lv)將分別為約25%-26%、32%、22%-23%。
基于截(jie)至2021年12月31日(ri)的匯率，拜耳(er)預計2022年集團銷售(shou)額約為470億歐元。
公司的(de)前景(jing)假設東歐的(de)環境穩(wen)定，而(er)在此(ci)期間，東歐的(de)環境發生了戲劇性的(de)變化。拜耳將(jiang)密(mi)切監測并盡可能地減少此(ci)類風險。
如欲了解更多信息，敬請訪問：。
前瞻性聲明
本(ben)(ben)新(xin)(xin)聞稿(gao)包括拜耳(er)集團管(guan)理層基于當(dang)前(qian)設想(xiang)和預測所作的(de)(de)前(qian)瞻性(xing)聲明(ming)。各(ge)種已知和未(wei)知的(de)(de)風(feng)險、不確定性(xing)和其它因素(su)(su)均可(ke)能導致公司未(wei)來的(de)(de)實際(ji)運營結果、財務(wu)狀(zhuang)況、發(fa)展或(huo)業績與上述(shu)(shu)前(qian)瞻性(xing)表述(shu)(shu)中(zhong)所作出的(de)(de)估(gu)計產(chan)生(sheng)重大差異(yi)。這些因素(su)(su)包括在拜耳(er)官方(fang)網站上公開的(de)(de)拜耳(er)各(ge)項報(bao)告。本(ben)(ben)公司沒有責任更新(xin)(xin)這些前(qian)瞻性(xing)聲明(ming)或(huo)使其符合未(wei)來發(fa)生(sheng)的(de)(de)事件或(huo)發(fa)展。
