上海2010年10月11日電 /美通社亞洲/ -- 10月10日，在上海世博會瑞典館舉辦的“可持續太空日”活動中，凝聚創新和可持續發展理念的項目“Down To Earth”匯聚了來自產業界，政府和學界的領軍人物。活動的目的旨在討論商業化的空間技術如何能為營造一個更加可持續發展的世界作出貢獻，并在這個過程中，創造經濟增長，激發創新活力，創造就業機會。

對于國家和企業而言，空間技術轉讓正日益成為一項熱門生意。一份歐洲宇航局 （ESA） 的統計報告顯示，在太空產業中每投入1塊歐元，就能為其他產業和社會貢獻20歐元的經濟回報。而在全球市場更高端消費期待已經到來的背景下，開發更環保，更加可持續的產品和服務已顯然成為必由之路，在這樣的壓力下，空間技術的高利潤，已經引起了產業界，學界和社會對于空間技術轉讓和推廣的興趣。

發起開放的創新概念

“Down To Earth”項目在瑞典已經創立10年了。瑞典在空間技術，可持續發展和創新方面在世界享有威望。該項目在材料，技術和解決方案方面的商業化過程中，走出了一條由多學科智力支撐，開放的創新道路。目標是要激發以可持續發展為核心的創新和理念。而迄今為止最新的創新概念今天就在上海得以展出，就在這以“創意之光”為精神的上海世博會瑞典館里。

“可持續太空日”活動是一個向社會領軍人物展示太空技術解決方案是如何帶來收益的平臺。正如“Down To Earth”項目的發起人之一，同時也是 Umbilical Design 空間設計公司的執行總監 Cecilia Hertz 所說，“我們的項目面向全球共同面對的發展議題，像教育，家庭服務和城市發展。將從空間技術上得到的創新想法應用到其中。”

“未來廚房”創新概念是為家用電器的全球領軍企業伊萊克斯專門開發的。伊萊克斯公司從這個創新概念中得到啟發，第一次認識到空間技術在創造可持續產品，滿足未來消費者需求方面的強大力量。

“伊萊克斯的整體目標是用讓日常生活更簡單的家用電器來服務消費者。我們應該開發能夠滿足客戶需求和實現他們還沒料想到的愿望的產品。從空間技術中學習是一個全新和精彩的角度，同時也契合了可持續發展的理念，一個已經深入到我們戰略中的重要理念。我們已經了解‘Down To Earth’項目是一個令人激動地項目，它也向我們展示了空間技術所提供的諸多未來商業機會。”正如伊萊克斯新產業領域總經理 Christina Lindstedt 所言。

基于美國宇航局（NASA）技術的成功故事

瑞典創業家 Dag Landvik 在空間技術轉讓方面具有非常豐富的經驗，他一手創辦了 Fagerdala 世界泡沫材料公司。他的公司是一家專營高科技聚合物泡沫材料的國際集團，在成功開發了基于美國宇航局（NASA）技術的“Tempur”泡沫材料后，他們就在世界范圍創造了使用空間技術取得成功的故事。1998年，美國國家宇航局名譽大廳接受了“Tempur”成為其展品。

“去理解并將太空技術用于創新開發，使其成為靈感的源泉，是激動人心的。在 Fagerdala，我們把找準了我們所需要的美國宇航局的技術，并把它對接到我們的短板上，成功的事實激勵著我們去進一步把空間技術應用到其他商業領域中去。比如，船殼材料，汽車產業的輕質量零件，我們都使用了太空材料。”如 Dag Landvik 所說。

一項志存高遠，挑戰傳統思維的進取行動

“Down To Earth”項目是由空間設計公司 Umbilical Design 和嚴雪平國際商學院聯合發起建立的。項目的整體目標是促進產業界基于可持續技術創造更多好的工作給年輕人。

“Down To Earth”項目是一項挑戰傳統思維的進取行動，對產業界，學界和社會而言，也是一次機遇，一次圍繞解決全球挑戰，探索新興創新商業機會的機遇。正如“Down To Earth”項目合作發起人，同時也是瑞典嚴雪平國際商學院的院長和管理總監 Niclas Adler 教授所言，“作為一位培養未來國際商業領袖的教育工作者而言，能夠成為推動這項項目發展的一員對于我們來說倍感使命感。”

關于 Down To Earth

Down To Earth 是一項發起于瑞典，同時已歷時10年的全球項目。項目的整體目標是促進產業界基于可持續技術創造更多好的工作給年輕人。受到材料，空間產業領域的方法論和解決方案知識的啟發，Down To Earth 為不同工商業界的企業提供了更多的商業機會。通過多學科智力支撐，Down To Earth 展示了空間是如何成為創造力的催化劑，展示了空間技術轉讓和推廣在瑞典和全球范圍所產生的創造新產業的巨大潛力。項目由 Umbilical Design 和嚴雪平國際商學院共同合作，同時多個產業和政府的合作伙伴參與其中，更多信息請瀏覽 www.downtoearth.se

關于 Umbilical Design

Umbilical Design 是一家致力于空間技術應用設計和向產業界推廣空間技術的瑞典公司。Umbilical Design 與美國國家宇航局，歐洲宇航局以及許多產業的項目有過合作。公司于2001年由空間設計師 Cecilia Hertz 建立，更多信息，請瀏覽 www.umbilicaldesign.se

關于嚴雪平國際商學院 (JIBS)

嚴雪平國際商學院建立于1994年，已經成為瑞典國際化程度較高的商學院，也是歐洲國際化程度較高的商學院之一。今日的嚴雪平國際商學院是一個以世界領先的研究水平和商學，經濟學以及經濟法領域成功的教育項目而倍受認可的學術機構，學校和世界上200多所學校緊密合作，每學期有超過400名來自大約80個國家的交流學生來到嚴雪平國際商學院交流學習。更多信息，請瀏覽 www.jibs.se