以色(se)列特拉維夫2010年11月1日電 /美(mei)通(tong)社(she)亞洲(zhou)/ -- 英飛尼迪集團，領先(xian)的(de)人(ren)(ren)民(min)幣(bi)和美(mei)元(yuan)跨境私募基金，于今(jin)日宣(xuan)布(bu)向(xiang)哈爾濱第(di)一工具制(zhi)造(zao)有(you)限公(gong)司(si)(si)，中(zhong)國較大的(de)生產(chan)和科(ke)研用精密(mi)切割儀器制(zhi)造(zao)廠商(shang)，投資(zi)1.2億元(yuan)人(ren)(ren)民(min)幣(bi)（合1800萬美(mei)元(yuan)）。該筆投資(zi)將幫助該公(gong)司(si)(si)實現技術(shu)能力的(de)更新升級，從而讓公(gong)司(si)(si)在國際市場競爭中(zhong)占據高點。

雙方于今日（以色(se)列時間）在特拉維(wei)夫舉行的簽字儀式上(shang)宣布了這(zhe)一聲明。該儀式由 Clal 工業和投資集(ji)團的聯合總裁，IDB集(ji)團副主(zhu)席，英飛尼迪集(ji)團主(zhu)席，Avi Fischer 先(xian)生，和英飛尼迪集(ji)團，I-China 基金管理(li)合伙人高哲(zhe)銘（Amir Gal-Or）先(xian)生共(gong)同主(zhu)持(chi)。出席本次簽字儀式的中方代表有：哈爾濱(bin)市(shi)市(shi)委書記蓋如垠，哈爾濱(bin)市(shi)副市(shi)長(chang)叢國(guo)章，以及哈爾濱(bin)市(shi)政府和哈爾濱(bin)高新(xin)科技開發區的其他(ta)領導(dao)。本周稍晚些時候，來訪的中國(guo)代表團將(jiang)與(yu)以色(se)列總理(li)內(nei)塔(ta)尼亞胡(hu)會面。

“我們(men)很榮幸與 IDB 集團(tuan)，英飛尼迪集團(tuan)合(he)作。哈爾濱曾(ceng)經(jing)是(shi)猶(you)(you)太人(ren)民(min)在(zai)(zai)遠東(dong)的(de)(de)(de)第(di)二(er)故鄉(xiang)。哈爾濱人(ren)民(min)和猶(you)(you)太人(ren)民(min)有著深(shen)厚的(de)(de)(de)感情，我這次帶團(tuan)來訪主(zhu)要有兩個(ge)目的(de)(de)(de)：一個(ge)是(shi)要促進我們(men)和猶(you)(you)太人(ren)民(min)之間業已存在(zai)(zai)的(de)(de)(de)深(shen)厚友誼，一個(ge)是(shi)要為雙(shuang)方帶來更多的(de)(de)(de)全方位的(de)(de)(de)合(he)作關系。”哈爾濱市委書記蓋如垠說(shuo)道。

蓋書記繼續說道(dao)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)們的(de)(de)(de)城(cheng)市正在飛(fei)速(su)發(fa)展。這次我(wo)(wo)(wo)(wo)來以色列(lie)訪問(wen)，發(fa)現特拉維(wei)夫是一(yi)座非常(chang)美麗的(de)(de)(de)城(cheng)市。我(wo)(wo)(wo)(wo)希望(wang)我(wo)(wo)(wo)(wo)們雙方能夠真誠合(he)作(zuo)讓哈(ha)爾(er)(er)濱(bin)(bin)和(he)特拉維(wei)夫聯系(xi)得更加緊密。我(wo)(wo)(wo)(wo)注(zhu)(zhu)意到(dao) IDB 集(ji)團的(de)(de)(de)業務范圍非常(chang)廣泛，而這些產業在哈(ha)爾(er)(er)濱(bin)(bin)有著(zhu)廣闊的(de)(de)(de)發(fa)展前(qian)景。通過與(yu) IDB 的(de)(de)(de)合(he)作(zuo)，我(wo)(wo)(wo)(wo)相信(xin)哈(ha)爾(er)(er)濱(bin)(bin)的(de)(de)(de)制造(zao)水平能夠有一(yi)個質的(de)(de)(de)飛(fei)躍。同時，我(wo)(wo)(wo)(wo)也注(zhu)(zhu)意到(dao)，IDB 和(he)英飛(fei)尼(ni)迪(di)在哈(ha)爾(er)(er)濱(bin)(bin)有一(yi)個非常(chang)好的(de)(de)(de)投資(zi)規劃(hua)。我(wo)(wo)(wo)(wo)相信(xin)，以雙方傳統的(de)(de)(de)友好關系(xi)為基(ji)礎，我(wo)(wo)(wo)(wo)們的(de)(de)(de)合(he)作(zuo)將會結出(chu)豐碩的(de)(de)(de)果實。

“我(wo)們(men)對哈爾(er)濱市(shi)有(you)一(yi)個承諾。我(wo)們(men)將會盡我(wo)們(men)所能加快推動雙方的合(he)作，和哈爾(er)濱的合(he)作會是一(yi)個互利(li)共贏的局面(mian)。”費舍(she)爾(er)先生(sheng)說(shuo)道。

“我們和(he)哈(ha)爾濱(bin)第(di)一(yi)(yi)工具制造有(you)(you)限公司的合作(zuo)具有(you)(you)特殊意義。英(ying)飛尼(ni)迪(di)不僅給該(gai)公司帶來了投資和(he)技術(shu)，同時也(ye)提供了國有(you)(you)企業(ye)向私有(you)(you)企業(ye)轉換所必需的管(guan)理經驗。英(ying)飛尼(ni)迪(di)對哈(ha)爾濱(bin)第(di)一(yi)(yi)工具制造有(you)(you)限公司的投資將會為其他中國國有(you)(you)企業(ye)的改革樹立一(yi)(yi)個優良(liang)的榜樣。”高哲銘（Amir Gal-Or）先生說道。

Gal-or 繼續說道：“哈(ha)爾濱在歷(li)史上曾經是中(zhong)國猶(you)太文化的(de)中(zhong)心，現在則是中(zhong)國科技創新和(he)經濟(ji)(ji)發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)重(zhong)鎮。過(guo)去(qu)的(de)十年中(zhong)，英飛尼迪集團(tuan)和(he)哈(ha)爾濱人民和(he)政府(fu)建(jian)立了(le)互信友好(hao)的(de)合(he)作(zuo)關系。我們(men)很(hen)高興英飛尼迪能夠(gou)(gou)參與到哈(ha)爾濱經濟(ji)(ji)發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)歷(li)史機遇中(zhong)來，通過(guo)我們(men)成(cheng)熟團(tuan)隊的(de)運作(zuo)，讓來自以色列和(he)其(qi)他渠道的(de)先進技術能夠(gou)(gou)在此(ci)落(luo)地生長，幫助這里的(de)企(qi)業發(fa)展(zhan)(zhan)壯大(da)，走向世(shi)界。”

哈爾濱簡介：

哈爾(er)(er)(er)濱(bin)市是(shi)黑龍江省(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)省(sheng)(sheng)會，也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)(guo)東北的(de)(de)(de)(de)政治，經(jing)濟和(he)(he)文(wen)化(hua)中(zhong)心(xin)。哈爾(er)(er)(er)濱(bin)是(shi)眾所(suo)周(zhou)知的(de)(de)(de)(de)文(wen)化(hua)和(he)(he)歷史(shi)名(ming)稱(cheng)，同時(shi)也(ye)是(shi)著(zhu)名(ming)的(de)(de)(de)(de)旅游城市，被(bei)稱(cheng)為(wei)(wei)的(de)(de)(de)(de)“中(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)冰城和(he)(he)避(bi)暑勝地(di)”，“東方巴黎”。哈爾(er)(er)(er)濱(bin)面積(ji)達5.31萬平方公里(li)，其中(zhong)市區(qu)面積(ji)7086平方公里(li)。截至2009年(nian)底，哈爾(er)(er)(er)濱(bin)市的(de)(de)(de)(de)總人口為(wei)(wei)464.2萬。 2009年(nian) GDP 總額為(wei)(wei)人民幣3258億。哈爾(er)(er)(er)濱(bin)也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)(guo)重要(yao)的(de)(de)(de)(de)工業基地(di)之(zhi)一。哈爾(er)(er)(er)濱(bin)有成熟的(de)(de)(de)(de)工業體系，在(zai)機(ji)械，食品(pin)，藥品(pin)和(he)(he)化(hua)學制(zhi)(zhi)品(pin)，包(bao)括(kuo)電(dian)子信息，生物(wu)，新(xin)(xin)材料，新(xin)(xin)能源設備制(zhi)(zhi)造等方面占據舉足輕重的(de)(de)(de)(de)地(di)位(wei)。哈爾(er)(er)(er)濱(bin)同時(shi)也(ye)是(shi)發電(dian)設備，切割和(he)(he)測(ce)量工具，飛機(ji)和(he)(he)發電(dian)機(ji)，鋁，鎂合金，奶制(zhi)(zhi)品(pin)等的(de)(de)(de)(de)重要(yao)生產和(he)(he)制(zhi)(zhi)造基地(di)。

關于英飛尼迪集團

英(ying)(ying)(ying)飛尼(ni)(ni)迪(di)(di)(di)集(ji)(ji)團是最先在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)成立(li)(li)人民(min)幣(bi)基(ji)(ji)金(jin)(jin)的(de)(de)(de)跨境私募基(ji)(ji)金(jin)(jin)。同(tong)(tong)(tong)時，集(ji)(ji)團也是技術(shu)(shu)專利銀行(xing) （IP Bank）的(de)(de)(de)創立(li)(li)者(zhe)和(he)(he)(he)在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)將技術(shu)(shu)專利產業(ye)(ye)化的(de)(de)(de)主導(dao)者(zhe)。英(ying)(ying)(ying)飛尼(ni)(ni)迪(di)(di)(di)旗下一共(gong)有(you)(you)11支基(ji)(ji)金(jin)(jin)，其中(zhong)(zhong)9支在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)。英(ying)(ying)(ying)飛尼(ni)(ni)迪(di)(di)(di)已經(jing)投(tou)資(zi)了45家公(gong)司(si)，其中(zhong)(zhong)22家順利退出。英(ying)(ying)(ying)飛尼(ni)(ni)迪(di)(di)(di)同(tong)(tong)(tong)時管理(li)(li)著(zhu)上市的(de)(de)(de)技術(shu)(shu)孵化器 Maayan 風險基(ji)(ji)金(jin)(jin)。掌管著(zhu)巨額人民(min)幣(bi)基(ji)(ji)金(jin)(jin)的(de)(de)(de)英(ying)(ying)(ying)飛尼(ni)(ni)迪(di)(di)(di)集(ji)(ji)團由 IDB 集(ji)(ji)團（以(yi)(yi)色列較大(da)的(de)(de)(de)集(ji)(ji)團公(gong)司(si)）和(he)(he)(he)中(zhong)(zhong)國(guo)國(guo)家開發銀行(xing)共(gong)同(tong)(tong)(tong)創立(li)(li)。英(ying)(ying)(ying)飛尼(ni)(ni)迪(di)(di)(di)集(ji)(ji)團成為(wei)了一座橋(qiao)梁，讓更(geng)多(duo)的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)公(gong)司(si)能夠獲得來(lai)自以(yi)(yi)色列和(he)(he)(he)其他國(guo)家的(de)(de)(de)成熟的(de)(de)(de)先進技術(shu)(shu)，并(bing)獲得產業(ye)(ye)升級，提升國(guo)內和(he)(he)(he)國(guo)際市場(chang)的(de)(de)(de)競爭力。英(ying)(ying)(ying)飛尼(ni)(ni)迪(di)(di)(di)關(guan)注的(de)(de)(de)行(xing)業(ye)(ye)包括：醫療設備，藥物(wu)和(he)(he)(he)保健品，信息技術(shu)(shu)，農業(ye)(ye)，新材料和(he)(he)(he)水處理(li)(li)技術(shu)(shu)，清潔能源等(deng)。最近，我們的(de)(de)(de)主要投(tou)資(zi)項目有(you)(you)：聯合水務公(gong)司(si)（中(zhong)(zhong)國(guo)上海），威高(gao)（Weigo）（中(zhong)(zhong)國(guo)山東），同(tong)(tong)(tong)時成功從 Tegrit，Orsus，FuturaGene and Teledata Networks 退出。

英飛尼迪在北京，常州，成都，哈爾濱，香港，濟寧，紐約，寧波，上海，石家莊，蘇州，特拉維夫，天津設有辦公室。更多信息請點擊：www.infinity-equity.com，或者請通過以下方式聯系：
Marjie Hadad
Email: marjie.hadad@infinity-equity.com
Phone: +972-54-536-5220

中文服務，請聯系：
曹沿松

Email: Yansong.cao@infinity-equity.com
Phone: +86-451-5555-2826