上海2022年11月5日(ri) /美通社(she)/ -- 今(jin)日，拜(bai)耳攜旗下處(chu)方藥（及影像診斷）、健康消費(fei)品(pin)、作物科學三大事業部連續(xu)第五年參展中國國際進口博(bo)覽(lan)會(hui)（以下簡稱(cheng)"進博(bo)會(hui)"）。

作(zuo)為(wei)生命科學領域(yu)的(de)領航者，今(jin)年(nian)進(jin)博(bo)會，拜耳(er)以"在(zai)(zai)華140年(nian)，煥發(fa)(fa)(fa)無限生命力"為(wei)主(zhu)題參(can)(can)展。秉(bing)承(cheng)"共享健(jian)康(kang)，消除饑餓"的(de)企業(ye)(ye)愿景，拜耳(er)在(zai)(zai)醫(yi)療器械及醫(yi)藥保(bao)健(jian)展區的(de)參(can)(can)展規模較(jiao)去年(nian)再擴增50%，并著力發(fa)(fa)(fa)揮在(zai)(zai)醫(yi)療健(jian)康(kang)和農(nong)業(ye)(ye)科技領域(yu)的(de)優勢，帶來(lai)一系列豐(feng)富的(de)創新成(cheng)果(guo)、展臺活動和互動體驗。同時，拜耳(er)作(zuo)物(wu)(wu)科學還(huan)領銜參(can)(can)展農(nong)作(zuo)物(wu)(wu)種(zhong)業(ye)(ye)專區，面向公(gong)眾展示(shi)龐大的(de)種(zhong)質庫資源與研發(fa)(fa)(fa)實力，為(wei)中國種(zhong)業(ye)(ye)的(de)高質量創新發(fa)(fa)(fa)展拓(tuo)展增值空間(jian)。

"今年是拜耳第五次參展進博會，我們也迎來了在華140年的里程碑。一路走來，拜耳見證和參與了中國的發展和進步，對此我們深感自豪。在拜耳，我們致力于為人們創造美好生活，促進健康和營養。這些不僅是人類最基本的需求，也是拜耳擅長和專注的領域。"拜耳集團管理委員會主席沃納·保曼（Werner Baumann）表示："自五年(nian)前首(shou)次參加進(jin)博(bo)(bo)會以(yi)來，我(wo)們(men)就積極聯手中(zhong)(zhong)(zhong)國合作伙伴依(yi)托進(jin)博(bo)(bo)平臺展示我(wo)們(men)最新(xin)的(de)研究成果。作為中(zhong)(zhong)(zhong)國最重要的(de)進(jin)口博(bo)(bo)覽(lan)會，進(jin)博(bo)(bo)會極大(da)地推動了拜耳這樣(yang)的(de)跨國公司共享(xiang)中(zhong)(zhong)(zhong)國機(ji)遇(yu)，融入中(zhong)(zhong)(zhong)國經濟發(fa)展格局。祝愿2022年(nian)進(jin)博(bo)(bo)會取(qu)得圓滿成功，也希望大(da)家能(neng)夠(gou)在拜耳展臺收獲精彩的(de)體驗(yan)。"

"首展""首秀"匯聚，領航生命科學創新時代

進博(bo)(bo)會是中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)深化高水平(ping)對(dui)外開(kai)放的(de)(de)一個(ge)窗口，彰(zhang)顯了中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)主動向(xiang)世界(jie)開(kai)放市場、讓(rang)世界(jie)共享(xiang)"中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)機遇"的(de)(de)決心。這一高水平(ping)開(kai)放平(ping)臺已經(jing)成(cheng)(cheng)為(wei)新(xin)產品(pin)亮相的(de)(de)聚集(ji)地、新(xin)技(ji)術展(zhan)(zhan)示的(de)(de)首推(tui)地。緊抓進博(bo)(bo)機遇，拜耳旗下(xia)四(si)大業務(wu)板塊在第五屆進博(bo)(bo)會上全面展(zhan)(zhan)現(xian)自身的(de)(de)創(chuang)新(xin)技(ji)術實力，為(wei)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)觀眾帶來更(geng)多"首發首秀"、"展(zhan)(zhan)品(pin)變商(shang)品(pin)"的(de)(de)成(cheng)(cheng)果，共享(xiang)不斷升溫的(de)(de)進博(bo)(bo)"溢出效應(ying)"。

處方藥領域，拜耳帶來全新作用機制的慢性心衰治療藥物唯可同^®和首個獲批用于與2型糖尿病相關的慢性腎臟病的非甾體選擇性鹽皮質激素受體拮抗劑可申達^®，這兩款產品在第三、四屆進博會上作為未來創新產品參加展覽，憑借全新作用機制贏得廣泛關注，并于今年上半年在中國獲得批準，此次正式作為商品參加展覽，全球同步遞交、全球同期獲批完美體現了進博會"展品變商品"的"櫥窗效應"、"溢出效應"。此外，維泰凱^®（拉羅替尼）作為首款專為TRK融合腫瘤的成人和兒童患者設計的治療藥物也重磅亮相。維泰凱^®針對腫瘤擴散和生長的驅動因子，而非腫瘤原發部位進行治療，是癌癥治療領域一項重大的進步。維泰凱^®在(zai)中國的(de)獲批，為(wei)TRK融合腫(zhong)瘤患(huan)者(zhe)提供了(le)治療的(de)新(xin)選擇，引領(ling)了(le)腫(zhong)瘤精(jing)準治療邁入(ru)新(xin)時代(dai)。

影像診斷方面，拜耳帶來兩款中國首展的創新、智能化的影像診斷產品和解決方案，展現拜耳為助力精準治療提供明確答案的實力。包括：全新醫療影像人工智能集成平臺Calantic^®于進博會進行"中國首展"，該平臺能夠向客戶提供一站式綜合解決方案；MEDRAD^® Centargo高壓(ya)注(zhu)射系統，它是拜(bai)耳全球高工作效(xiao)率的(de)CT高壓(ya)注(zhu)射系統旗艦產品，擁(yong)有三(san)個活塞式注(zhu)射通道并提供(gong)信息化和智(zhi)能化模塊。

健康消費品事業部于進博會全球首發愛樂維^®嬰幼兒線——小愛樂維^®，兩款新品小愛樂維^®維生素D軟膠囊和小愛樂維^®鈣鋅維生素D軟膠囊在進博展臺進行全球首秀，為中國寶寶的骨骼健康保駕護航，守護生命早期1000天；與小愛樂維^®一樣緣起進博會、與仙樂健康合作的另兩款力度伸^®"鈣"念新品——力度伸^®成(cheng)人三(san)角鈣(gai)(gai)和兒童夾(jia)心(xin)鈣(gai)(gai)也(ye)——亮(liang)相，打響骨骼(ge)健康(kang)新"鈣(gai)(gai)"念。

作物科學事業部帶來諸多"進博會首展"，包括行業創新的植保方案、飛防小程序和防效展示、數字農藝平臺與物候圖數字化工具、數字育種工具、拜耳蔬菜圣尼斯"家庭園藝"蔬菜種子黃白雙色甜玉米圣甜艾菲、六大迪卡^®玉米(mi)(mi)新品種（合資企業(ye)）和種衣(yi)劑(ji)、顛(dian)覆性的矮桿(gan)玉米(mi)(mi)與智(zhi)能玉米(mi)(mi)系統(tong)、氣候智(zhi)能型商(shang)業(ye)模式等，引領農業(ye)現代化，共筑糧食系統(tong)韌(ren)性。

逐浪高質量發展"藍海"，廣拓中國"朋友圈"

作(zuo)為(wei)聯通中國(guo)與(yu)世界的(de)雙循環"匯集(ji)點"，進博會是拜(bai)耳擁抱中國(guo)發展(zhan)機(ji)遇、拓展(zhan)中國(guo)"朋友圈"的(de)機(ji)遇之門，切實加深了拜(bai)耳與(yu)各級政(zheng)府、行業伙伴(ban)和(he)消(xiao)費(fei)者的(de)互(hu)動。以"合作(zuo)共贏"為(wei)主基(ji)調，拜(bai)耳在研發和(he)商業模(mo)式(shi)上積極(ji)探索多元(yuan)化的(de)本土合作(zuo)模(mo)式(shi)，致力于(yu)為(wei)中國(guo)患者、消(xiao)費(fei)者、種植者更(geng)快帶來更(geng)多滿足本土需求(qiu)的(de)產品和(he)解決方案。借助第五屆進博會，拜(bai)耳計劃在未來幾日，攜手廣(guang)大(da)合作(zuo)伙伴(ban)，開展(zhan)一系列重磅合作(zuo)，為(wei)自身與(yu)醫療(liao)健康和(he)農業科技領域的(de)新一輪高質量發展(zhan)注入活力。

在醫療健康領域，拜(bai)耳(er)積極響(xiang)應并支(zhi)持"健康中國(guo)"戰略，加強本地(di)創新(xin)合(he)(he)作(zuo)(zuo)，為實現對(dui)中國(guo)患者(zhe)與(yu)消(xiao)(xiao)費(fei)者(zhe)有益的(de)創新(xin)成果而不(bu)懈努力。進博會期間，拜(bai)耳(er)健康消(xiao)(xiao)費(fei)品將牽手(shou)北京大(da)學(xue)(xue)公共(gong)衛生(sheng)學(xue)(xue)院的(de)專家團，開啟中國(guo)科學(xue)(xue)技術協會旗下的(de)"科創中國(guo)"項(xiang)目；并與(yu)本土創新(xin)企(qi)(qi)業新(xin)華制藥、克(ke)勞麗等伙伴達成資源整合(he)(he)、優勢共(gong)享的(de)合(he)(he)作(zuo)(zuo)協議，為滿足中國(guo)消(xiao)(xiao)費(fei)者(zhe)日益增長的(de)健康需求努力；此外，拜(bai)耳(er)還將攜手(shou)媒(mei)體、政府、協會、專家、連(lian)鎖藥店(dian)及上下游企(qi)(qi)業，在展臺開展多(duo)形(xing)式(shi)科普工作(zuo)(zuo)，促(cu)進患者(zhe)和消(xiao)(xiao)費(fei)者(zhe)的(de)健康管理認(ren)知(zhi)。

在農業(ye)科(ke)技領域，拜耳聯(lian)合(he)覆蓋農作(zuo)(zuo)物生(sheng)長全(quan)生(sheng)命(ming)周期(qi)的(de)產業(ye)鏈合(he)作(zuo)(zuo)伙伴，為中(zhong)國(guo)農業(ye)農村現代化發展躍上(shang)新(xin)臺階貢獻力量。進博會(hui)期(qi)間，拜耳作(zuo)(zuo)物科(ke)學將與杭州市錢塘區(qu)簽(qian)署投(tou)(tou)資(zi)協議，進一(yi)步滿足中(zhong)國(guo)和(he)亞太市場的(de)需求；拜耳"耘遠(yuan)農場"將迎來兩(liang)位新(xin)伙伴——與上(shang)海浦東新(xin)區(qu)達(da)成(cheng)合(he)作(zuo)(zuo)意向簽(qian)約，與山(shan)東平原魯望(wang)集團簽(qian)訂協議——使(shi)全(quan)球領先的(de)可持續農業(ye)理念應(ying)用到中(zhong)國(guo)大田作(zuo)(zuo)物的(de)種植生(sheng)產；更計劃攜手雅苒、愛(ai)科(ke)農、本來生(sheng)活(huo)、綠葉投(tou)(tou)資(zi)、兩(liang)河匯等(deng)本土企業(ye)簽(qian)約，提(ti)供端到端數(shu)字(zi)農業(ye)解決(jue)方案，助數(shu)字(zi)化在中(zhong)國(guo)農業(ye)產業(ye)鏈插上(shang)翅(chi)膀。

百年底蘊交融時代新風，植根中國初心不渝

扎(zha)根中國(guo)140年，拜(bai)耳秉承在生命科學領域(yu)的時代(dai)擔當，始終與中國(guo)同(tong)呼吸、共命運(yun)，持續為實(shi)現"健康中國(guo)"、"鄉村(cun)振(zhen)興"等(deng)"2035遠景(jing)目標"貢(gong)獻己(ji)力(li)。一路走來，拜(bai)耳以生命力(li)為筆墨，濃(nong)墨重彩繪(hui)就(jiu)飽含生機與美(mei)好的時代(dai)畫卷。

為紀念與慶祝(zhu)拜(bai)耳在(zai)華(hua)140年的(de)歷史性時刻，拜(bai)耳攜手國家級非(fei)物質文化遺產藝術(shu)家、蔚縣剪(jian)紙(zhi)(zhi)第四代(dai)傳(chuan)(chuan)承人周(zhou)利偉，用百余年薪火相(xiang)傳(chuan)(chuan)的(de)剪(jian)紙(zhi)(zhi)藝術(shu)之大(da)美，呈(cheng)現拜(bai)耳在(zai)華(hua)140年在(zai)生命(ming)科(ke)學領域之傳(chuan)(chuan)承與創新(xin)。進博會期間，雙方共(gong)同(tong)發布并展出(chu)了這副(fu)剪(jian)紙(zhi)(zhi)藝術(shu)作品，并以(yi)藝術(shu)與科(ke)技融合的(de)形(xing)態，以(yi)古老與新(xin)潮交相(xiang)輝映的(de)手法，開啟(qi)象征拜(bai)耳在(zai)華(hua)下(xia)一個百年無限生命(ming)力(li)的(de)新(xin)篇章(zhang)。

拜耳已提前簽(qian)約參展第(di)六屆(jie)進博(bo)會(hui)。作為全球(qiu)領先(xian)的(de)生(sheng)命(ming)科(ke)學企(qi)業(ye)，拜耳將(jiang)依托全球(qiu)創(chuang)新(xin)網絡(luo)，持續借助進博(bo)會(hui)這一(yi)融匯四海八(ba)方的(de)"中(zhong)國舞臺"，加快本(ben)土創(chuang)新(xin)步伐，源(yuan)源(yuan)不斷(duan)地將(jiang)更(geng)多前沿創(chuang)新(xin)產品(pin)和解決方案帶到中(zhong)國，為中(zhong)國患者(zhe)、消費者(zhe)、種植者(zhe)創(chuang)造美(mei)好(hao)生(sheng)活。

關于拜耳

拜耳作為一家跨國企業，在生命科學領域的健康與農業方面具有核心競爭力。公司致力于通過產品和服務，幫助人們克服全球人口不斷增長和老齡化帶來的重大挑戰，造福人類和地球繁榮發展。拜耳致力于推動可持續發展并對業務產生積極影響。同時，集團還通過科技創新和業務增長來提升盈利能力并創造價值。在全球，拜耳品牌代表著可信、可靠及優質。在2021財年，拜耳的員工人數約為100,000名，銷售額為441億歐元。不計特殊項目的研究開發投入為54億歐元。更多信息請見www.bayer.com。

前瞻性聲明

本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定 性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結果、財務狀況、發展或業績與上述前瞻性表述中所作出的 估計產生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網站www.bayer.com上公開的(de)拜耳(er)各項(xiang)報(bao)告。本公司沒有責(ze)任(ren)更新這(zhe)些前(qian)瞻性聲明或(huo)使其(qi)符合未來發(fa)生的(de)事(shi)件或(huo)發(fa)展(zhan)。