北(bei)京2023年9月13日 /美通社/ -- 2023年(nian)9月12日，為(wei)推(tui)動中(zhong)(zhong)德(de)科(ke)技(ji)(ji)領(ling)域(yu)深入交流(liu)合(he)作、助力(li)前沿(yan)科(ke)技(ji)(ji)創新(xin)(xin)實(shi)現(xian)突破性成果，拜耳(er)中(zhong)(zhong)國(guo)與中(zhong)(zhong)國(guo)科(ke)學技(ji)(ji)術(shu)交流(liu)中(zhong)(zhong)心(xin)（簡(jian)稱"交流(liu)中(zhong)(zhong)心(xin)"，CSTEC）在北京舉行了合(he)作共識啟動儀式。拜耳(er)作為(wei)在生命健康領(ling)域(yu)具(ju)有(you)核心(xin)競(jing)爭力(li)和非常(chang)有(you)代表性的跨(kua)國(guo)企業與中(zhong)(zhong)國(guo)國(guo)際科(ke)技(ji)(ji)交流(liu)促進機構達成了交流(liu)合(he)作共識，雙方將攜手搭建高水平戰略(lve)合(he)作平臺，整合(he)科(ke)技(ji)(ji)創新(xin)(xin)領(ling)域(yu)的網絡和資源(yuan)優(you)勢(shi)，助力(li)中(zhong)(zhong)德(de)生命科(ke)學產業高質量(liang)發展。

中(zhong)國(guo)科學技術交流(liu)中(zhong)心副主任莊嘉，拜耳(er)(er)集團(tuan)執行副總(zong)裁(cai)Matthias Berninger先生、拜耳(er)(er)中(zhong)國(guo)副總(zong)裁(cai)高勇博士等出(chu)席了啟動儀式，德國(guo)駐華大使(shi)館、拜耳(er)(er)集團(tuan)總(zong)部(bu)和(he)中(zhong)國(guo)區相關負責人和(he)嘉賓亦到(dao)場見(jian)證。

中德機構攜手，為促進國際科技交流探索新的實踐范例

創新共贏是本次(ci)合作(zuo)(zuo)的主題。通(tong)過(guo)跨國(guo)界(jie)、跨科(ke)(ke)技(ji)、跨學科(ke)(ke)合作(zuo)(zuo)來打造"科(ke)(ke)技(ji)共同體"是科(ke)(ke)技(ji)創新發展的必由之路。

中(zhong)(zhong)國科學技(ji)術(shu)交流中(zhong)(zhong)心(xin)(xin)副主任(ren)莊(zhuang)嘉在致辭中(zhong)(zhong)表示，"希望拜(bai)耳和交流中(zhong)(zhong)心(xin)(xin)攜手整合創新資(zi)源、發掘雙方合作契合點并(bing)打造高水平(ping)(ping)合作平(ping)(ping)臺，不斷豐富合作模式，推(tui)動(dong)前(qian)沿技(ji)術(shu)發展和進步，加速科技(ji)成果的轉化和應用，促進經濟發展的轉型升級，為人類(lei)提供更好的科技(ji)產(chan)品和服務。"

創新探索合作模式，發揮科技創新引領作用助力高質量發展

在合作共識框架下，雙方將圍繞中德、中歐關注的全球性課題，通過探索平臺建設、人才交流、學術研討、戰略研究等多樣(yang)化合作(zuo)形式(shi)，推動中歐創(chuang)新資源互惠對接和創(chuang)新要素流動暢通，為中歐科(ke)技合作(zuo)貢獻(xian)務實成果。

在全(quan)(quan)新戰略合(he)作(zuo)(zuo)平(ping)臺的(de)(de)打造(zao)上，雙(shuang)方(fang)將(jiang)(jiang)依托中歐(ou)科(ke)(ke)創(chuang)共同體主(zhu)題日系(xi)列活動(dong)框架(jia)，組織中歐(ou)高水平(ping)科(ke)(ke)研(yan)機(ji)構、科(ke)(ke)技(ji)促進(jin)(jin)組織、學(xue)會(hui)協會(hui)、知名科(ke)(ke)技(ji)創(chuang)新企業等(deng)(deng)科(ke)(ke)技(ji)團(tuan)體開展深入交流(liu)與(yu)合(he)作(zuo)(zuo)，架(jia)設跨(kua)國界溝通(tong)橋梁。為(wei)積極推動(dong)中德兩國及中歐(ou)之間(jian)生(sheng)命科(ke)(ke)學(xue)等(deng)(deng)領(ling)域(yu)創(chuang)新資源互惠流(liu)通(tong)、深度融合(he)，進(jin)(jin)一步促進(jin)(jin)中德科(ke)(ke)研(yan)界和(he)產業界理念(nian)融通(tong)，筑牢(lao)合(he)作(zuo)(zuo)友誼，平(ping)臺將(jiang)(jiang)為(wei)中國、德國乃至全(quan)(quan)球生(sheng)命科(ke)(ke)學(xue)等(deng)(deng)領(ling)域(yu)的(de)(de)產學(xue)研(yan)機(ji)構及專家、領(ling)軍人才、機(ji)構管理者等(deng)(deng)創(chuang)新主(zhu)體暢通(tong)合(he)作(zuo)(zuo)渠道，促進(jin)(jin)跨(kua)國界、跨(kua)領(ling)域(yu)、跨(kua)學(xue)科(ke)(ke)合(he)作(zuo)(zuo)和(he)交流(liu)。此外，雙(shuang)方(fang)還將(jiang)(jiang)開展重點領(ling)域(yu)政(zheng)策研(yan)究，助(zhu)力中歐(ou)生(sheng)命健康產業高質(zhi)量發展。

深耕中國百年，以創新賦能美好生活

作為全球生命(ming)科學企業(ye)(ye)，拜(bai)耳(er)在(zai)(zai)醫療健康和農業(ye)(ye)科技領域(yu)擁(yong)有(you)(you)核心(xin)競爭(zheng)力，每年投資(zi)約六十多億歐(ou)元用于(yu)研發和創新(xin)。其(qi)在(zai)(zai)諸(zhu)多領域(yu)擁(yong)有(you)(you)尖端技術資(zi)源，對細(xi)胞基因療法的布局更是體(ti)現出其(qi)前瞻性的策略和長遠的考量。拜(bai)耳(er)在(zai)(zai)未來(lai)將(jiang)擁(yong)有(you)(you)一(yi)個(ge)豐富且均衡的業(ye)(ye)務布局，其(qi)中包括帕金森病(bing)、龐貝(bei)病(bing)、心(xin)衰、亨廷頓舞蹈病(bing)、多系(xi)統萎縮(suo)、眼科疾病(bing)等等。這些產品或將(jiang)能夠從根本上治愈疾病(bing)，為無數患(huan)者帶去生命(ming)的希望。

在華深耕(geng)逾140年(nian)，拜(bai)耳以超越(yue)百年(nian)的(de)勵精(jing)圖(tu)治及優質可靠的(de)品質，服務(wu)中(zhong)國(guo)患者、消(xiao)費者和種(zhong)植者，助力(li)其(qi)美(mei)好(hao)生活，始終(zhong)彰(zhang)顯著拜(bai)耳扎根中(zhong)國(guo)，服務(wu)中(zhong)國(guo)的(de)莊(zhuang)嚴承諾。通過本次(ci)里(li)程碑式的(de)合作，拜(bai)耳力(li)求協同全行業智慧，支持產學研一(yi)體化，使創(chuang)新成果(guo)更快、更多、更廣地造福中(zhong)國(guo)百姓。

拜耳(er)集團全球執行(xing)副總裁Matthias Berninger先(xian)生在致辭中表(biao)示："作(zuo)為全球領(ling)先(xian)的生命(ming)科學企業(ye)，創(chuang)新是拜耳(er)的DNA，拜耳(er)始終致力(li)于以科技(ji)創(chuang)新為動力(li)，在醫療健康(kang)和農業(ye)技(ji)術(shu)領(ling)域提供解決方(fang)(fang)案，向著實現‘共享健康(kang)，消除饑餓'的企業(ye)愿(yuan)景邁進。相(xiang)信拜耳(er)和中國(guo)科學技(ji)術(shu)交流中心的合作(zuo)將會(hui)為兩(liang)國(guo)在醫療健康(kang)和農業(ye)科技(ji)領(ling)域的發展(zhan)添磚加瓦，并期待雙方(fang)(fang)合作(zuo)共同續寫新篇章。"

拜(bai)耳中(zhong)國(guo)副總裁高勇博士在(zai)儀式(shi)上(shang)表示："拜(bai)耳公(gong)司是全球化(hua)的信奉者(zhe)(zhe)，是合作(zuo)共贏的踐行(xing)者(zhe)(zhe)。拜(bai)耳非(fei)常(chang)注重和中(zhong)國(guo)的科研院所、行(xing)業伙(huo)伴(ban)、政府(fu)機構、非(fei)政府(fu)組織(zhi)之(zhi)間的合作(zuo)，與(yu)(yu)高校(xiao)和科研院所、基(ji)金會等(deng)保持(chi)著長期(qi)的合作(zuo)關系，與(yu)(yu)本土企業之(zhi)間也(ye)從在(zai)研發(fa)創新、產品生產、市(shi)場營銷等(deng)多(duo)領域保持(chi)多(duo)樣化(hua)的合作(zuo)，同時也(ye)在(zai)中(zhong)德政府(fu)合作(zuo)框架下(xia)積極參與(yu)(yu)并推廣中(zhong)德農業論壇、示范(fan)農場項目、"擁(yong)抱綠(lv)色"項目等(deng)。