亞太業務完全恢復(fu)至疫情前的水平 三(san)季度中國大陸地區的出境游(you)業務同比增長超100%

北京(jing)2023年11月2日 /美(mei)通社/ -- Airbnb愛彼迎今(jin)天正式發布了2023年第三(san)季度財務業績。

愛彼迎聯合(he)創(chuang)始(shi)人兼首席(xi)執行官Brian Chesky表(biao)示：“2023年第三季度是愛彼迎有(you)史以(yi)來業績表(biao)現極(ji)為突(tu)出且(qie)盈(ying)利能力最強的一個季度。在(zai)(zai)過去的9個月內，我們(men)在(zai)(zai)全球范圍內增加了近100萬套(tao)房源(yuan)，同(tong)時我們(men)也看到(dao)了人們(men)對于旅行的需求在(zai)(zai)持續(xu)增長(chang)。”

愛彼(bi)迎2023年第三季度(du)概覽

2023年第三季(ji)度，愛(ai)彼迎(ying)業績表現(xian)強勁。住宿(su)和(he)體驗預訂量突(tu)破1.13億單，較(jiao)上一(yi)年同(tong)比(bi)(bi)(bi)增(zeng)長(chang)14%，且較(jiao)2023年第二(er)季(ji)度增(zeng)長(chang)有(you)所(suo)提速。公司第三季(ji)度營收達到了34億美元，較(jiao)上一(yi)年同(tong)比(bi)(bi)(bi)增(zeng)長(chang)18%（不計入匯率影(ying)響下(xia)增(zeng)長(chang)14%）。凈利(li)潤(run)(run)為(wei)44億美元，扣除一(yi)次性稅(shui)(shui)費(fei)抵減后(hou)(hou)為(wei)16億美元。這也標志著該(gai)季(ji)度為(wei)愛(ai)彼迎(ying)有(you)史以來(lai)利(li)潤(run)(run)最高(gao)的(de)一(yi)個第三季(ji)度。調整后(hou)(hou)的(de)稅(shui)(shui)息(xi)折舊及攤銷前利(li)潤(run)(run)為(wei)18億美元，自由(you)現(xian)金流為(wei)13億美元，較(jiao)上一(yi)年同(tong)比(bi)(bi)(bi)增(zeng)長(chang)37%。

第三季(ji)度我們(men)持續在以下幾項戰略重點上取得長足(zu)進展：

• 讓成為(wei)愛(ai)彼(bi)迎(ying)房東成為(wei)主流：我(wo)們一直(zhi)致力(li)于讓(rang)成為(wei)愛(ai)彼(bi)迎房東變(bian)得和使用愛(ai)彼(bi)迎進行旅(lv)行一樣流(liu)行，我(wo)們相(xiang)信目(mu)前(qian)的(de)(de)工(gong)作方向已(yi)經取得了令人欣喜的(de)(de)結(jie)果。相(xiang)較于2022年(nian)同期，2023年(nian)第三(san)季(ji)度(du)我(wo)們的(de)(de)活(huo)躍房源總(zong)數增長了19%，同時(shi)，我(wo)們在(zai)所(suo)有區域和市場(chang)的(de)(de)房源供給方面，都看到(dao)了兩(liang)位數的(de)(de)增長態(tai)勢。僅在(zai)2023年(nian)第三(san)季(ji)度(du)，愛(ai)彼(bi)迎房東就通過出租(zu)房屋獲得了超(chao)過190億美元的(de)(de)收入。我(wo)們將進一步(bu)提(ti)升(sheng)公眾(zhong)對于成為(wei)愛(ai)彼(bi)迎房東的(de)(de)關注度(du)，簡化相(xiang)關流(liu)程，并著(zhu)力(li)提(ti)升(sheng)房東社區的(de)(de)整體用戶體驗。

• 精(jing)益求精(jing)，完善核心服務：我們一直在收集數以百萬計的用戶反饋，并將其作為優化愛彼迎產品和服務的基礎。兩年前，我們開始進行了每年2次的重大產品發布，來不斷解決用戶的痛點。自此以后，我們已經對核心服務完成了超過350個全新的產品功能和服務升級，僅以去年為例，我們優化了我們的客戶服務體系，上線了“總價直接看”以及幫助房東設定價格的一系列全新功能。在今年9月，我們也分享了我們在幫助降低平臺清潔費及住宿價格、加強平臺搜索功能以及房源可靠性等方面的最新工作進展。在即將到來的11月8日^[1]，我們將向用戶進一步介紹一系列讓愛彼迎變得更為可靠信賴的全新功能。

• 創新不止，未來(lai)可期：在(zai)過去的(de)(de)三(san)年里，我(wo)們在(zai)建立強勁且(qie)盈利(li)的(de)(de)業務(wu)方面取得了(le)重大(da)進展(zhan)。除了(le)繼續夯(hang)實基礎(chu)以及為用戶提供差異(yi)化服務(wu)外，我(wo)們還將繼續專注于國(guo)(guo)(guo)際(ji)市(shi)(shi)(shi)場的(de)(de)拓(tuo)展(zhan)。我(wo)們正在(zai)投資滲透(tou)率較低的(de)(de)國(guo)(guo)(guo)際(ji)市(shi)(shi)(shi)場，并已經取得了(le)良好的(de)(de)成果。繼德國(guo)(guo)(guo)和(he)巴西(xi)在(zai)最近幾個季(ji)度取得了(le)不錯(cuo)的(de)(de)成績之(zhi)后，與2019年相(xiang)比，韓國(guo)(guo)(guo)現已成為我(wo)們增長(chang)最快的(de)(de)市(shi)(shi)(shi)場之(zhi)一，按客源地計算，韓國(guo)(guo)(guo)市(shi)(shi)(shi)場的(de)(de)總間夜數比2019年第三(san)季(ji)度高出了(le)54%。

2023年第三季度(du)財務表現(xian)

以下是2023年第(di)三季度財務表現概(gai)要(yao)：

• 2023年(nian)第三季度(du)營(ying)收(shou)達34億美(mei)元，較上一年(nian)同比增(zeng)長(chang)18%。這(zhe)得益于我們(men)住(zhu)宿和體(ti)驗(yan)預(yu)訂量（“Nights and Experiences Booked”）的(de)強勢增(zeng)長，以及平均間夜房(fang)價（“ADR”）的(de)穩步增(zeng)加以及相關匯率因素，公司營(ying)收從2022年第三季(ji)度的(de)29億(yi)美元增(zeng)加到(dao)2023年第三季(ji)度的(de)34億(yi)美元。

• 2023年第三季度凈利(li)潤為(wei)44億美(mei)元，包(bao)括了一筆(bi)一次性、非現金的所得(de)稅費用(yong)抵減(jian)。第(di)三季(ji)度凈(jing)利(li)(li)(li)(li)潤(run)中包(bao)括了28億(yi)美元從(cong)遞延(yan)所(suo)得稅資(zi)產(chan)的(de)(de)計(ji)價(jia)備抵中轉出(chu)的(de)(de)一(yi)次性、非(fei)現金(jin)的(de)(de)所(suo)得稅費(fei)用(yong)抵減。除外(wai)這筆一(yi)次性稅費(fei)抵減所(suo)帶來的(de)(de)的(de)(de)影響后，本季(ji)度調(diao)整(zheng)(zheng)后凈(jing)利(li)(li)(li)(li)潤(run)為(wei)16億(yi)美元，而 2022年(nian)第(di)三季(ji)度的(de)(de)凈(jing)利(li)(li)(li)(li)潤(run)為(wei)12億(yi)美元。調(diao)整(zheng)(zheng)后凈(jing)利(li)(li)(li)(li)潤(run)的(de)(de)增長主要得益于(yu)我們(men)的(de)(de)營收(shou)增長、嚴格的(de)(de)成本管(guan)控和(he)利(li)(li)(li)(li)息收(shou)入。調(diao)整(zheng)(zheng)后凈(jing)利(li)(li)(li)(li)潤(run)率為(wei)47%，較 2022 年(nian)第(di)三季(ji)度42% 的(de)(de)凈(jing)利(li)(li)(li)(li)潤(run)率大幅上升。

• 2023年第三季度調(diao)整后的稅息折(zhe)舊(jiu)及攤銷前利潤（EBITDA）達18億美元，同比增長26%。與2022年第三季度的15億美元相比，2023年第三季度調整后的EBITDA達18億美元。調整后EBITDA的持續改善，顯示出愛彼迎在強勁業務表現和嚴格成本結構管理上的長期優勢。本季度調整后的EBITDA利潤率為54%，而2022年第三季度這一指標為51%^[2]。

• 2023年第(di)三季度自由現金流達13億(yi)美元，同比增長37%。2023年第三季度經營活動所得現金流量凈額達到13億美元，較2022年第三季度的9.64億美元大幅增長。自由現金流的增長是由營收和預訂的增長以及調整后凈收益利潤率擴大共同驅動的。我們在過去12個月的自由現金流達到42億美元，這意味著12個月自由現金流利潤率達到44%，比去年同期的41%有顯著提高^[3]。

• 在本季度公司(si)回購了(le)價值5億美元的股票(piao)。由于自由現金流的(de)(de)增長，我們(men)在2023年(nian)第(di)三(san)季度回(hui)購了(le)價值5億(yi)美元的(de)(de)A類股(gu)票。自一年(nian)多前，公司開展股(gu)票回(hui)購計劃以來，我們(men)已回(hui)購了(le)總(zong)計價值30億(yi)美元的(de)(de)股(gu)票，將完全(quan)稀釋的(de)(de)股(gu)票數(shu)量(liang)從2022年(nian)第(di)三(san)季度的(de)(de)6.98億(yi)股(gu)減少到(dao) 2023 年(nian)第(di)三(san)季度末的(de)(de)6.81億(yi)股(gu)。

2023年第三(san)季度業(ye)務亮(liang)點

2023年第(di)三(san)季度的強勁(jing)表(biao)現(xian)，得益(yi)于以下幾項業(ye)務趨勢和(he)亮點(dian)：

• 2023年第(di)三季度是愛彼迎(ying)有史以來業績(ji)表現(xian)最(zui)為突出的夏(xia)季旅(lv)行旺季：住宿和體驗預(yu)訂量(liang)較去年同比增長(chang)14%。在所有區(qu)域市場(chang)中，由于(yu)活躍(yue)預(yu)訂者的(de)(de)增多，我(wo)(wo)們(men)(men)都觀(guan)察到了預(yu)訂間(jian)夜增長(chang)率較2023年第二季(ji)度的(de)(de)持續提升。尤(you)其令人(ren)欣喜的(de)(de)是，在本季(ji)度“首次預(yu)訂用戶”的(de)(de)數量(liang)也(ye)較上一(yi)年同比有所增長(chang)。同時，我(wo)(wo)們(men)(men)還觀(guan)察到，相對(dui)于(yu)網頁版和移動(dong)版網站(zhan)，我(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)手機(ji)應用程(cheng)序更受用戶歡迎(ying)。目(mu)前，我(wo)(wo)們(men)(men)53%的(de)(de)總間(jian)夜數是通(tong)過手機(ji)應用程(cheng)序預(yu)訂的(de)(de)，而在2022年第三季(ji)度這一(yi)比例為48%。

• 國(guo)際市場(chang)拓展勢頭(tou)正勁：2023 年第三季度的跨境住宿預訂量較去年同期相比增長了17%。 隨著國際旅行的持續復蘇，我們正在推動愛彼迎在滲透率較低的市場加快增長。 在亞太地區，我們的業務已完全恢復至疫情前的水平，2023 年第三季度的總間夜數較2019年第三季度增長了23%^[4]。2023年第三季度中國大陸地區出境游業務較去年同期增長超過100%。 在中國臺灣、菲律賓、泰國、中國香港和印度尼西亞等市場規模相對較小的的亞太區域市場，以客源地計總預訂間夜數同比增長均超過了30%。此外，我們看到更多的旅行者回歸城市游，與2022年第三季度相比，2023年第三季度位于人口密度較高城市目的地的房源預訂量增加了15%。

• 今年我們新增(zeng)了近100萬套活躍房源(yuan)：相對于 2022 年第三(san)季度，我(wo)們(men)的活躍房源(yuan)量(liang)(liang)在(zai) 2023 年第三(san)季度增(zeng)長了19%。我(wo)們(men)繼續看到所有地(di)區(qu)的供(gong)應量(liang)(liang)均呈兩(liang)位數增(zeng)長，其(qi)中(zhong)亞(ya)太地(di)區(qu)和(he)拉丁美(mei)洲(zhou)的增(zeng)長最(zui)高(gao)，這兩(liang)個地(di)區(qu)的住宿和(he)體(ti)驗(yan)預訂(ding)量(liang)(liang)也是(shi)同比增(zeng)長最(zui)快的。 與上一季度一致(zhi)，城市和(he)非城市房源(yuan)的供(gong)應量(liang)(liang)增(zeng)長率相近(jin)。在(zai)我(wo)們(men)超過700萬套活躍房源(yuan)中(zhong)，個人(ren)房東和(he)專業房東的增(zeng)長率相對接近(jin)，我(wo)們(men)相信(xin)大多(duo)數新增(zeng)房源(yuan)都是(shi)在(zai)愛彼迎平臺(tai)獨家(jia)上線的。