傳承千年茶林古韻，詮釋中法文化美學

上海2023年11月7日(ri) /美通社/ -- 今日，LVMH路威酩軒集團旗下全球高端美妝零售商絲芙蘭Sephora三度攜中法奢華護膚品牌CHA LING茶靈亮相(xiang)中(zhong)(zhong)國(guo)國(guo)際進口博(bo)覽會（下文(wen)簡稱"進博(bo)會"）。為慶祝(zhu)品(pin)牌核(he)心原(yuan)(yuan)料原(yuan)(yuan)產地(di) -- 中(zhong)(zhong)國(guo)云(yun)南省景(jing)邁(mai)山成功申(shen)遺，CHA LING茶靈薈萃中(zhong)(zhong)法兩國(guo)文(wen)化(hua)精華(hua)構造(zao)出(chu)一場(chang)通(tong)感盛宴，以富含古樹普(pu)洱茶韻的"純(chun)·萃"護膚甄品(pin)迎接四方賓客，并通(tong)過現代多元(yuan)載體和藝(yi)術形式(shi)呈現全球首個茶主題(ti)世界文(wen)化(hua)遺產景(jing)觀，續寫品(pin)牌對(dui)中(zhong)(zhong)國(guo)市場(chang)可持續生態夢(meng)想知(zhi)行合一的承(cheng)諾。

"CHA LING茶靈是中法兩國偉大文化的結晶，也是LVMH集團對中法合作高度重視的生動呈現。我們希望品牌能傳承保護中國文化與精神遺產的使命，引領廣大中國消費者共同探尋更具內涵的美力生活新方式。"CHA LING茶靈品牌創始人Laurent Boillot先生說道。

作為全球高端美妝零售商，絲芙蘭以堅實的全渠道業務網絡、忠實的用戶社群和對中國消費者的深刻洞察，全方位賦能CHA LING茶靈在中國的業務發展。LVMH-絲芙蘭大中華區總經理陳冰女士表示(shi)："作為(wei)(wei)薈萃全球美(mei)妝領域潮流尖貨的(de)高端(duan)零售平臺，絲芙蘭致力(li)于為(wei)(wei)中(zhong)國消(xiao)(xiao)費(fei)者引入具(ju)有(you)豐富(fu)內涵底蘊(yun)的(de)優秀品(pin)牌和卓越匠(jiang)心的(de)前沿產品(pin)。我們(men)助力(li)CHA LING茶靈(ling)以(yi)中(zhong)西合璧的(de)優質(zhi)產品(pin)與服務，為(wei)(wei)中(zhong)國消(xiao)(xiao)費(fei)者并創造更(geng)多美(mei)的(de)可能(neng)性(xing)，持續踐行絲芙蘭對中(zhong)國市場的(de)美(mei)力(li)承諾。"

以茶為題，美力傳承非遺文化

今年對于CHA LING茶(cha)(cha)(cha)靈(ling)品(pin)牌而言，意義非(fei)凡。9月，云南(nan)省普(pu)洱(er)市"景(jing)邁(mai)山古(gu)(gu)茶(cha)(cha)(cha)林文化(hua)景(jing)觀(guan)"正式列入《世界文化(hua)遺產名錄》，成為全球首個茶(cha)(cha)(cha)主題(ti)世界文化(hua)遺產。而CHA LING茶(cha)(cha)(cha)靈(ling)產品(pin)的(de)主要(yao)原材料"普(pu)洱(er)茶(cha)(cha)(cha)"正是來(lai)自經(jing)過(guo)嚴(yan)格臻(zhen)選(xuan)、樹齡超過(guo)百年的(de)景(jing)邁(mai)山古(gu)(gu)茶(cha)(cha)(cha)樹。在今年進博會現(xian)(xian)場，CHA LING茶(cha)(cha)(cha)靈(ling)借助創新的(de)媒(mei)介(jie)、載(zai)體及(ji)形式，打造了一個生(sheng)(sheng)機勃勃的(de)"文化(hua)生(sheng)(sheng)態展(zhan)臺"，別出心裁地以數(shu)字化(hua)手(shou)法呈現(xian)(xian)出云南(nan)地區豐富的(de)生(sheng)(sheng)物多樣性和(he)具有千年歷史(shi)文化(hua)的(de)景(jing)邁(mai)山古(gu)(gu)茶(cha)(cha)(cha)林景(jing)觀(guan)。

在(zai)CHA LING茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)靈(ling)展臺，四(si)處可見的(de)(de)云南斑鳳蝶(die)靈(ling)動非(fei)凡，通過(guo)互(hu)動AR體驗，讓人仿佛置身(shen)雨(yu)林(lin)。由(you)知名(ming)藝(yi)術家(jia)Jason Lee李智馨創作(zuo)(zuo)的(de)(de)山(shan)水長卷《茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)山(shan)的(de)(de)一(yi)天》還原(yuan)古老景邁山(shan)布(bu)朗族部落的(de)(de)種茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)制(zhi)茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)風俗，又經由(you)CHA LING茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)靈(ling)的(de)(de)數字化(hua)(hua)再創造(zao)生動傳遞(di)出人茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)共融之意。CHA LING茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)靈(ling)經典(dian)香(xiang)氛從茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)林(lin)汲取靈(ling)感(gan)，以非(fei)物質(zhi)文(wen)化(hua)(hua)遺產德化(hua)(hua)瓷燒制(zhi)技藝(yi)的(de)(de)牡丹(dan)擴(kuo)香(xiang)器承托，香(xiang)氣縈繞于(yu)由(you)知名(ming)藝(yi)術家(jia)王楊創作(zuo)(zuo)的(de)(de)藝(yi)術牡丹(dan)數字藝(yi)術作(zuo)(zuo)品(pin)間，呈(cheng)現融合傳統工(gong)藝(yi)和靈(ling)動茶(cha)(cha)(cha)(cha)(cha)韻的(de)(de)美好感(gan)官(guan)之旅(lv)。用(yong)于(yu)陳設的(de)(de)"仿清平(ping)金(jin)開黑(hei)多寶(bao)格"采用(yong)17-18世紀明清經典(dian)黑(hei)漆描金(jin)工(gong)藝(yi)，以超高的(de)(de)技藝(yi)和東(dong)方審美風靡(mi)歐(ou)洲，是(shi)連結當時中法兩大帝(di)王間文(wen)化(hua)(hua)交流(liu)的(de)(de)紐帶。

作為一名從事云南雨林保育工作近二十載的專家，天籽生物多樣性發展中心創始人李旻果女士表達了對景(jing)邁(mai)山成功申遺的(de)(de)祝賀(he)與欣慰，并分享了申遺背后(hou)"人(ren)茶(cha)(cha)共(gong)(gong)生"的(de)(de)故事。她說道："茶(cha)(cha)是東西方(fang)的(de)(de)連結(jie)點(dian)，成片的(de)(de)古(gu)茶(cha)(cha)樹林見證(zheng)了當地人(ren)世代(dai)與茶(cha)(cha)共(gong)(gong)生的(de)(de)傳(chuan)奇，這就(jiu)是景(jing)邁(mai)山的(de)(de)故事。天籽和(he)CHA LING茶(cha)(cha)靈通過十多(duo)年的(de)(de)共(gong)(gong)同(tong)努力，不斷(duan)傳(chuan)播(bo)著中國茶(cha)(cha)文(wen)(wen)化悠久的(de)(de)歷(li)史(shi)和(he)文(wen)(wen)化。我(wo)們期待將美麗的(de)(de)茶(cha)(cha)林和(he)對自(zi)然的(de)(de)守護一直傳(chuan)承下(xia)去，為我(wo)們的(de)(de)下(xia)一代(dai)塑造生態友好的(de)(de)未來。"

以茶會友，傳播中法品牌文化美學

明年即(ji)將迎來中法建(jian)交60周年紀念。作(zuo)為中法文(wen)化(hua)融合的成功(gong)典范，CHA LING茶靈(ling)在第六屆進博(bo)會上廣邀行業(ye)好友(you)，圍繞(rao)"高端(duan)國(guo)潮品(pin)牌(pai)的'文(wen)化(hua)'之道"展(zhan)(zhan)開圓桌研討會，共同解讀(du)品(pin)牌(pai)文(wen)化(hua)底(di)蘊、分享消費(fei)者需求洞察，并對塑(su)造品(pin)牌(pai)可持(chi)續發展(zhan)(zhan)進行了展(zhan)(zhan)望。 

CHA LING茶靈大中華區品牌總經理沈安琪女士表示，"CHA LING茶靈(ling)以'純(chun)·萃(cui)'為品(pin)牌(pai)理(li)(li)念，充分吸收了(le)中國茶文化(hua)(hua)的(de)深(shen)厚底蘊，同時(shi)借由LVMH集團(tuan)科研團(tuan)隊專(zhuan)業護膚理(li)(li)念和高科技提煉技術，形成獨樹一(yi)幟的(de)中法融合的(de)護膚理(li)(li)念和品(pin)牌(pai)文化(hua)(hua)。我們將繼續凝聚(ju)中西力(li)量，通過CHA LING茶靈(ling)奢華及個性(xing)化(hua)(hua)的(de)護膚體驗，帶領中國消(xiao)費者深(shen)入自(zi)然之(zhi)美。"

以茶聚力，踐行倡導可持續發展

CHA LING茶(cha)(cha)靈(ling)(ling)(ling)的(de)(de)創立(li)源(yuan)于(yu)一(yi)個保(bao)(bao)(bao)護(hu)(hu)中(zhong)國(guo)云(yun)南(nan)雨林(lin)的(de)(de)生(sheng)態(tai)(tai)夢想(xiang)。"取于(yu)茶(cha)(cha)林(lin)，歸予茶(cha)(cha)林(lin)"，對生(sheng)態(tai)(tai)友好的(de)(de)堅守深深烙印在品牌基因(yin)之中(zhong)。自誕生(sheng)起，CHA LING茶(cha)(cha)靈(ling)(ling)(ling)就簽署了10年的(de)(de)"TEA FOREST PROJECT 茶(cha)(cha)靈(ling)(ling)(ling)·保(bao)(bao)(bao)育茶(cha)(cha)林(lin)計劃"，致力重建并(bing)保(bao)(bao)(bao)育20公頃云(yun)南(nan)雨林(lin)，助(zhu)力恢復當(dang)地(di)生(sheng)物多樣性(xing)。品牌重點關注(zhu)中(zhong)國(guo)云(yun)南(nan)山脈中(zhong)古茶(cha)(cha)樹的(de)(de)可(ke)持續(xu)保(bao)(bao)(bao)育及環保(bao)(bao)(bao)有機生(sheng)產，通(tong)過(guo)可(ke)持續(xu)供應合(he)同(tong)嚴格規范原料來源(yuan)的(de)(de)可(ke)追溯(su)性(xing)，確保(bao)(bao)(bao)普通(tong)茶(cha)(cha)農收入，支持云(yun)南(nan)熱帶雨林(lin)的(de)(de)生(sheng)態(tai)(tai)保(bao)(bao)(bao)護(hu)(hu)。

作為全球高端美(mei)(mei)妝零售(shou)商，絲芙蘭(lan)始(shi)終致力(li)于在全球范圍內甄(zhen)選出備受(shou)青睞的(de)優(you)質品(pin)牌(pai)，孵(fu)化具有文(wen)化性和故事性的(de)新概念(nian)及新品(pin)類，在豐(feng)富產品(pin)矩(ju)陣的(de)同時(shi)亦滿足中國(guo)消費者日益變化的(de)美(mei)(mei)力(li)需求。憑借自身(shen)強大(da)的(de)全球網絡、忠實多樣的(de)用戶社群(qun)與豐(feng)富的(de)高端零售(shou)經驗，絲芙蘭(lan)將繼續引領潮流，為高端國(guo)潮美(mei)(mei)妝提供生長沃土。