倫敦2024年1月18日 /美通社/ --  全球領先的礦業和金屬公司今日承諾采取緊急行動，支持在 2030 年前實現"自然向好"的未來^[1]，提升物種、生態系統和(he)自(zi)然過程的(de)(de)健康度、多樣(yang)性和(he)恢(hui)復力(li)。在(zai)推動實現全球可持續發展目(mu)標的(de)(de)過程中，負責(ze)任(ren)地生產礦物和(he)金屬尤為重要。代表全球三分之一行業參與者的(de)(de)國際采礦和(he)金屬理事會 (ICMM) 成員承諾，他們(men)在(zai)滿足關鍵(jian)礦產需求的(de)(de)同時，絕不以(yi)犧牲自(zi)然為代價。

Workers in the seedling nursery for replanting native plants belonging to the area around Anglo American’s Minas-Rio iron ore mine in Brazil (Source: Anglo American)

ICMM 的新承諾由(you)來自(zi) ICMM 公司和協會成員以及公民(min)社會、學術界(jie)、原住民(min)代表、投資者(zhe)(zhe)和信息(xi)披露機構的各學科(ke)專家和領導者(zhe)(zhe)共同制(zhi)定(ding)，提出了(le)保護(hu)自(zi)然(ran)的 5 點計劃：

1. 保護和養護自然環境中的原始區域：不在世界遺產地采礦或勘探，尊重所有法定保護區。^[2]
2. 在運營中遏制生物多樣性損失：在所有礦區關閉時，以 2020 年為基線，至少實現生物多樣性的零凈損失。  
3. 跨價值鏈合作：在整個供應鏈和分銷鏈中，制定計劃并建立合作伙伴關系，以阻止和扭轉自然損失。
4. 恢復和改善景觀：與當地合作開展相關工作，包括與原住民、與土地緊密聯系的民眾和當地社區合作。
5. 推動更廣泛的變革：積極采取行動，改變導致自然損失的基本系統，努力為自然復原創造機會。

這些承諾(nuo)(nuo)適用于自然的(de)四大領(ling)域 - 土(tu)地、淡(dan)水、海洋和(he)大氣。公司將(jiang)充分發揮影響(xiang)力，從直(zhi)接運(yun)營(ying)、價值鏈(lian)到更廣泛的(de)景觀，為(wei)實現(xian)系統轉型(xing)創造必要條件。為(wei)了落(luo)實這些承諾(nuo)(nuo)，公司將(jiang)進(jin)行透明的(de)績效(xiao)披露，包括公布與自然相關的(de)影響(xiang)和(he)依賴性評估結果，并設定目標來(lai)解決(jue)這些問題。

ICMM 主席兼首席執行官 Rohitesh Dhawan 于今天在達沃斯舉行的"自然向好倡議"活動上宣布了這些自然承諾，并評論道："礦業的存在有賴于大自然。如今自然界的健康堪憂，而對關鍵礦產的需求卻在激增。我們承諾采取重要的集體行動，幫助創造一個自然向好的未來。這些承諾建立在 ICMM 成員幾十年來各自完成的重要目標和行動之上，包括棲息地保護、物種保護和景觀恢復。"

"不可否認的是，采礦會對自然造成直接影響，這也是為何我們承諾的基石是確保在所有礦區關閉時，以 2020 年為基線，至少實現生物多樣性的零凈損失。此外，我們還承諾在我們的價值鏈、景觀以及更廣泛的運營系統中采取措施，確保我們行動產生的影響總體上有利于創造自然向好的未來。在采取這些措施時，原住民、與土地緊密聯系的民眾以及當地社區必須參與其中，他們的權利、價值觀和知識將成為我們行動的核心。"

ICMM 成員已經實施了一系(xi)列聚焦保(bao)(bao)(bao)護(hu)和恢復的(de)倡(chang)議，比如加強保(bao)(bao)(bao)護(hu)生物(wu)多樣性(xing)價值高的(de)地區，開(kai)發創新(xin)(xin)技術，以改善種子在景觀復綠過程(cheng)中的(de)表現，以及保(bao)(bao)(bao)護(hu)重要(yao)的(de)棲息地免受入侵物(wu)種的(de)侵害。ICMM 的(de)新(xin)(xin)承(cheng)諾將進一步提高整個(ge)行(xing)業的(de)績效(xiao)。

Teck Resources Limited 總裁兼首席執行官、ICMM 理事會自然咨詢小組主席 Jonathan Price 表示："各領域之間的合作對阻止和逆轉自然損失至關重要。ICMM 的自然承諾將推動公司加大工作力度，深化本地和區域的合作伙伴關系，更好地保護和恢復我們的景觀和生態系統，從而為全人類帶來福祉。" "在 Teck，我們在采取行動保護和恢復自然的同時，也在為世界提供脫碳所需的重要礦產。我們需要多舉并施，包括在采礦中每影響一公頃土地，就要至少保護和開墾三公頃土地。"

"自然向好倡議"召集人 Marco Lambertini 表示："很高興看到礦業承諾為自然向好的未來做出貢獻。為了阻止和扭轉生物多樣性加速喪失，需要進行全行業的統籌協調。為了創造自然向好的未來，ICMM 成員必須將承諾轉化為真正有益于自然的成果。換言之，我們既要保護生物多樣性價值高的地區，又要在運營中顯著提升物種、生態系統和自然過程的健康度、豐富度、多樣性和恢復力。" 

所有(you)成員都需要遵守關于直接運營(ying)、價值(zhi)鏈、治理和透明度的承(cheng)諾，在(zai)與廣(guang)泛景觀和系統改造有(you)關的三(san)個(ge)承(cheng)諾選項中，每個(ge)成員至(zhi)少選擇一個(ge)，以最大限度地做出積極(ji)貢獻(xian)。

這些承諾作為(wei)《立場聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)》的(de)(de)一部分(fen)發布，該聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)闡明(ming)(ming)了(le)在《昆(kun)明(ming)(ming)-蒙特利爾全球生物多樣性框架》(GBF) ，ICMM 關于(yu)保護區、原(yuan)住(zhu)民(min)、水的(de)(de)現有承諾，以及《聯合國工商業(ye)(ye)與人權指導(dao)原(yuan)則》(UNGP) 中尊重人權條款的(de)(de)指導(dao)下，ICMM 成(cheng)員(yuan)如何為(wei)創造自然向好的(de)(de)未來貢(gong)獻力量。ICMM 采礦(kuang)原(yuan)則代(dai)表了(le)我們的(de)(de)成(cheng)員(yuan)公司(si)對負(fu)責任(ren)的(de)(de)采礦(kuang)和金(jin)屬行業(ye)(ye)的(de)(de)全面承諾，而對自然采取行動(dong)是(shi)其必不可少的(de)(de)組成(cheng)部分(fen) 。 

^[1] 以 2020 年為基線
^[2] ICMM 成員在 2003 年和 2018 年做出了(le)這(zhe)些承諾

Workers at Freeport-McMoRan’s project to reclaim and conserve local mangrove swamps near its Grasberg copper/gold project in Central Papua, Indonesia (Source: Freeport-McMoRan)

A researcher for BRC (BrazilNorway Biodiversity Research Consortium) collecting field samples to support understanding of biodiversity in the Hydro Paragominas area. (Source: Hydro)

Worker monitoring wildlife at Teck's Highland Valley Copper Operations in British Columbia, Canada. (Source: Teck Resources)

- 終 -