上海(hai)2024年3月29日 /美通社/ -- 2024年3月28日(ri)，《白玉蘭的故事》新書(shu)發(fa)布會在(zai)綠(lv)地(di)外灘中心上海外服(fu)（集團）有(you)限公司新址隆重舉行。

《白(bai)玉蘭(lan)的(de)(de)(de)故事》由(you)上(shang)(shang)海人民出(chu)版社出(chu)版，上(shang)(shang)海外(wai)服集團策劃主編，近三十家日(ri)資(zi)企(qi)業參與(yu)(yu)撰寫。該書詳(xiang)細(xi)記錄了日(ri)資(zi)企(qi)業來華(hua)發展的(de)(de)(de)歷史(shi)和奮斗征程中的(de)(de)(de)點滴，展現了企(qi)業與(yu)(yu)上(shang)(shang)海經(jing)濟共同發展的(de)(de)(de)活躍形象(xiang)。白(bai)玉蘭(lan)是上(shang)(shang)海的(de)(de)(de)市(shi)花，象(xiang)征著上(shang)(shang)海的(de)(de)(de)城市(shi)精神(shen)，也寓意著敢(gan)為人先、奮發向上(shang)(shang)的(de)(de)(de)氣質，與(yu)(yu)進(jin)駐上(shang)(shang)海的(de)(de)(de)日(ri)資(zi)企(qi)業積極(ji)拼搏(bo)進(jin)取、勇擔社會責任的(de)(de)(de)精神(shen)不謀而合。

上(shang)(shang)海(hai)市人民對外友好(hao)協(xie)會(hui)(hui)副會(hui)(hui)長傅(fu)繼紅，上(shang)(shang)海(hai)外服（集團）有(you)限公司(si)黨委書記、董事(shi)長陳偉權，上(shang)(shang)海(hai)外服（集團）有(you)限公司(si)總(zong)裁助理王(wang)中斐，上(shang)(shang)海(hai)人民出(chu)版社副總(zong)編輯(ji)鮑(bao)靜，上(shang)(shang)海(hai)社會(hui)(hui)科學院歷史(shi)研(yan)究所(suo)特約研(yan)究員、《白玉蘭的故(gu)事(shi)》特約編輯(ji)陳祖恩，以及(ji)20多家日資企業的高(gao)管、代表和各界嘉賓(bin)蒞臨(lin)發布會(hui)(hui)現場(chang)，共同見證了這一(yi)文化盛事(shi)。

在發布會(hui)上，上海(hai)(hai)市人(ren)民對外(wai)友(you)(you)好協會(hui)傅繼(ji)紅(hong)副會(hui)長熱(re)情致辭。他(ta)說(shuo)，自(zi)(zi)改(gai)革開放以來，許多(duo)外(wai)企(qi)為上海(hai)(hai)乃至全中(zhong)(zhong)國的(de)經(jing)(jing)濟社(she)會(hui)發展(zhan)作(zuo)出了重要貢獻。他(ta)提到(dao)日(ri)資企(qi)業與上海(hai)(hai)的(de)深厚(hou)聯系，許多(duo)日(ri)本企(qi)業家(jia)和(he)家(jia)人(ren)將上海(hai)(hai)視作(zuo)"第二故鄉(xiang)"，成了上海(hai)(hai)的(de)老朋友(you)(you)；自(zi)(zi)1989年起上海(hai)(hai)市人(ren)民政府相繼(ji)設立"白(bai)玉蘭獎"等對外(wai)表彰項目以來，迄今為止(zhi)，日(ri)本籍獲獎者是(shi)各國中(zhong)(zhong)最多(duo)的(de)。傅繼(ji)紅(hong)指(zhi)出，《白(bai)玉蘭的(de)故事》的(de)出版(ban)意(yi)義非(fei)凡，他(ta)期待(dai)中(zhong)(zhong)日(ri)經(jing)(jing)貿(mao)合作(zuo)涌(yong)現更(geng)多(duo)成果，并希望上海(hai)(hai)對外(wai)友(you)(you)協同(tong)各方繼(ji)續推動(dong)交流(liu)合作(zuo)，為中(zhong)(zhong)日(ri)兩國和(he)平、友(you)(you)好作(zuo)出更(geng)大的(de)貢獻。

上(shang)海(hai)(hai)外(wai)服（集團）有限公司董事長陳偉(wei)權代表主(zhu)辦方(fang)致(zhi)辭。他表示，上(shang)海(hai)(hai)為(wei)(wei)外(wai)資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)提供(gong)了廣(guang)闊的(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)空間(jian)和(he)優越的(de)(de)(de)營商環境，成為(wei)(wei)其(qi)在中國乃至(zhi)全球的(de)(de)(de)重要(yao)戰略支點。外(wai)資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)不(bu)僅為(wei)(wei)上(shang)海(hai)(hai)帶來了先進(jin)技術和(he)管理經驗，更為(wei)(wei)這座(zuo)城(cheng)市注入(ru)了新的(de)(de)(de)活力(li)與(yu)機(ji)遇(yu)。其(qi)中，日資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)更是(shi)以(yi)拼(pin)搏(bo)品質、工(gong)匠精神和(he)拓荒能(neng)力(li)成為(wei)(wei)突出代表，為(wei)(wei)城(cheng)市變革(ge)貢獻了奮進(jin)的(de)(de)(de)力(li)量。發(fa)言最后，陳偉(wei)權希望《白玉蘭的(de)(de)(de)故事》能(neng)夠(gou)成為(wei)(wei)連接外(wai)資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)與(yu)上(shang)海(hai)(hai)的(de)(de)(de)橋梁和(he)紐帶，為(wei)(wei)雙方(fang)的(de)(de)(de)交流與(yu)合作注入(ru)新的(de)(de)(de)動力(li)。

在現場嘉賓的見證下，上(shang)(shang)海(hai)(hai)市人民對外(wai)友好(hao)協(xie)會(hui)副會(hui)長傅繼紅，上(shang)(shang)海(hai)(hai)外(wai)服（集(ji)團(tuan)）有限公司董事長陳偉(wei)權、總裁助理王中(zhong)斐(fei)，上(shang)(shang)海(hai)(hai)人民出(chu)版社副總編輯鮑靜共同灑下了象(xiang)征新書(shu)正式發(fa)布的金沙(sha)。

隨后，《白(bai)玉(yu)(yu)蘭(lan)的故事(shi)》的兩位序言(yan)作(zuo)者——1999年(nian)"白(bai)玉(yu)(yu)蘭(lan)紀念獎"、2003年(nian)"白(bai)玉(yu)(yu)蘭(lan)榮譽獎"得(de)主(zhu)，三井物產原上(shang)海總經(jing)理星屋(wu)秀幸，以及(ji)2021年(nian)"白(bai)玉(yu)(yu)蘭(lan)紀念獎"得(de)主(zhu)、原三菱電機空調影像設(she)備(bei)（上(shang)海）有限公司(si)常(chang)務董(dong)事(shi)、總經(jing)理福島正，分別為活動發來賀詞。

星(xing)屋秀幸在視(shi)頻中(zhong)用中(zhong)文深(shen)情地說：上(shang)(shang)海(hai)(hai)是(shi)我(wo)的(de)第二故鄉，我(wo)兩(liang)(liang)次任職(zhi)上(shang)(shang)海(hai)(hai)，兩(liang)(liang)次親(qin)歷(li)了上(shang)(shang)海(hai)(hai)越來越好的(de)商務環境和經濟(ji)發展(zhan)，也更堅定(ding)了對上(shang)(shang)海(hai)(hai)發展(zhan)的(de)信心(xin)。他提到(dao)上(shang)(shang)海(hai)(hai)外服與日(ri)企(qi)的(de)深(shen)厚(hou)關系，表(biao)示日(ri)資企(qi)業正(zheng)是(shi)依靠(kao)其服務在上(shang)(shang)海(hai)(hai)成長壯(zhuang)大(da)，并(bing)對上(shang)(shang)海(hai)(hai)外服的(de)未(wei)來發展(zhan)表(biao)達美(mei)好祝(zhu)愿。

福島正則在賀詞中強調(diao)，"白玉(yu)蘭獎(jiang)"背后(hou)的(de)每一(yi)個故事都記錄了國際友人為中國社會的(de)發(fa)展(zhan)(zhan)而奮斗的(de)歷史，希望《白玉(yu)蘭的(de)故事》能成為歷史的(de)里(li)程碑。他贊揚上(shang)海(hai)外(wai)服(fu)幫助外(wai)資企業理解(jie)中國、促進外(wai)企在中國的(de)發(fa)展(zhan)(zhan)、助力外(wai)企對改革開放(fang)作出貢獻(xian)，并向(xiang)外(wai)服(fu)人員的(de)努力致敬。他期待中國的(de)新發(fa)展(zhan)(zhan)階段中，上(shang)海(hai)能扮演更重要角色。

三菱商事中(zhong)國副總代(dai)表若(ruo)木孝優和上海住友商事董事長金田俊彥作(zuo)為作(zuo)者代(dai)表，介紹了企(qi)業的(de)在華歷程(cheng)。

若木孝優(you)回顧企業歷史，提(ti)到1981年三(san)菱(ling)商事(shi)在上(shang)海(hai)(hai)(hai)設立(li)的(de)辦(ban)事(shi)處是中華人民共和(he)(he)國成立(li)后(hou)外國公司在上(shang)海(hai)(hai)(hai)設立(li)的(de)第一個(ge)辦(ban)事(shi)處，三(san)菱(ling)商事(shi)是上(shang)海(hai)(hai)(hai)外服的(de)001號客戶。三(san)菱(ling)商事(shi)今(jin)后(hou)也將為社會(hui)可持續(xu)發(fa)展(zhan)和(he)(he)上(shang)海(hai)(hai)(hai)高質量(liang)發(fa)展(zhan)貢獻力量(liang)。

金田俊(jun)彥(yan)提到，住(zhu)友(you)商(shang)事(shi)是改革開放后最早進入中國(guo)的(de)大型(xing)外資企業之一，如今(jin)事(shi)業擴展(zhan)到中國(guo)全國(guo)各地，并將(jiang)以智慧(hui)出行等領域(yu)為重點，積極(ji)策劃與(yu)新時代相(xiang)適應的(de)業務。上海住(zhu)友(you)商(shang)事(shi)與(yu)上海結下(xia)深厚的(de)情緣，至今(jin)已有兩位總經理(li)榮獲(huo)"白玉蘭(lan)紀念獎(jiang)"。

在(zai)(zai)發(fa)(fa)布會(hui)(hui)上(shang)，上(shang)海(hai)社會(hui)(hui)科學院歷(li)史(shi)(shi)研(yan)究(jiu)(jiu)所特約研(yan)究(jiu)(jiu)員陳(chen)祖(zu)恩教授(shou)通過(guo)主(zhu)(zhu)題(ti)為"日(ri)本企(qi)(qi)業(ye)(ye)與都(dou)(dou)市(shi)上(shang)海(hai)"的微講座(zuo)，回顧了日(ri)資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)在(zai)(zai)上(shang)海(hai)的發(fa)(fa)展(zhan)的今(jin)昔(xi)故事。他提到，日(ri)資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)在(zai)(zai)近代很早就進(jin)(jin)入(ru)上(shang)海(hai)。改革開放(fang)以后(hou)，日(ri)資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)也(ye)在(zai)(zai)最早進(jin)(jin)入(ru)上(shang)海(hai)的外資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)之列(lie)。上(shang)海(hai)的日(ri)本人歷(li)史(shi)(shi)散步(bu)會(hui)(hui)自2000年創設以來(lai)更是已經舉辦了九十(shi)余次活動，日(ri)企(qi)(qi)員工、高(gao)管乃至歷(li)任日(ri)本駐(zhu)滬領事等都(dou)(dou)時常參(can)加。陳(chen)祖(zu)恩認為，日(ri)資(zi)企(qi)(qi)業(ye)(ye)將企(qi)(qi)業(ye)(ye)文(wen)(wen)化帶入(ru)上(shang)海(hai)，成為城市(shi)多元文(wen)(wen)化的一部分，為上(shang)海(hai)社會(hui)(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)現代化國際大都(dou)(dou)市(shi)的文(wen)(wen)化發(fa)(fa)展(zhan)添磚(zhuan)加瓦。

《白玉(yu)蘭的(de)(de)故(gu)事》中(zhong)文(wen)(wen)(wen)版(ban)發(fa)布后，上海(hai)外服集團還(huan)將繼續策劃出版(ban)本書日(ri)(ri)文(wen)(wen)(wen)版(ban)，讓更(geng)多的(de)(de)日(ri)(ri)本讀者了解日(ri)(ri)資(zi)企業在中(zhong)國、在上海(hai)的(de)(de)發(fa)展，進一步推動中(zhong)日(ri)(ri)文(wen)(wen)(wen)化交流。發(fa)布會現場還(huan)舉辦了《白玉(yu)蘭的(de)(de)故(gu)事》日(ri)(ri)文(wen)(wen)(wen)版(ban)簽約儀式。

2024年是上海(hai)外服(fu)成立40周年及其(qi)日本事(shi)業(ye)部成立10周年。上海(hai)外服(fu)將(jiang)繼(ji)(ji)續秉(bing)持"筑橋(qiao)引路(lu)，聚才興(xing)業(ye)"的(de)使命，繼(ji)(ji)承開放(fang)包容、合作共(gong)贏的(de)理念，為(wei)外資企(qi)業(ye)提供(gong)更(geng)加優質的(de)服(fu)務。在(zai)這個白(bai)玉蘭花盛開的(de)季(ji)節，讓我們共(gong)同期待，中(zhong)日雙方的(de)合作與發(fa)展之花將(jiang)綻放(fang)得更(geng)加絢麗多姿。