- 在(zai)全球(qiu)60多家報紙上(shang)刊登整版(ban)廣告，通過寫給大谷翔平的誠摯(zhi)公(gong)開信慶祝這項新的合作伙伴關系

東京2024年5月2日 /美通社/ -- 世界第一無糖綠茶飲料品牌Oi Ocha (*)的東京生產商株式會社伊藤園(ITO EN, Ltd.)與洛杉磯道奇隊(Los Angeles Dodgers)的大谷翔平(Shohei Ohtani)簽署了一項全球合作伙伴(ban)關系，自(zi)2024年4月30日起生效。

大谷評論說(shuo)："從我(wo)(wo)在日本(ben)的時候開始，我(wo)(wo)就一直(zhi)是Oi Ocha的忠實粉絲(si)，即使到(dao)了美國，它也(ye)一直(zhi)陪伴著我(wo)(wo)。"

從以前在(zai)(zai)(zai)日(ri)本，到(dao)現在(zai)(zai)(zai)在(zai)(zai)(zai)洛杉磯，大(da)(da)谷在(zai)(zai)(zai)各種(zhong)(zhong)場合都喝過Oi Ocha。在(zai)(zai)(zai)簽署合作協(xie)議的同時(shi)，伊(yi)藤(teng)園還(huan)將發表一封公司致大(da)(da)谷翔平的信，表達對他(ta)的支持。伊(yi)藤(teng)園的目標是成為一家(jia)"全(quan)球性(xing)茶飲品(pin)公司"，今后將與(yu)活躍在(zai)(zai)(zai)世界(jie)舞臺的大(da)(da)谷翔平一起，在(zai)(zai)(zai)日(ri)本國內外(wai)開展(zhan)各種(zhong)(zhong)項目，進一步提高日(ri)本茶在(zai)(zai)(zai)世界(jie)范圍內的價值。

信函圖片：

（日語）

（英文）

詳情請訪問：

伊(yi)藤園(yuan)Oi Ocha產品信息網站(zhan)：

- Oi Ocha x 大谷(gu)翔平合作聲明：從日本寫給洛杉磯(ji)大谷(gu)翔平的鼓(gu)勵(li)信(xin)

為了公開此(ci)次合作，伊藤園將(jiang)向(xiang)活躍在(zai)洛杉磯的大谷發表(biao)(biao)一封信，表(biao)(biao)達公司的支持之情(qing)。這封信將(jiang)刊(kan)(kan)登在(zai)《日(ri)(ri)經》(Nikkei)、《朝日(ri)(ri)》(Asahi)、《讀(du)賣》(Yomiuri)、《每(mei)日(ri)(ri)》(Mainichi)和《産經》(Sankei)等(deng)報(bao)紙上(shang)，以(yi)及(ji)日(ri)(ri)本各地的體育報(bao)紙和地區報(bao)紙，包(bao)括大谷曾(ceng)經活躍的巖(yan)手和北海道等(deng)地。在(zai)日(ri)(ri)本以(yi)外地區，這封信還將(jiang)刊(kan)(kan)登在(zai)美國(guo)、韓國(guo)、澳大利亞等(deng)棒(bang)球運動流(liu)行國(guo)家的主要報(bao)紙上(shang)。通過在(zai)報(bao)紙和官網上(shang)發表(biao)(biao)信函，伊藤園可以(yi)表(biao)(biao)達對大谷的支持。"嗨，大谷先生(sheng)！無(wu)論(lun)何(he)時(shi)，無(wu)論(lun)相隔多遠(yuan)，我們一直伴你左右，大谷先生(sheng)。"

作(zuo)為承(cheng)諾的(de)證明，伊藤園隨時(shi)準備(bei)為運(yun)動員(yuan)本人、他的(de)朋友、家人及同事提(ti)供合作(zuo)的(de)產品，不(bu)限數量、不(bu)限時(shi)間(jian)、不(bu)限地點。

-伊(yi)藤園Oi Ocha致大谷翔平的信(xin)函全文

"親愛(ai)的大谷翔平(ping)先生：

是的(de)，新賽季(ji)已啟幕。

您的出色表現始終激勵著我們(men)。

愿Oi Ocha綠茶，能煥發您的活(huo)力(li)與神(shen)采。

無(wu)論何時，無(wu)論相隔多遠，

我們(men)一直(zhi)伴你左右，大谷先(xian)生。

永遠支持你的

伊(yi)藤園Oi Ocha"

- 大谷翔平給(gei)伊藤(teng)園Oi Ocha的評論全(quan)文

"致一直(zhi)支持我的(de)各(ge)位朋友(you)：

大家(jia)好(hao)，我是大谷翔(xiang)平。

我(wo)很高興宣布，我(wo)已經與伊藤園Oi Ocha結成了全球合作(zuo)伙(huo)伴(ban)關系。我(wo)在日本的時候(hou)就(jiu)是(shi)Oi Ocha的忠實粉絲，即使到(dao)美國生活，它也一直是(shi)我(wo)的重要伙(huo)伴(ban)。

得知我對Oi Ocha的(de)喜愛(ai)和經(jing)常飲用的(de)經(jing)歷，引起了伊藤園的(de)共(gong)鳴，我深感喜悅，這次(ci)也因此促成了我們寶貴的(de)合(he)作機會。

身為Oi Ocha的(de)忠實粉絲，我深感榮幸能與世界各地的(de)人們(men)共同分享它的(de)獨特魅力(li)。

大谷翔(xiang)平"

大谷回(hui)信的圖片(pian)片(pian)： 

出版(ban)物附錄(lu)： 

注：

(*) Guinness (TM)世界記錄認證

Intage SRI+無(wu)糖茶飲(yin)料市場數(shu)據：2023年(nian)1月至12月Oi Ocha品牌銷售數(shu)據

記(ji)錄名稱：最(zui)大的無糖綠茶飲料品牌（最(zui)新年(nian)度(du)銷售數(shu)據）

官方英文記錄(lu)名稱：Largest unsweetened green tea RTD brand - retail, current

取得記錄的品牌：Oi Ocha品牌（不包(bao)含(han)Oi Ocha hojicha產(chan)品）

指標年(nian)份(fen)：2023年(nian)1月至12月