宣(xuan)布計劃在(zai)上(shang)海和東京建立新(xin)數據中心；在(zai)上(shang)海開(kai)設(she)新(xin)辦事處；首席執行官工作地點(dian)遷至新(xin)加坡

新加坡(po)(po)2012年(nian)(nian)11月27日電 /美通社/ -- 領先的(de)(de)全球交易方案供應商 RTS Realtime Systems Group (RTS) 今天公(gong)布了(le)一(yi)系列(lie)著眼于亞(ya)太地區的(de)(de)戰略舉措(cuo)。為(wei)了(le)迎接將(jiang)于明日在(zai)新加坡(po)(po)拉開(kai)序(xu)幕的(de)(de)第(di)八(ba)屆年(nian)(nian)度美國期(qi)貨業協會(hui)亞(ya)洲(zhou)分會(hui)衍(yan)生工具會(hui)議(yi) [www2.rtsgroup.net/AsiaEvent]，RTS 特(te)公(gong)布以(yi)下計劃(hua)：近(jin)日將(jiang)在(zai)上海投入運作(zuo)一(yi)個(ge)新的(de)(de)數據(ju)中心(xin)；一(yi)月份在(zai)上海開(kai)設(she)一(yi)家(jia)人員齊備的(de)(de)銷(xiao)售和客戶支(zhi)持(chi)辦(ban)事(shi)處(chu)，作(zuo)為(wei)中國的(de)(de)第(di)一(yi)家(jia)辦(ban)事(shi)處(chu)；年(nian)(nian)底前在(zai)東(dong)京建立一(yi)個(ge)新的(de)(de)數據(ju)中心(xin)；該(gai)公(gong)司首席執行官的(de)(de)工作(zuo)地點移至新加坡(po)(po)。

（圖標： ）

RTS 最近采取的(de)(de)(de)提升亞太地區影響力的(de)(de)(de)舉措得到了客戶的(de)(de)(de)廣泛好評，他們認(ren)為(wei)(wei) RTS 擁有亞太地區先進的(de)(de)(de)交(jiao)易(yi)網絡和(he)數據(ju)中(zhong)心(xin), [www.rtsgroup.net/connectivity-hosting/hosting-solutions] 并(bing)為(wei)(wei)亞洲(zhou)、美(mei)國(guo)和(he)歐洲(zhou)之間的(de)(de)(de)交(jiao)易(yi)提供業界(jie)齊全面的(de)(de)(de)全球(qiu)連接(jie)。

上(shang)海和東京(jing)的(de)(de)(de)新數據中心(xin)連(lian)(lian)同最近投入使用的(de)(de)(de)的(de)(de)(de)香港數據中心(xin)基礎設施進一步壯大了該公(gong)(gong)司的(de)(de)(de)全球交易網(wang)絡(luo)。RTS通過這些數據中心(xin)提供(gong)就近托管以及(ji)以直接(jie)市場準(zhun)入的(de)(de)(de)方(fang)式連(lian)(lian)接(jie)至跨地區跨資產類別的(de)(de)(de)超過135個交易所(suo)的(de)(de)(de)服務。該公(gong)(gong)司還提供(gong)80多個市場的(de)(de)(de)低(di)延時連(lian)(lian)接(jie)通道，包括芝(zhi)加哥、紐(niu)約、倫敦、法蘭克福、新加坡、香港、孟買，上(shang)海和東京(jing)。

RTS 首(shou)席執行官 Steffen Gemuenden 將在(zai)(zai)一(yi)月份將工作(zuo)地(di)點從芝加(jia)(jia)哥遷至(zhi)新(xin)(xin)加(jia)(jia)坡。RTS 亞(ya)太區(qu)(qu)董事總(zong)(zong)(zong)經(jing)理 Andy Woodhouse 也將從新(xin)(xin)加(jia)(jia)坡遷至(zhi)香(xiang)港辦事處，目的(de)(de)是專注(zhu)于(yu)服務北亞(ya)洲地(di)區(qu)(qu)及中(zhong)國(guo)的(de)(de)客戶。新(xin)(xin)加(jia)(jia)坡作(zuo)為 RTS 亞(ya)太區(qu)(qu)總(zong)(zong)(zong)部所在(zai)(zai)地(di)（該公(gong)司的(de)(de)全球(qiu)及歐洲總(zong)(zong)(zong)部位(wei)于(yu)德(de)國(guo)法蘭(lan)克福，美國(guo)總(zong)(zong)(zong)部設(she)在(zai)(zai)芝加(jia)(jia)哥）。在(zai)(zai)不到兩(liang)年的(de)(de)時(shi)間(jian)里，該公(gong)司亞(ya)太地(di)區(qu)(qu)的(de)(de)員工人(ren)數翻了兩(liang)番，從2011年1月的(de)(de)15人(ren)增加(jia)(jia)到今天的(de)(de)60人(ren)。

Gemuenden 表示：“我(wo)(wo)們(men)堅定(ding)不(bu)移地發(fa)展(zhan)成(cheng)為亞太地區(qu)領先(xian)的(de)(de)(de)技術(shu)解決方(fang)(fang)案(an)供(gong)應商，幫(bang)助(zhu)(zhu)我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)客(ke)戶尋(xun)找新的(de)(de)(de)交易(yi)(yi)機會(hui)。我(wo)(wo)們(men)為迄(qi)今所取得的(de)(de)(de)進(jin)步以(yi)及客(ke)戶對我(wo)(wo)們(men)提供(gong)的(de)(de)(de)區(qu)域服務(wu)的(de)(de)(de)贊譽感到自豪(hao)。我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)團隊發(fa)現，市(shi)場(chang)上對于我(wo)(wo)們(men)各種產(chan)品的(de)(de)(de)需求(qiu)都很大 -- 從(cong)前(qian)端一鍵式交易(yi)(yi)解決方(fang)(fang)案(an)到我(wo)(wo)們(men)新的(de)(de)(de) Tango OnDemand [www2.rtsgroup.net\AlgoTrading] 固定(ding)價格的(de)(de)(de)算法交易(yi)(yi)方(fang)(fang)案(an)套(tao)裝(zhuang)，再(zai)到風險(xian)管(guan)理、托管(guan)以(yi)及基(ji)于我(wo)(wo)們(men)全球交易(yi)(yi)網絡的(de)(de)(de)金融信息交換應用程序接口 (FIX API) 服務(wu)。我(wo)(wo)們(men)幫(bang)助(zhu)(zhu)全球客(ke)戶在亞洲市(shi)場(chang)上快速建(jian)立業務(wu)，同時也(ye)為亞洲客(ke)戶建(jian)立完善的(de)(de)(de)本地業務(wu)和(he)進(jin)軍國際新市(shi)場(chang)提供(gong)支持。”

去年，RTS 收購了印度一家高端技術解(jie)決方案供應(ying)商，完成(cheng)了史上第一宗收購交易。現在除了孟買(mai)的(de)數據中心之外，該公司還(huan)在孟買(mai)和浦那(nei)設有辦(ban)事處。

今年早些時候(hou)，RTS 開始提供(gong)與四家中(zhong)(zhong)國(guo)期貨交易所的連接，并在中(zhong)(zhong)國(guo)建(jian)立了一家本土化的機構，為其開展業務提供(gong)平(ping)臺。Gemuenden 說，過去10年中(zhong)(zhong)，他定期前往中(zhong)(zhong)國(guo)，期待中(zhong)(zhong)國(guo)能(neng)開放市場(chang)并把握住電(dian)子(zi)交易良機。

RTS 將參展(zhan)第八屆年(nian)度美國期(qi)貨業(ye)協會(hui)(hui)亞洲分(fen)會(hui)(hui)衍生(sheng)工具會(hui)(hui)議 [www2.rtsgroup.net\AsiaEvent]（19號展(zhan)臺）。

RTS Realtime Systems Group 簡介

RTS (  ) 為高(gao)端(duan)的(de)(de)金融機構(gou)和(he)(he)商品(pin)交(jiao)易公司(si)提供跨資產類(lei)型和(he)(he)跨各大洲的(de)(de)高(gao)性能(neng)、端(duan)到端(duan)的(de)(de)技術產品(pin)和(he)(he)服務。該公司(si)在電子交(jiao)易軟件、鏈接、托(tuo)管、匹配(pei)和(he)(he)風險管理解決方(fang)案方(fang)面處于(yu)全球領先地位。該公司(si)以標準化、低延時連接通道連接到超(chao)過(guo)135個交(jiao)易所(suo)(suo)和(he)(he)執行場(chang)(chang)所(suo)(suo)，通過(guo)其(qi)全球化的(de)(de)數(shu)據中心(xin)網絡提供連接到超(chao)過(guo)80個交(jiao)易場(chang)(chang)所(suo)(suo)的(de)(de)就近(jin)托(tuo)管與(yu)主機托(tuo)管服務。RTS 的(de)(de)基礎(chu)架構(gou)支持客戶以快速、安全且經濟的(de)(de)方(fang)式(shi)在各交(jiao)易機構(gou)和(he)(he)場(chang)(chang)所(suo)(suo)部署高(gao)級交(jiao)易策略。RTS 在阿(a)姆斯(si)特(te)丹、芝加哥(ge)、法蘭克福、香港、倫敦、孟買、紐約、浦(pu)那、新(xin)加坡和(he)(he)悉(xi)尼均設有辦事處。

聯系人：

亞洲：
Yuying(Elaine) Huang
RTS Realtime Systems Hong Kong Ltd.
電話：+ (852) 2987 1722; +(852) 9158 7090
電郵：

美國和歐洲：
Ellen G. Resnick，Crystal Clear Communications
電話：+1-773-929-9292；+1-312-399-9295（手機）
電郵：