柏林2013年11月26日電  /美通社/ --

表彰Salzgitter Flachstahl、erecon、Cafehaus LANGES 和毅結特緊固件系統的杰出能源效率項目

德國能源署（Deutsche Energie-Agentur GmbH，簡稱 dena）在柏林舉行的能源效率大會 (Energy Efficiency Congress) 上為四家公司頒發了2013年能源效率獎 (Energy Efficiency Award 2013)。扁鋼產品制造商 Salzgitter Flachstahl GmbH 憑借一整套有系統地減少能耗的業務戰略獲得第一名；來自不來梅的 IT 咨詢公司 erecon AG 憑借在自身數據中心系統實施多項節能措施獲得第二名；總部位于漢堡的 Cafehaus LANGES e. K. 憑借對生產工藝和咖啡屋運營持續進行能源優化獲得第三名。總部位于中國江蘇省、隸屬于德國 EJOT 集團的汽車供應商毅結特緊固件系統 (EJOT Fastening Systems Co. Ltd.) 憑借采用節能方式建設新的生產車間，被專家組評選為優秀獎獲得者。

2013年能源效率獎（獎金共計30000歐元）是德國能源署“能源效率計劃”(Initiative EnergieEffizienz) 的一部分，即表彰采用創新措施提高工商業能源效率，得到了卓越合作伙伴德國中央合作銀行 (DZ BANK AG)、Imtech Deutschland GmbH & Co. KG 和西門子 (Siemens AG) 的友好支持。競賽還得到了德國聯邦經濟部長菲利普-羅斯勒 (Philipp Rosler) 博士的大力支持。

德國能源署首席執行官斯蒂芬-科勒 (Stephan Kohler) 在頒獎典禮上表示：“獲得能源效率獎的得主們對外證明，企業也能采用創新思想顯著降低能源成本和二氧化碳排放量。關注能源效率的企業可以提高自身的競爭力。”

自2007年以來，德國能源署就一直根據其“能源效率計劃”，為工商業中能夠樹立榜樣的能源效率項目頒發國際能源效率獎。“能源效率計劃”由德國聯邦經濟技術部 (Federal Ministry of Economics and Technology) 依據德國議會 (German Parliament) 的決議提供資金。

致編輯團隊：有關獲獎公司的更多信息，請訪問：//www.stromeffizienz.de/presse 。

德國能源署 (dena)
Tom Raulien
電話：+49(0)30-726165-652
電郵：raulien@dena.de