重慶2014年3月31日電 /美通社/ --希爾頓逸林及重慶江北希爾頓逸林酒店于當地時間2014年3月29日晚8：30至9：30舉行“地球一小時”節能運動。酒店通過熄燈一小時，并組織賓客參加豐富活動，以實際行動響應可持續發展承諾。重慶江北希爾頓逸林酒店及希爾頓全球旗下超過4,000家酒店共同參與了此次運動。
重慶江北希爾頓逸林酒店總經理周敏先生表示：“‘地球一小時’展現了我們致力于節約能源的承諾，同時也為賓客帶來精彩難忘的體驗。我們鼓勵賓客、周邊鄰居以及團隊成員加入我們，支持此次全球性的環保活動。”
重慶江北希爾頓逸林酒店將會通過豐富的活動以慶祝“地球一小時”，其中包括：酒店310名員工共同參與的“變廢為寶”活動；停止售賣魚翅菜品；為住店客人提供環保袋；酒店關愛委員會走進重慶江北區苗兒石打工子弟學校，帶去生動的環保節能小課堂；酒店官方社交媒體發起征集藍天自造好點子話題及四川大熊貓棲息地紅外相機影展等活動。
“地球一小時”運動始于2007年，由世界野生動物基金會（WWF）發起，旨在告知大眾和企業表明，只需簡單行動，即可在減少溫室氣體排放及應對氣候變化方面產生巨大的影響。澳大利亞悉尼是最先發起這項全球性運動的城市，超過200萬人熄燈一小時，城市能耗降低了10%。2008年，“地球一小時”運動擴展至全球，參與人數超過5,000萬。時至今日，“地球一小時”已發展成為全球較大的民眾環保運動，遍及7大洲152個國家逾7000個地區，擁有數以百萬計的參與者。僅在2013年，就有3.45億人通過網絡或社交媒體參與了這項運動。今年的“地球一小時”聚焦于如何調動年輕人積極性、幫助他們成為建設可持續世界的新一代領袖。這一主題也呼應了希爾頓全球在未來5年內聯系、培養青年的承諾。
希爾頓全球長期致力于支持“地球一小時”。事實上，這項運動正是世界野生動物基金會（WWF）在悉尼希爾頓酒店（Hilton Sydney）召開會議時構想和提出的。
參與“地球一小時”是希爾頓全球可持續發展承諾的重要部分；而對可持續發展生活方式的倡導，也是希爾頓全球企業社會責任的驅動性戰略“帶著目的去旅行”?所聚焦的四大領域之一。為了踐行這一承諾，希爾頓全球將可持續性納入績效考核標準及品牌規范，將之提升到與質量、服務、利潤同等重要的地位。此外，為實現可持續發展的目標，希爾頓全球還將集團專利——可持續性計量系統LightStay?引入品牌規范，用于全球范圍內可持續性績效的計算、分析和匯報。
（中文譯稿僅供參考，所有內容以英文稿為準）
