阿富汗喀布爾2014年12月16日電 /美通社/ -- 為紀念聯合國 (United Nations) 世界人權宣言 (Universal Declaration of Human Rights) 66周年，阿富汗獨立人權委員會 (Afghanistan Independent Human Rights Commission，簡稱“AIHRC”) 主席 Sima Samar 博士于2014年(nian)12月(yue)8日授予(yu)了(le) Ehsanollah Bayat 人(ren)權獎。該獎項旨在(zai)認可 Bayat 先生(sheng)通過(guo)非營(ying)利性組織 Bayat Foundation 為(wei)改善阿富(fu)汗尤其是鄉村地區(qu)青年(nian)、婦(fu)女、窮人(ren)和老年(nian)人(ren)生(sheng)活(huo)質量(liang)所做的(de)重大人(ren)道(dao)主義貢獻。

得知獲得該(gai)榮(rong)(rong)譽時(shi)，Ehsan Bayat 先生評論說：“我(wo)很榮(rong)(rong)幸能夠在聯合國世界人(ren)權宣言66周年(nian)之際被 AIHRC 選為該(gai)獎項獲得者。這項標志(zhi)性全球協議鞏固了(le)繼續為全球人(ren)民(min)提升平(ping)等(deng)機會的(de)緊急(ji)需求(qiu)。能夠在過去13年(nian)參(can)與(yu)開發了(le)解且聲援世界人(ren)權需求(qiu)的(de)新的(de)現代化阿富汗(han)是我(wo)的(de)榮(rong)(rong)幸。”

Bayat 先生補充說：“過(guo)去13年我的(de)所有人(ren)道主義(yi)和(he)(he)商業努(nu)(nu)力，無論(lun)是(shi)(shi)通過(guo) Bayat Foundation、Afghan Wireless Communication Company 還是(shi)(shi) Ariana Television and Radio 做出(chu)的(de)，均致(zhi)力于讓所有阿(a)富(fu)汗人(ren)（不管(guan)地點或語言如何）能(neng)(neng)夠(gou)克服國家(jia)艱難的(de)數十年期間出(chu)現的(de)不平(ping)等，希望阿(a)富(fu)汗各地的(de)男(nan)人(ren)、婦女(nv)和(he)(he)兒童能(neng)(neng)夠(gou)團結、重(zhong)建、提(ti)升并向前發展我們(men)的(de)國家(jia)。我們(men)將(jiang)繼續(xu)為(wei)(wei)本(ben)國的(de)人(ren)權教育提(ti)供支(zhi)持，并為(wei)(wei)進一(yi)步保護和(he)(he)體現所有阿(a)富(fu)汗人(ren)民權利的(de)持續(xu)努(nu)(nu)力提(ti)供幫助。因此，能(neng)(neng)夠(gou)獲得 AIHRC 今年的(de)嘉獎是(shi)(shi)我的(de)榮幸。”