伊利諾伊州蒂斯普蘭2015年1月6日電 /美通社/ -- （紐約證券交易所代碼：HON） 今日宣布俄羅斯首套 UOP C₃ Oleflex 工藝裝置成功開(kai)車，運行穩定，產(chan)品質量符(fu)合預期，幫助(zhu)改善關鍵(jian)塑料生(sheng)產(chan)原(yuan)料丙(bing)烯的(de)供應不足問題。

俄羅斯(si) OOO 托(tuo)博爾斯(si)克聚合(he)物(wu)公司 (OOO Tobolsk-Polymer) 的生產(chan)基地擁(yong)有目前(qian)全球較大(da)的 Oleflex 生產(chan)裝置(zhi)，位于西西伯利亞地區，年產(chan)丙烯(xi)達(da)51萬(wan)噸 。

“為了應對市場需求的增長，填補傳統煉油石化工藝改進帶來的丙烯供應缺口，石化廠商不斷謀求添加額外的丙烯生產能力，” 霍尼韋爾 UOP 流程工藝和裝備業務高級副總裁兼總經理裴彼得 (Pete Piotrowski) 表(biao)示，“20多(duo)年來，Oleflex 是全(quan)球(qiu)領先(xian)的(de)丙烷制丙烯工藝(yi)技術(shu)，本次(ci)在俄羅斯首套 Oleflex 裝置的(de)成功開車再次(ci)證明了這項技術(shu)的(de)價(jia)值(zhi)，以及俄羅斯國內對(dui)丙烯的(de)旺盛需(xu)求。”

全球丙烯(xi)的(de)(de)需求量(liang)(liang)以每年(nian)4%-5%的(de)(de)速度(du)增長。根據 Global Data 研(yan)究公司的(de)(de)調查，俄(e)羅斯正不斷向石(shi)化領域調整結構(gou)，在聚(ju)乙(yi)烯(xi)和聚(ju)丙烯(xi)行業大量(liang)(liang)投資，將成為丙烯(xi)生(sheng)產的(de)(de)大國。

“我們采用 UOP 的技術是因為它完全契合了我們的原料組合，符合我們投資丙烯衍生產品的戰略目標，特別是聚丙烯。Oleflex 技術比市場上大多數同類技術更具競爭力。”西布爾公司聚合物業務總經理和負責人謝爾蓋-柯梅山 (Sergey Komyshan) 表示：“我們是俄羅斯(si)較(jiao)大的聚丙烯(xi)(xi)生產商之一(yi)，在現金成本(ben)方面與其它(ta)全球較(jiao)高效(xiao)聚丙烯(xi)(xi)生產裝置并(bing)駕齊驅。采用 UOP Oleflex 技(ji)術完全符合我們保持業務(wu)增(zeng)長和商業成功的目標。”

UOP C₃ Oleflex 工藝采用催化脫氫的方式將丙烷轉化為丙烯。和其它同類競爭產品相比 C₃ Oleflex 技術擁有較低的生產成本、較高的投資回報以及較小的環境資源占用。其優異的運營表現體現在資本投入低，丙烯收率高，能源和水資源消耗少，并采用了一套完整的可回收鉑基氧化鋁催化系統。除 C₃ Oleflex 工藝外，UOP 還研發了 C₄ Oleflex 技術，采用(yong)丁(ding)烷(wan)(wan)脫氫的方法將異丁(ding)烷(wan)(wan)轉化為異丁(ding)烯(xi)。

OOO 托博(bo)爾(er)(er)斯(si)(si)克聚(ju)合物公(gong)司(si)是西布爾(er)(er)有限(xian)責任公(gong)司(si)的子公(gong)司(si)，生產各類高質量聚(ju)丙(bing)烯產品，供應俄(e)羅(luo)斯(si)(si)本(ben)國以(yi)及國外需求。該生產設施位(wei)于(yu)俄(e)羅(luo)斯(si)(si)秋明州托博(bo)爾(er)(er)斯(si)(si)克。

關于UOP LLC
UOP LLC ()  是國(guo)際領先的(de)專門向煉(lian)油、石(shi)(shi)化(hua)(hua)和(he)天(tian)然(ran)氣加(jia)工(gong)行業(ye)提供工(gong)藝技術(shu)、催化(hua)(hua)劑(ji)、吸附劑(ji)、加(jia)工(gong)設備和(he)咨(zi)詢服務的(de)供應商(shang)和(he)授權商(shang)。UOP 是霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾國(guo)際公司的(de)全資子公司，隸屬于(yu)霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾特性材料和(he)技術(shu)集團。集團旗下還包括霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾過程控制部(bu)，是為石(shi)(shi)油天(tian)然(ran)氣、煉(lian)油、石(shi)(shi)化(hua)(hua)、化(hua)(hua)工(gong)等(deng)各領域(yu)提供自動化(hua)(hua)控制、儀器設備和(he)服務的(de)先驅者。

關于霍尼韋爾
霍(huo)(huo)(huo)尼韋(wei)(wei)爾 () 是一(yi)(yi)家(jia)《財富》100強之一(yi)(yi)的(de)(de)(de)多(duo)元化、高科技(ji)的(de)(de)(de)先進(jin)制(zhi)造企(qi)業(ye)(ye)，在(zai)(zai)(zai)全球，其業(ye)(ye)務(wu)涉及航(hang)空產品(pin)和服務(wu)，樓宇、家(jia)庭(ting)和工業(ye)(ye)控制(zhi)技(ji)術，渦輪增(zeng)壓器以及特性(xing)材料。霍(huo)(huo)(huo)尼韋(wei)(wei)爾在(zai)(zai)(zai)華的(de)(de)(de)歷史可以追溯到1935年。當時，霍(huo)(huo)(huo)尼韋(wei)(wei)爾在(zai)(zai)(zai)上海開設了(le)第一(yi)(yi)個經銷機構。目前(qian)，霍(huo)(huo)(huo)尼韋(wei)(wei)爾三大(da)業(ye)(ye)務(wu)集團(tuan)均已落(luo)戶中(zhong)國(guo)(guo)，旗下所轄的(de)(de)(de)所有(you)(you)業(ye)(ye)務(wu)部(bu)門的(de)(de)(de)亞太總部(bu)也都(dou)已遷(qian)至中(zhong)國(guo)(guo)，并在(zai)(zai)(zai)中(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)20多(duo)個城市(shi)設有(you)(you)多(duo)家(jia)分公(gong)司和合資(zi)企(qi)業(ye)(ye)。霍(huo)(huo)(huo)尼韋(wei)(wei)爾在(zai)(zai)(zai)中(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)員工人數(shu)現約(yue)12,000名。欲了(le)解更多(duo)公(gong)司信息，請訪問霍(huo)(huo)(huo)尼韋(wei)(wei)爾中(zhong)國(guo)(guo)網(wang)站(zhan), 或關注(zhu)。

本報道含有美(mei)國 1934 年《證(zheng)券交(jiao)(jiao)易法案》第 21E 項定義的(de)(de)“前瞻(zhan)性聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)”。除對事(shi)實的(de)(de)陳(chen)述以外，所有其他聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)可被看(kan)作是(shi)(shi)前瞻(zhan)性聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)，即(ji)關于我們(men)(men)(men)(men)或者(zhe)我們(men)(men)(men)(men)的(de)(de)管理(li)部門(men)打算、期望、計(ji)劃、相信或者(zhe)預(yu)期將(jiang)會或者(zhe)可能會在未(wei)來發生的(de)(de)行為、事(shi)件(jian)或者(zhe)發展(zhan)所做出的(de)(de)聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)。此類聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)是(shi)(shi)我們(men)(men)(men)(men)的(de)(de)管理(li)部門(men)根據其經驗(yan)和對歷(li)史趨勢、當前條件(jian)、預(yu)期未(wei)來發展(zhan)和其他相關因素(su)的(de)(de)認知，做出的(de)(de)假設與估計(ji)。該前瞻(zhan)性聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)并(bing)不能保證(zheng)未(wei)來的(de)(de)業(ye)績(ji)，實際的(de)(de)結果，發展(zhan)和業(ye)務(wu)決策可能與該前瞻(zhan)性聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)的(de)(de)設想不符。我們(men)(men)(men)(men)的(de)(de)前瞻(zhan)性聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)(ming)同(tong)樣受到大量的(de)(de)風(feng)(feng)險(xian)和不確定性因素(su)的(de)(de)制約(yue)，這可能會影響我們(men)(men)(men)(men)的(de)(de)近期以及長期的(de)(de)業(ye)績(ji)表現。關于這些影響我們(men)(men)(men)(men)業(ye)績(ji)表現的(de)(de)主(zhu)要風(feng)(feng)險(xian)以及不確定性因素(su)，我們(men)(men)(men)(men)已在提交(jiao)(jiao)給美(mei)國證(zheng)券交(jiao)(jiao)易委員會的(de)(de) Form 10-K 以及其他文件(jian)中列明(ming)(ming)。