中山2015年(nian)6月(yue)(yue)1日(ri)電 /美通社/ -- 中國(guo)領先的(de)(de)風電解決方(fang)案供應商中國(guo)明(ming)陽(yang)風電 （紐交所代碼：MY，以下簡稱“明(ming)陽(yang)”）在美國(guo)時間5月(yue)(yue)27日(ri)公(gong)布其2015年(nian)截至(zhi)3月(yue)(yue)31日(ri)第(di)(di)(di)一(yi)季(ji)(ji)度(du)未經審(shen)計業績，一(yi)季(ji)(ji)度(du)內錄(lu)得(de)銷售(shou)收入人民(min)幣(bi)13.35億(yi)元，凈利(li)潤4,074萬(wan)元，較2014年(nian)第(di)(di)(di)四季(ji)(ji)度(du)未經審(shen)計業績公(gong)告中給出的(de)(de)2015年(nian)第(di)(di)(di)一(yi)季(ji)(ji)度(du)的(de)(de)業績指引預期的(de)(de)“銷售(shou)收入人民(min)幣(bi)12-13億(yi)，凈利(li)潤人民(min)幣(bi)2,900萬(wan)-3,200萬(wan)”都突(tu)破了上限(xian)。

明陽(yang)2015年(nian)第(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)度(du)(du)銷(xiao)售收(shou)(shou)(shou)入人民幣13.35億元，較(jiao)去(qu)年(nian)同期財報的(de)銷(xiao)售收(shou)(shou)(shou)入人民幣12.24億元有所增(zeng)(zeng)長(chang)。 2014第(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)度(du)(du)銷(xiao)售收(shou)(shou)(shou)入當中(zhong)(zhong)的(de)人民幣3.21億元是(shi)EPC項(xiang)目(mu)的(de)收(shou)(shou)(shou)入，這些EPC項(xiang)目(mu)在較(jiao)早(zao)時(shi)期已(yi)經完成調試，但公司(si)(si)的(de)會計(ji)(ji)原則是(shi)EPC項(xiang)目(mu)公司(si)(si)得到獨立(li)的(de)融(rong)資(zi)用以支付公司(si)(si)風(feng)機(ji)(ji)銷(xiao)售款(kuan)時(shi)才確(que)認相關風(feng)機(ji)(ji)銷(xiao)售收(shou)(shou)(shou)入。2014年(nian)第(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)度(du)(du)該批(pi)投資(zi)類(lei)EPC項(xiang)目(mu)得到了(le)獨立(li)的(de)融(rong)資(zi)，因(yin)此公司(si)(si)根(gen)據會計(ji)(ji)準(zhun)則的(de)要求，在2014年(nian)第(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)度(du)(du)確(que)認了(le)收(shou)(shou)(shou)入。2015年(nian)第(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)度(du)(du)收(shou)(shou)(shou)入中(zhong)(zhong)不包含任何EPC項(xiang)目(mu)的(de)收(shou)(shou)(shou)入，倘(tang)按(an)非EPC項(xiang)目(mu)收(shou)(shou)(shou)入而言對比(bi)，2015年(nian)第(di)(di)一(yi)(yi)季(ji)度(du)(du)收(shou)(shou)(shou)入同比(bi)增(zeng)(zeng)長(chang)為47.8%。本季(ji)度(du)(du)增(zeng)(zeng)長(chang)原因(yin)主要如下，明陽(yang)的(de)確(que)認收(shou)(shou)(shou)入風(feng)機(ji)(ji)的(de)裝機(ji)(ji)容量(liang)較(jiao)去(qu)年(nian)同期大幅(fu)增(zeng)(zeng)加(jia)41.5%，其中(zhong)(zhong)2.0兆(zhao)瓦風(feng)機(ji)(ji)確(que)認收(shou)(shou)(shou)入的(de)臺(tai)數也超(chao)過了(le)1.5兆(zhao)瓦風(feng)機(ji)(ji)的(de)數量(liang)，2.0兆(zhao)瓦風(feng)機(ji)(ji)的(de)平均(jun)售價(jia)高(gao)于(yu)1.5兆(zhao)瓦風(feng)機(ji)(ji)。

本季度(du)明陽的(de)稅前(qian)利(li)潤(run)為(wei)(wei)人民(min)(min)幣(bi)4,874萬元，在(zai)報表上看少(shao)于(yu)去年同期的(de)人民(min)(min)幣(bi)2.00億(yi)元。除了上文所述的(de)EPC收(shou)入(ru)的(de)影(ying)響外，去年第一季度(du)還錄得(de)了人民(min)(min)幣(bi)1.24億(yi)元的(de)收(shou)益(yi)，是由于(yu)公(gong)司失去對(dui)印度(du)公(gong)司Global Wind Power Limited (“GWPL”) 的(de)控(kong)制(zhi)而確認(ren)的(de)收(shou)益(yi)，該子公(gong)司在(zai)2014年1月(yue)1日起不(bu)再并表，根據會計(ji)政策，自(zi)2014年1月(yue)1日起GWPL作為(wei)(wei)合(he)營企(qi)業進行核算(suan)，對(dui)GWPL發生(sheng)的(de)虧損明陽應分(fen)擔的(de)份額以對(dui)其投資(zi)減記至零為(wei)(wei)限。若不(bu)考慮(lv)前(qian)述兩(liang)項的(de)影(ying)響，2015年第一季度(du)的(de)稅前(qian)利(li)潤(run)同比實質(zhi)增長達188%。

業務方(fang)面，在(zai)明陽最(zui)近收購(gou)了中國較(jiao)大的(de)(de)電(dian)控(kong)(kong)系(xi)統制(zhi)造商瑞能(neng)電(dian)氣(qi)，該公司在(zai)風機核心(xin)電(dian)控(kong)(kong)、變頻及(ji)變漿組件上的(de)(de)研發實力雄厚。明陽預料，業務整合后(hou)將(jiang)會有很大的(de)(de)協同(tong)效應(ying)，有助明陽打造全方(fang)位(wei)的(de)(de)風電(dian)解決方(fang)案，這(zhe)些協同(tong)效應(ying)將(jiang)在(zai)2016年中陸續體(ti)現(xian)。

公司在自營電(dian)站業務上也取得重大突破，獲批項目(mu)(mu)連同在審的(de)(de)風電(dian)發電(dian)項目(mu)(mu)合(he)計(ji)裝(zhuang)(zhuang)機容(rong)量在1吉瓦，總體目(mu)(mu)標在2017年(nian)建成并網2吉瓦的(de)(de)總裝(zhuang)(zhuang)機容(rong)量的(de)(de)自營電(dian)站。這(zhe)些(xie)自營電(dian)站業務項目(mu)(mu)不僅將進一步為明陽(yang)貢獻現金(jin)流(liu)，也將作為明陽(yang)最新風機技術的(de)(de)展示平臺。

得益于(yu)良好的(de)(de)(de)行業(ye)(ye)環境，明(ming)陽對2015年第二(er)季度(du)的(de)(de)(de)指(zhi)引相當有信(xin)心。基于(yu)公司目(mu)前(qian)的(de)(de)(de)訂單情況、運營及市場表(biao)現，以(yi)及公司目(mu)前(qian)的(de)(de)(de)業(ye)(ye)務計劃和(he)客(ke)戶需(xu)求，并在不(bu)考慮瑞能電(dian)氣的(de)(de)(de)收購項目(mu)的(de)(de)(de)影響之下(xia)，公司預期第二(er)季度(du)收入(ru)可達人民幣14-16億(yi)元(yuan)，同(tong)比增(zeng)長(chang)50%-71%；凈(jing)利潤預期達到人民幣5,000-5,500萬元(yuan)，同(tong)比增(zeng)長(chang)327%-370%。中國(guo)明(ming)陽風電(dian)對行業(ye)(ye)前(qian)景和(he)公司業(ye)(ye)務充滿信(xin)心，將繼續(xu)鞏固在中國(guo)風電(dian)行業(ye)(ye)的(de)(de)(de)領(ling)先地位，為股東創(chuang)造(zao)較大的(de)(de)(de)價值。

本新聞稿僅為中國明陽風電2015年第一季度未經審計業績新聞稿英文版本的中文摘要和說明，僅供中國投資者參考，若有任何歧義，以英文原版為準。更多具體的信息，請參閱公司IR網站//ir.mywind.com.cn 及(ji)美國證券交(jiao)易(yi)會(hui)報告文件(jian)。

本(ben)新(xin)聞稿中(zhong)所含財務數據均為(wei)初步(bu)未經審計數據，由明陽(yang)管理層比(bi)照國際財務報(bao)告準則而制備(bei)（但并非完(wan)全遵循該等國際財務報(bao)告準則，未在此披露完(wan)整(zheng)財務信(xin)息和相關(guan)內容(rong)）。

免責聲明      

此(ci)(ci)(ci)新(xin)聞稿(gao)包(bao)含前瞻性(xing)聲明(ming)(ming)(ming)(ming)，該(gai)等(deng)聲明(ming)(ming)(ming)(ming)系根據(ju)美(mei)國1933年修(xiu)正后的(de)(de)(de)(de)證券(quan)法(fa)第27A條以(yi)及1934年修(xiu)訂(ding)的(de)(de)(de)(de)證券(quan)交(jiao)易(yi)法(fa)第21E條以(yi)及1995年美(mei)國私人證券(quan)訴訟改革法(fa)案的(de)(de)(de)(de)規定做出(chu)。該(gai)前瞻性(xing)聲明(ming)(ming)(ming)(ming)可(ke)(ke)以(yi)通過如“將要”、“預(yu)計”、“預(yu)期(qi)”、“目標”、“旨在”、“計劃(hua)”、“相信”、“預(yu)估(gu)”和其它類似的(de)(de)(de)(de)用(yong)語來識(shi)別。該(gai)等(deng)聲明(ming)(ming)(ming)(ming)基于管理(li)層現時的(de)(de)(de)(de)期(qi)望和現時市場和運營(ying)環(huan)境，與包(bao)含已(yi)知(zhi)或未(wei)知(zhi)風(feng)(feng)(feng)險的(de)(de)(de)(de)事件相關，均(jun)是(shi)難(nan)以(yi)預(yu)料，大部(bu)分(fen)為明(ming)(ming)(ming)(ming)陽(yang)(yang)風(feng)(feng)(feng)電無(wu)法(fa)控制(zhi)，而(er)有(you)機(ji)會(hui)致使(shi)明(ming)(ming)(ming)(ming)陽(yang)(yang)風(feng)(feng)(feng)電的(de)(de)(de)(de)實際業績、表現或成就嚴重(zhong)偏(pian)離前瞻性(xing)聲明(ming)(ming)(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)描述。實際業績或事件可(ke)(ke)能與新(xin)聞稿(gao)中(zhong)預(yu)測和預(yu)期(qi)不(bu)符，并(bing)可(ke)(ke)能偏(pian)離嚴重(zhong)。更多有(you)關上述風(feng)(feng)(feng)險及其它風(feng)(feng)(feng)險的(de)(de)(de)(de)詳細資料載于明(ming)(ming)(ming)(ming)陽(yang)(yang)風(feng)(feng)(feng)電向美(mei)國證券(quan)交(jiao)易(yi)會(hui)公開報備的(de)(de)(de)(de)文件中(zhong)。除適用(yong)法(fa)律要求之外，此(ci)(ci)(ci)新(xin)聞稿(gao)提(ti)供的(de)(de)(de)(de)任何資料截至此(ci)(ci)(ci)新(xin)聞稿(gao)發(fa)布日期(qi)有(you)效，明(ming)(ming)(ming)(ming)陽(yang)(yang)風(feng)(feng)(feng)電不(bu)承擔更新(xin)此(ci)(ci)(ci)等(deng)資料的(de)(de)(de)(de)任何義(yi)務。

中國明陽風電產業集團有限公司
張啟森
+86-760-2813-8898
.cn
//ir.mywind.com.cn