北京2015年8月25日電(dian) /美通社/ --

（聲明：本稿為愛康集(ji)團英(ying)文未審計(ji)財報的中文翻譯，最終以(yi)英(ying)文原稿為準）

愛康集團 (iKang Healthcare Group) (NASDAQ: KANG)，中國收入規模較(jiao)大(da)的私營預防醫(yi)療服務供應商，在2014自然年(nian)度(du)中占(zhan)13.6%的市場份額，今天公布了截至2015年(nian)6月(yue)30日的2015財年(nian)第一季(ji)度(du)未(wei)經審計財報。報告顯(xian)示，愛(ai)康集團第一季(ji)度(du)凈營收為8,630萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，比(bi)去年(nian)同期(qi)的6,016萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)增長(chang)43.4%。歸(gui)屬于愛(ai)康集團的凈利潤為1,066萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)，同比(bi)增長(chang)447.6%。

截至2015年6月30日之2015財年第一季度主要業績

• 愛康集團第一季度凈營收為8,630萬美元，比去年同期增長43.4%
• 愛康集團第一季度毛利為4,215萬美元，比去年同期增長45.0%
• 愛康集團第一季度運營收入為1,443萬美元，比去年同期增長155.4%
• 不按照美國通用會計準則，愛康集團第一季度運營收入⁽¹⁾應為1,492萬美元，比去年同期增長18.2%
• 不按照美國通用會計準則，EBITDA（即未計入稅息、折舊及攤銷的盈利）為2,170萬美元，同比增長33.1%
• 歸屬于愛康集團的凈收入為1,066萬美元，同比增長447.6%
• 不按照美國通用會計準則的凈收入⁽²⁾為1,115萬美元，同比增長25.0%
• 愛康集團第一季度歸屬于普通股股東的每股美國存托憑證基本和攤薄收益分別為0.16美元和0.15美元（去年同期普通股股東的每股美國存托憑證基本和攤薄收益分別為0.03美元和0.03美元）
• 不按照美國通用會計準則（不計入股權激勵支出），愛康集團第一季度歸屬于普通股股東的每股美國存托憑證基本和攤薄收益⁽³⁾分別為0.16美元和0.16美元（去年同期普通股股東的每股美國存托憑證基本和攤薄收益分別為0.14美元和0.13美元）

財務分析：

截至2015年6月30日之2015財年第一季度

凈營收：

愛(ai)(ai)康(kang)集團第(di)一季度(du)凈營(ying)收為8,630萬美(mei)元(yuan)(yuan)，比去年(nian)同(tong)期(qi)的(de)(de)(de)6,016萬美(mei)元(yuan)(yuan)增(zeng)(zeng)長43.4%。愛(ai)(ai)康(kang)集團凈營(ying)收的(de)(de)(de)增(zeng)(zeng)長主(zhu)要是由于到體(ti)檢中(zhong)心的(de)(de)(de)客戶(hu)數量和(he)(he)平均售價的(de)(de)(de)增(zeng)(zeng)加(jia)(jia)，以(yi)及近期(qi)收購帶來的(de)(de)(de)營(ying)收增(zeng)(zeng)加(jia)(jia)。截至2015年(nian)6月30日，愛(ai)(ai)康(kang)集團旗下自有(you)體(ti)檢中(zhong)心的(de)(de)(de)總數從去年(nian)同(tong)期(qi)的(de)(de)(de)50家增(zeng)(zeng)加(jia)(jia)至73家。在第(di)一季度(du)中(zhong)，愛(ai)(ai)康(kang)集團總共為1,037,000名企(qi)業的(de)(de)(de)員工和(he)(he)客戶(hu)以(yi)及個人提供了(le)服務，比去年(nian)同(tong)期(qi)增(zeng)(zeng)長31.3%。

以下表(biao)格為凈營收的明(ming)細：

體檢業務：愛康集團第一季度(du)來自(zi)于(yu)體(ti)(ti)檢業務(wu)的凈(jing)營收為7,201萬美(mei)元，比去年(nian)同期的5,153萬美(mei)元增(zeng)長39.7%。愛康集團體(ti)(ti)檢業務(wu)凈(jing)營收的增(zeng)長，主要是由于(yu)到體(ti)(ti)檢中(zhong)心(xin)接受體(ti)(ti)檢的客戶(hu)人數增(zeng)長34.0%，以及(ji)由于(yu)平均(jun)售價(jia)增(zeng)長4.2%。

疾病檢測：愛康集團第一(yi)季度來自于疾病(bing)檢測業務的(de)(de)凈營收為549萬(wan)美(mei)元(yuan)，比去年同期(qi)的(de)(de)417萬(wan)美(mei)元(yuan)增長31.6%。疾病(bing)檢測是企(qi)業員工在(zai)企(qi)業基本(ben)體(ti)檢套餐(can)的(de)(de)基礎(chu)上，根據自身需(xu)求，額外增加(jia)的(de)(de)檢測服務。

齒科服務：愛康集團第一(yi)季度(du)來自于齒科服務的凈營(ying)收為154萬(wan)美元，比去年同期的59萬(wan)美元增長161.3%。

其他服務：愛康集團第一季度來自于其(qi)(qi)他(ta)服(fu)務(wu)的(de)(de)凈營(ying)收(shou)為726萬美元，比去年(nian)同期的(de)(de)387萬美元增長87.4%。愛康集團其(qi)(qi)他(ta)服(fu)務(wu)凈營(ying)收(shou)的(de)(de)增長主要源于門診(zhen)服(fu)務(wu)、健康咨詢服(fu)務(wu)和整合醫(yi)療服(fu)務(wu)的(de)(de)增量對收(shou)入的(de)(de)貢(gong)獻。

營收成本：

愛康集團第一季度(du)營收成本為4,415萬美元，比去年(nian)同期的(de)3,110萬美元增(zeng)長42.0%。

毛利潤和毛利率：

愛康集團第一季(ji)度毛利潤為(wei)4,215萬(wan)美元，比去年(nian)同期(qi)的2,907萬(wan)美元增長45.0%。愛康集團第一季(ji)度毛利率為(wei)48.8%，去年(nian)同期(qi)為(wei)48.3%。

運營支出：

愛康集團第一季度總運營支出為2,772萬美(mei)元(yuan)，比去年同期(qi)的2,342萬美(mei)元(yuan)增長18.3%。

營銷費用：

愛(ai)康集(ji)團第一季度營銷費(fei)用支出為(wei)1,403萬美元(yuan)，在總凈營收中所占比(bi)例為(wei)16.3%，相比(bi)之下去年同期所占比(bi)例為(wei)11.5%。愛(ai)康集(ji)團營銷費(fei)用的(de)增長(chang)主要(yao)是由(you)于其營銷團隊的(de)擴大，以及(ji)在品牌(pai)建設和提升(sheng)企業(ye)形象方面的(de)投入。

管理費用：

愛康集(ji)團(tuan)第一(yi)(yi)季(ji)(ji)度管(guan)理(li)費用支出為(wei)(wei)(wei)1,297萬美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)，在總凈營收中所(suo)占比例為(wei)(wei)(wei)15.0%，相比之下去年同期(qi)所(suo)占比例為(wei)(wei)(wei)27.0%。若不計入2015財年第一(yi)(yi)季(ji)(ji)度49.2萬美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)及2014年財年第一(yi)(yi)季(ji)(ji)度的697.6萬美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)股權激勵支出，愛康集(ji)團(tuan)2015財年第一(yi)(yi)季(ji)(ji)度管(guan)理(li)費用為(wei)(wei)(wei)1,250萬美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)，比去年同期(qi)的930萬美(mei)元(yuan)(yuan)(yuan)增長(chang)34.2%。

研發費用：

愛康集團第一季(ji)度研發費用支出為(wei)71.7萬美元，在總凈營收中所(suo)占(zhan)比例為(wei)0.8%，相比之下去年(nian)同期所(suo)占(zhan)比例為(wei)0.4%。

運營收入：

愛康集團(tuan)第一(yi)(yi)季度(du)運(yun)營收(shou)入(ru)(ru)為(wei)1,443萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)，比(bi)去年(nian)(nian)同期(qi)的(de)565萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)增加(jia)155.4%。若不(bu)計入(ru)(ru)2015財年(nian)(nian)第一(yi)(yi)季度(du)49.2萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)及2014年(nian)(nian)財年(nian)(nian)第一(yi)(yi)季度(du)的(de)697.6萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)股(gu)權激(ji)勵支出(chu)，不(bu)按(an)照美(mei)(mei)(mei)國通(tong)用(yong)會計準(zhun)則(ze)，愛康集團(tuan)2015財年(nian)(nian)第一(yi)(yi)季度(du)運(yun)營收(shou)入(ru)(ru)為(wei)1,492萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)，比(bi)去年(nian)(nian)同期(qi)的(de)1,263萬(wan)美(mei)(mei)(mei)元(yuan)增長(chang)18.2%。

凈利潤和凈利潤率：

第一季(ji)度歸屬于愛康(kang)集團的凈收入為1,066萬(wan)(wan)美元，比去年同期(qi)的194.7萬(wan)(wan)美元增長447.6%。

不(bu)按照美國通用會計(ji)準則，愛康集團第一(yi)季度(du)凈收入為1,115萬美元，比去年同期的892.3萬美元增(zeng)長(chang)25.0%。

每股美國存托憑證基本和攤薄收益：

愛康(kang)集(ji)團(tuan)(tuan)第一(yi)季(ji)度歸屬(shu)于(yu)普(pu)通股(gu)股(gu)東(dong)的(de)每(mei)股(gu)美(mei)(mei)國存(cun)托憑(ping)(ping)證基(ji)本和(he)(he)(he)攤薄(bo)收益別為(wei)0.16美(mei)(mei)元和(he)(he)(he)0.15美(mei)(mei)元，相比之下去(qu)年同期普(pu)通股(gu)股(gu)東(dong)的(de)每(mei)股(gu)美(mei)(mei)國存(cun)托憑(ping)(ping)證基(ji)本和(he)(he)(he)攤薄(bo)收益分別為(wei)0.03美(mei)(mei)元和(he)(he)(he)0.03美(mei)(mei)元。愛康(kang)集(ji)團(tuan)(tuan)的(de)每(mei)兩股(gu)美(mei)(mei)國存(cun)托憑(ping)(ping)證相當(dang)于(yu)一(yi)股(gu)普(pu)通股(gu)。

不按照美(mei)國通用會計準則(不計入股(gu)(gu)權激勵支出)，愛康集團(tuan)第一季度歸屬于普通股(gu)(gu)股(gu)(gu)東的每股(gu)(gu)美(mei)國存托憑(ping)證(zheng)基本和(he)攤(tan)(tan)薄(bo)收益分別為(wei)0.16美(mei)元和(he)0.16美(mei)元，相比之下去(qu)年同期普通股(gu)(gu)股(gu)(gu)東的每股(gu)(gu)美(mei)國存托憑(ping)證(zheng)基本和(he)攤(tan)(tan)薄(bo)收益分別為(wei)0.14美(mei)元和(he)0.13美(mei)元。

現金和流動資本：

截至2015年(nian)6月30日，愛康(kang)集(ji)團持有的現金(jin)和現金(jin)等價物、限(xian)制性現金(jin)以及(ji)定期存款總額為1.13億(yi)(yi)美元。截至2015年(nian)3月31日為1.664億(yi)(yi)美元。

截(jie)至2015年(nian)6月30日，愛(ai)康集團(tuan)的凈流(liu)動資本為7,643萬美元，其(qi)中流(liu)動資產為2.48億美元，流(liu)動負債(zhai)為1.716億美元。相比之下，截(jie)至2015年(nian)3月31日凈流(liu)動資本為1.155億美元。

業績預期（截至2016年3月31日）

基于愛康集團當(dang)(dang)前(qian)預(yu)測，2015財(cai)年凈營收將介于3.83億美元至3.9億美元之(zhi)間，比(bi)去年同期增長32%到(dao)34%。這一預(yu)期是基于當(dang)(dang)前(qian)市場(chang)狀(zhuang)況(kuang)而(er)作出的，反映了愛康集團對當(dang)(dang)前(qian)市場(chang)和(he)運(yun)營狀(zhuang)況(kuang)的初步估測，未(wei)來(lai)可能會有(you)所調整(zheng)。

電話會議

愛康集團管理(li)團隊(dui)將(jiang)于美國(guo)東部時間8月25日(ri)上午8：00(北京時間8月25日(ri)晚上20:00) 召開財報電(dian)話(hua)會議(yi)，分(fen)析財報業績(ji)及討論近(jin)期業務發展。收聽(ting)電(dian)話(hua)會議(yi)的電(dian)話(hua)號碼如下(xia)：

中國內地： 400-120-0539
中國香港： 800-905-927
美國： 1-855-298-3404
國際： +65-6823-2299
密(mi)碼：8368260

電話會議結束后至9月8日，可(ke)撥(bo)打以下電話收聽電話會議錄音：

中國內地： 400-184-2240
中國香港： 800-966-697
美國： 1-866-846-0868
國際： +61-2-9641-7900
密(mi)碼： 8368260

此外，愛康集團網站投資者關系頻道//ir.ikang.com將對電話會議(yi)進行網絡(luo)直(zhi)播。

關于愛康集團

愛康集團（iKang Healthcare Group）是中國收(shou)入規模較大的私營預防醫(yi)療服務(wu)供(gong)應商，在2014自(zi)然年度約占(zhan)13.6%的市場份額(e)。依托(tuo)旗下的健(jian)康體檢和(he)醫(yi)療服務(wu)中心(xin)、IT技術平臺和(he)強大的客戶(hu)服務(wu)體系，每年為數百萬客戶(hu)提供(gong)健(jian)康體檢、疾病檢測、私人醫(yi)生、齒(chi)科(ke)服務(wu)、職場醫(yi)療等(deng)健(jian)康管理服務(wu)。

截至(zhi)2015年(nian)8月25日，愛(ai)康(kang)已在中國22個(ge)城市設有77家[1]體(ti)檢與(yu)醫療(liao)中心(xin)，包括(kuo)香港、北京、上海、廣州(zhou)(zhou)(zhou)、深圳、重慶(qing)、天(tian)津、南京、蘇州(zhou)(zhou)(zhou)、杭州(zhou)(zhou)(zhou)、成都(dou)、福州(zhou)(zhou)(zhou)、長(chang)春、江陰、常州(zhou)(zhou)(zhou)、武漢、長(chang)沙(sha)、煙臺、銀川、威海、濰坊(fang)和沈陽(yang)。同時(shi)，愛(ai)康(kang)集團與(yu)全(quan)國150個(ge)城市的約400家醫療(liao)機構建立合(he)作網絡(luo)，從而為客戶提供(gong)全(quan)國一站式的健(jian)(jian)康(kang)體(ti)檢和健(jian)(jian)康(kang)管(guan)理服務。

前瞻性聲明

本(ben)新聞稿不應(ying)構成出售要約(yue)(yue)或(huo)要約(yue)(yue)勸誘購買公(gong)司股票。根據任何州(zhou)或(huo)司法管轄(xia)地的證券法，在注冊或(huo)合格之前(qian)要約(yue)(yue)或(huo)者出售都被(bei)禁止。

本新聞(wen)稿包含“前(qian)瞻性(xing)(xing)聲明(ming)”。這(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)前(qian)瞻性(xing)(xing)聲明(ming)涉及看法(fa)、期(qi)(qi)望(wang)或意圖和(he)有(you)關(guan)并(bing)非歷史事(shi)實的(de)(de)類(lei)似聲明(ming)，通常伴有(you)“估計”“計劃(hua)”“預測”“認為(wei)”“期(qi)(qi)望(wang)”“期(qi)(qi)待”“打算”“潛力(li)”“規劃(hua)”“目標”或其他表達(da)未(wei)來事(shi)件或結果(guo)不確(que)定(ding)性(xing)(xing)的(de)(de)詞。這(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)前(qian)瞻性(xing)(xing)聲明(ming)可能(neng)(neng)包括但不限(xian)于涉及對(dui)公(gong)司(si)(si)(si)ADS在納斯(si)達(da)克開始交易的(de)(de)期(qi)(qi)望(wang)、公(gong)司(si)(si)(si)完成發售的(de)(de)能(neng)(neng)力(li)和(he)同時(shi)進行的(de)(de)私(si)募、關(guan)閉時(shi)機和(he)對(dui)如何使用凈收益的(de)(de)打算。公(gong)司(si)(si)(si)已經(jing)把這(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)前(qian)瞻性(xing)(xing)聲明(ming)基(ji)于其當前(qian)期(qi)(qi)待和(he)對(dui)未(wei)來事(shi)件的(de)(de)假設。雖然公(gong)司(si)(si)(si)管理層認為(wei)這(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)期(qi)(qi)待是合理的(de)(de)，它們本身受到風(feng)險、意外事(shi)故(gu)和(he)不確(que)定(ding)性(xing)(xing)的(de)(de)影響，多(duo)(duo)數難以預料，很多(duo)(duo)超出公(gong)司(si)(si)(si)的(de)(de)控制(zhi)能(neng)(neng)力(li)。投資者不應該過(guo)度依賴這(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)前(qian)瞻性(xing)(xing)聲明(ming)。

媒體垂詢

聯絡人：Christy Xie
電話：+86-10-5320-8599
電郵：