伊(yi)利諾伊(yi)州埃爾金2015年(nian)11月18日電 /美通(tong)社(she)/ -- 活躍于健康、營(ying)養和材(cai)(cai)料領域的(de)(de)(de)科(ke)技(ji)企(qi)業(ye)荷蘭皇家帝斯曼集團(Royal DSM)今天宣布，將提高(gao)其Hoek van Holland（荷蘭）工廠(chang)的(de)(de)(de)Somos®紫外(wai)光(guang)固化增材(cai)(cai)制造材(cai)(cai)料的(de)(de)(de)產能(neng)。這項投資可滿足不斷增加的(de)(de)(de)客戶需求，并且反應(ying)了3D打印行業(ye)的(de)(de)(de)發展(zhan)。

20多年來(lai)，Somos®隨著3D打印行業(ye)(ye)不(bu)斷(duan)發(fa)(fa)展(zhan)。隨著行業(ye)(ye)繼續壯大，創(chuang)新(xin)型材料(liao)的(de)需(xu)求也(ye)不(bu)斷(duan)增加。Somos®專注于開發(fa)(fa)能(neng)夠(gou)支持(chi)新(xin)老感光(guang)聚合(he)物設備工業(ye)(ye)應用的(de)材料(liao)，同時推動行業(ye)(ye)從(cong)原型生產向(xiang)終端使(shi)用部件發(fa)(fa)展(zhan)。

Hoek van Holland工廠經理Bastiaan van Wieringen表(biao)示(shi)：“此次(ci)生產足跡拓展將包括新的先進制造與測試設備。我們工廠在生產高(gao)品質、紫外光固化產品領域擁有超過30年(nian)的豐富經驗，期待著為Somos®業(ye)務和(he)他們的增長目(mu)標提供(gong)支持。”

Somos®業(ye)務總監Melissa Lutz表示：“我(wo)們的客戶(hu)和行業(ye)所經歷的增長令我(wo)們無比(bi)高興。這項投資使(shi)我(wo)們擁(yong)有更大產(chan)能，與他們一起發展(zhan)壯大，并且繼續在(zai)3D打印行業(ye)創造新(xin)的機遇。”

帝斯曼 -- 繽紛科技，美好生活?

荷蘭皇家帝斯曼集團是一家活躍于健康、營養和材料領域的全球性科技企業。通過將其獨特的生命科學與材料科學專長相結合，帝斯曼正在推動經濟發展、環境改善和社會進步，進而同時為所有利益相關者創造可持續價值。帝斯曼提供促進、保護并提高全球各市場發展的創新解決方案，這些市場包括食品和營養保健品、個人護理、飼料、醫療設備、汽車、油漆、電氣與電子、生命保護、替代能源和生物材料。帝斯曼及其附屬公司的年度合并凈銷售額約為100億歐元，擁有約25,000名員工。公司在阿姆斯特丹泛歐交易所(Euronext Amsterdam.)上市。詳情請訪問 www.dsm.com。

Somos®簡介

帝斯曼相信3D打印是世界變革的主要推動者，其將為當今人類和子孫后代創造更加美好的生活。作為帝斯曼旗下產品品牌，Somos®推動增材制造行業在性能方面邁上新的臺階。該品牌致力于幫助客戶在不斷變化的3D打印行業實現增長，并通過持續的材料與應用開發推動這一增長，進而通過不斷提供信息和支持來鼓勵行業合作和較大程度上提升客戶資產價值。垂詢Somos®詳情，請訪問：www.dsm.com/somos。

垂詢詳情:
DSM Functional Materials
全球營銷與傳播經理

Kelly Hawkinson
電話：+1-847-608-2530
電郵：kelly.

前瞻性聲明

本新聞(wen)稿(gao)包含與帝(di)斯曼未來（財(cai)務）業績和狀況有(you)關的(de)前瞻(zhan)性(xing)(xing)陳述(shu)。這些(xie)前瞻(zhan)性(xing)(xing)陳述(shu)是根據帝(di)斯曼的(de)當前預期、估計和預測以(yi)(yi)及(ji)公(gong)司當前可用(yong)的(de)信息做出。帝(di)斯曼提(ti)醒讀者(zhe)，這些(xie)聲(sheng)明(ming)涉及(ji)難以(yi)(yi)預測的(de)風險和不確定性(xing)(xing)，可能會導致實際財(cai)務業績和狀況與這些(xie)聲(sheng)明(ming)中(zhong)表述(shu)的(de)相差甚(shen)遠(yuan)。除非法(fa)律要(yao)求，否則帝(di)斯曼沒有(you)義務更新本新聞(wen)稿(gao)中(zhong)的(de)任何聲(sheng)明(ming)。此新聞(wen)稿(gao)為翻譯本，所(suo)有(you)內容應以(yi)(yi)英文(wen)版為準。