上(shang)海2016年1月13日(ri)電 /美通社(she)/ -- 江森(sen)自控（紐交(jiao)所代碼：JCI）于今日(ri)宣(xuan)布，公司將于2016年10月完成(cheng)業務(wu)拆(chai)分計(ji)劃。之后，旗下的汽(qi)車(che)座(zuo)椅和(he)內飾業務(wu)，作為一家(jia)全新(xin)的公開上(shang)市公司，將被命名為Adient（中(zhong)文名稱待定(ding)）。

“Adient是(shi)一(yi)個(ge)積極(ji)向上且充滿(man)力量(liang)的(de)名字，凸顯了我們(men)獨一(yi)無(wu)二的(de)差異化優(you)勢，即能(neng)夠在正確的(de)時間，以(yi)正確的(de)方式，集合正確的(de)資源(yuan)，為(wei)客(ke)戶(hu)創造較大價值(zhi)的(de)能(neng)力。”現任江森自控副董(dong)事(shi)(shi)長、未來Adient公(gong)司(si)董(dong)事(shi)(shi)長兼首席(xi)執行(xing)(xing)官Bruce McDonald表示。“Adient是(shi)一(yi)個(ge)拉丁語單詞(ci)，意(yi)為(wei)‘接(jie)受并(bing)推進某種(zhong)形(xing)勢或(huo)刺激的(de)趨近行(xing)(xing)為(wei)’，對于詮(quan)釋我們(men)始終不懈地參與、競爭并(bing)改進的(de)持(chi)久驅動力非(fei)常具有代表意(yi)義(yi)。”

Bruce McDonald是在參加在美國密歇根州底特律市召開的德意志銀行全球汽車行業會議，并在向投資者作的陳述報告中宣布Adient這一公司名字的。登錄公司網站www.johnsoncontrols.com，可(ke)訪問該陳述報告的(de)記錄文件。

“新公(gong)司名的公(gong)布，是我們(men)創建(jian)并打造(zao)全新品(pin)牌的第一步，也是即(ji)將(jiang)獨立(li)運作的新公(gong)司成功發展征程(cheng)的起點。”Bruce McDonald補(bu)充(chong)道。“公(gong)司的使命是：作為一家世(shi)界一流的汽(qi)車座(zuo)椅供應商，憑借我們(men)在(zai)成本、質量、投產執(zhi)行(xing)和客(ke)戶滿意方(fang)面的領先(xian)實(shi)力，為行(xing)業(ye)(ye)設立(li)全新標準。我們(men)將(jiang)充(chong)分發揮公(gong)司能力，在(zai)汽(qi)車行(xing)業(ye)(ye)以及(ji)更廣泛的領域(yu)推動業(ye)(ye)務發展。”

在陳(chen)述報告中，Bruce McDonald還(huan)表示，期望Adient可以(yi)實施新戰略，推動更(geng)高水平的業務(wu)增(zeng)長能(neng)力(li)、盈利能(neng)力(li)和(he)現(xian)金流能(neng)力(li)。同時，Adient也將加(jia)(jia)大對(dui)創新領域的投資，以(yi)進(jin)一(yi)步獲取市場份額，為客戶(hu)和(he)股東增(zeng)加(jia)(jia)價(jia)值。

Adient預計在今年3月底或4月初公布詳細的財務信息，并向美國證券交易委員會提交關于上市公司證券注冊的信息公告表（Form 10 Information Statement）。申請提交后，該表格的副本將公布在公司網站www.johnsoncontrols.com的“投資者關系”（Investors）頁面中，并將在2016年10月(yue)1日后，公(gong)布在新公(gong)司(si)www.adient.com網站上。

Adient普通股(gu)將以“ADNT”為(wei)股(gu)票代碼，在紐約證券交易所進行交易。預計首(shou)個交易日(ri)為(wei)2016年10月3日(ri)（周一）。

前瞻性聲明

江(jiang)森自(zi)控(kong)(kong)(kong)在(zai)本新聞(wen)稿中所發表的(de)聲(sheng)(sheng)(sheng)明均(jun)為前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)(sheng)明，因(yin)(yin)此(ci)具(ju)有(you)風(feng)險性(xing)和不(bu)(bu)確(que)定性(xing)。本新聞(wen)稿中的(de)所有(you)陳(chen)述(shu)(shu)，除歷史事實外(wai)，均(jun)是(shi)或可被認為是(shi)1995年(nian)推出的(de)《私(si)人(ren)證券訴訟改革(ge)法(fa)案》（Private Securities Litigation Reform Act）中規定的(de)“前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)(sheng)明”。江(jiang)森自(zi)控(kong)(kong)(kong)在(zai)此(ci)提示，這些陳(chen)述(shu)(shu)可能受到(dao)各種重要風(feng)險、不(bu)(bu)確(que)定性(xing)、假設和其(qi)(qi)(qi)他(ta)(ta)因(yin)(yin)素(su)的(de)影響，其(qi)(qi)(qi)中一些因(yin)(yin)素(su)不(bu)(bu)在(zai)江(jiang)森自(zi)控(kong)(kong)(kong)的(de)控(kong)(kong)(kong)制范圍內(nei)，可能導致實際結果與其(qi)(qi)(qi)表述(shu)(shu)或此(ci)類前(qian)瞻(zhan)性(xing)的(de)陳(chen)述(shu)(shu)間(jian)出現實質(zhi)性(xing)差異。這些因(yin)(yin)素(su)包(bao)括：江(jiang)森自(zi)控(kong)(kong)(kong)截至2015年(nian)9月(yue)30日的(de)10-K表格中最新的(de)年(nian)度財務(wu)報(bao)告的(de)第一部分第1A條，以及江(jiang)森自(zi)控(kong)(kong)(kong)隨(sui)后提交的(de)10-Q表格季報(bao)中所提到(dao)的(de)其(qi)(qi)(qi)他(ta)(ta)因(yin)(yin)素(su)。股東、潛在(zai)投資者及其(qi)(qi)(qi)他(ta)(ta)相關人(ren)員(yuan)在(zai)評估該前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)(sheng)明時(shi)應考(kao)慮上(shang)述(shu)(shu)因(yin)(yin)素(su)，請(qing)勿過度依賴前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)(sheng)明來做(zuo)出判斷(duan)。

關于江森自控

江森自控為全球150多個國家或地區的客戶服務，是多種技術和工業的全球領跑者。我們的13萬名員工為優化能源以及建筑物的運營效率提供優質的產品、服務和解決方案；為混合動力車和電動汽車提供鉛蓄電池和高級電池；并提供汽車座椅部件及座椅系統產品。我們對可持續發展的承諾可追溯到1885年公司成立之初時發明的首款室內電動恒溫器。借助我們的發展戰略以及不斷增長的市場份額，我們承諾為股東增加價值，并助推客戶成功。2015年美國《企業責任雜志》開展“較佳企業公民100強”排名，江森自控榮膺第14名。更多信息請登錄公司網站：//www.johnsoncontrols.com。

關于江森自控專業汽車內飾集團

江森自(zi)控專業(ye)(ye)(ye)汽(qi)(qi)車內(nei)飾集團是(shi)汽(qi)(qi)車座椅系統和(he)部件(jian)的(de)全球領先(xian)(xian)供應商(shang)。通過我(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)(pin)、技術和(he)先(xian)(xian)進制(zhi)造(zao)能力，我(wo)(wo)(wo)們(men)為(wei)各大汽(qi)(qi)車制(zhi)造(zao)商(shang)打造(zao)杰出車型提(ti)供支持。我(wo)(wo)(wo)們(men)緊跟客戶的(de)需(xu)求和(he)步伐，在(zai)全球建有200多家工(gong)廠。從單一(yi)部件(jian)到整椅系統，我(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)(pin)為(wei)消費者帶(dai)來舒適(shi)的(de)駕(jia)乘體驗和(he)獨特的(de)造(zao)型。憑借全球化能力，我(wo)(wo)(wo)們(men)每年為(wei)超過5000萬(wan)輛汽(qi)(qi)車供應產(chan)品(pin)(pin)。江森自(zi)控正在(zai)拆分(fen)其專業(ye)(ye)(ye)汽(qi)(qi)車內(nei)飾業(ye)(ye)(ye)務(wu)，預計將于2016年10月(yue)1日完成并(bing)正式(shi)生效。拆分(fen)后，專業(ye)(ye)(ye)汽(qi)(qi)車內(nei)飾業(ye)(ye)(ye)務(wu)將成為(wei)一(yi)家獨立運(yun)(yun)營(ying)的(de)公開上市公司(si)，公司(si)名(ming)稱為(wei)Adient。Bruce McDonald將出任新公司(si)的(de)董事長兼首(shou)席執行官(guan)。Beda Bolzenius將擔任總裁兼首(shou)席運(yun)(yun)營(ying)官(guan)。