利普施塔特2016年1月14日電 /美通社/ -- 全球領先的汽車照明和電子部件供應商海拉集團在(zai)2015/2016財年保持增(zeng)長趨勢。本財年上半(ban)年收(shou)益同比增(zeng)長11.8%，達(da)31.59億(yi)歐(ou)元（去年同期：28.26億(yi)歐(ou)元）。其中(zhong)，約3.1%的增(zeng)長來自積極的外匯效應。

隨(sui)著復雜多樣的(de)LED技術產品和(he)創(chuang)新型電子產品的(de)成功投放，汽車事業部(bu)為(wei)上半年的(de)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)提供了關鍵動力。所(suo)有(you)區域(yu)均有(you)所(suo)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)：海拉在(zai)歐洲的(de)收益增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)率(lv)(lv)約(yue)為(wei)8%，在(zai)亞洲的(de)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)率(lv)(lv)高達20%，在(zai)北美(mei)和(he)南美(mei)的(de)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)率(lv)(lv)為(wei)12%。海拉的(de)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)率(lv)(lv)要遠高于其他相關國際品牌。售后市場及特(te)殊應用領域(yu)的(de)收益也(ye)有(you)所(suo)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)，從而(er)促(cu)進了整個集團的(de)增(zeng)(zeng)(zeng)長(chang)(chang)。

“我們會繼續趕超市場”，CEO Dr. Rolf Breidenbac 表示。“我們的(de)創新(xin)型照(zhao)明和電(dian)子產品(pin)就是未來增長的(de)動力。海拉(la)的(de)目標仍是繼(ji)續通過廣泛的(de)產品(pin)獲(huo)得有(you)益的(de)產品(pin)量(liang)擴張。”

在利潤方(fang)面，本財年(nian)上半年(nian)，海(hai)拉為了一次性事件而調整(zheng)的息(xi)稅(shui)前(qian)(qian)利潤仍(reng)從2.27億歐(ou)元增(zeng)至(zhi)2.56億歐(ou)元，增(zeng)長(chang)率為13%。調整(zheng)后的息(xi)稅(shui)前(qian)(qian)利潤率為8.1%，略(lve)高于(yu)去年(nian)同期的8.0%。

由(you)于特殊供應商違(wei)約事件一次(ci)性(xing)損失約4700萬歐(ou)(ou)元，整個集團的息稅前利潤在(zai)(zai)上半年減少1800萬歐(ou)(ou)元，降至2.03億歐(ou)(ou)元（去年同(tong)期：2.21億歐(ou)(ou)元），息稅前利潤率為6.4%。因此(ci)，供應商違(wei)約所帶來的特殊費(fei)用(yong)在(zai)(zai)整個財年中已被基本吸收，并已結清(qing)。

汽車領域仍為主要增長主力

12.4%的(de)(de)收益增(zeng)長表明汽車(che)領域(yu)仍然是(shi)集團內主要增(zeng)長動力。該(gai)領域(yu)的(de)(de)外部收益增(zeng)長至24億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)（去(qu)年同(tong)期(qi)：21億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)）。其中(zhong)一(yi)個重要原因是(shi)堅持(chi)持(chi)續(xu)創新(xin)的(de)(de)政策，以及專注于汽車(che)發展(zhan)趨(qu)勢的(de)(de)密(mi)切(qie)關注如節能（二氧化碳減少(shao)）、安全及個性化（LED技術）等。此(ci)外，有利的(de)(de)地區影響(xiang)力同(tong)樣也有助于這一(yi)積極趨(qu)勢。海拉調(diao)整后(hou)的(de)(de)息稅(shui)(shui)前(qian)利潤(run)(run)為(wei)(wei)(wei)(wei)2.05億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)，調(diao)整后(hou)的(de)(de)息稅(shui)(shui)前(qian)利潤(run)(run)率為(wei)(wei)(wei)(wei)8.6%。如計算因供應商違約造成的(de)(de)特殊(shu)費用，息稅(shui)(shui)前(qian)利潤(run)(run)為(wei)(wei)(wei)(wei)1.57億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)（去(qu)年同(tong)期(qi)：1.85億(yi)歐(ou)(ou)元(yuan)），息稅(shui)(shui)前(qian)利潤(run)(run)率為(wei)(wei)(wei)(wei)6.6%（去(qu)年同(tong)期(qi)：8.7%）。

售后市場增長強勁

售后(hou)市場在上半年(nian)(nian)表(biao)現突出，去年(nian)(nian)同(tong)期(qi)需求疲軟現象不復存在。本(ben)財年(nian)(nian)上半年(nian)(nian)外部收益達(da)5.97億歐(ou)元(yuan)，同(tong)比增長9.0%（去年(nian)(nian)同(tong)期(qi)：5.47億歐(ou)元(yuan)）。因此，營業收入增加400萬歐(ou)元(yuan)，達(da)3700萬歐(ou)元(yuan)。息(xi)稅前利潤(run)率(lv)增至(zhi)6.3%（去年(nian)(nian)同(tong)期(qi)：6.0%）。

特殊應用程序領域有所好轉

得益(yi)于集中(zhong)產(chan)品市場策略的擴張，特殊應用(yong)程序領域的業務(wu)穩(wen)定發(fa)展。該領域收益(yi)及利潤(run)(run)均(jun)略微增(zeng)長(chang)(chang)。本財年上半年該領域的外部收益(yi)增(zeng)長(chang)(chang)至1.54億歐(ou)(ou)元，同比增(zeng)長(chang)(chang)2.2%（去年同期：1.51億歐(ou)(ou)元）。同時，息(xi)稅(shui)前利潤(run)(run)增(zeng)長(chang)(chang)至1000萬歐(ou)(ou)元（去年同期：900萬歐(ou)(ou)元），息(xi)稅(shui)前利潤(run)(run)率為(wei)6.3%（去年同期：5.7%）。

未來增長的穩固財務基礎

在本財年(nian)(nian)上半年(nian)(nian)末(mo)，海拉進一步強化其產權比率，現(xian)為(wei)38.4%（去年(nian)(nian)同(tong)期：36.0%）。除結構重組支出(chu)、與(yu)供應(ying)商(shang)違(wei)約(yue)以(yi)及(ji)投(tou)資并(bing)購有關的一次性(xing)支出(chu)以(yi)外，營業現(xian)金流增長明顯，達8500萬歐元（去年(nian)(nian)同(tong)期：負4400萬歐元）。因此，海拉也(ye)為(wei)未來增長打下了穩固的財務基礎(chu)。

當前財年收益及收入預測已確認

海(hai)拉仍相信，整個財(cai)年(nian)集團的收(shou)益增長將在中高個位數范圍內。據收(shou)入預測，上(shang)半年(nian)中國特殊供應商違約(yue)的一次性特殊費用表明(ming)全年(nian)的息(xi)稅(shui)前利(li)潤會低于去年(nian)。

備注：上述業務領域的息稅前利潤率與各自領域的外部收益相關。欲了解更多有關公司策略及各業務領域活動的詳細信息，請參見2015/2016財年上半年報告。此報告可在海拉集團官網下載。

2015/2016財年上半年財務報告精選關鍵財務數據

（單位：百萬歐元）