蘇黎世2016年1月18日電 /美通社/ -- 1月14日，中國建設銀行慶祝在蘇黎世正式開張。作為首家中國銀行，中國建設銀行獲得了作為中國貨幣交易中心的瑞士銀行業執照。由此，蘇黎世金融中心成為歐洲的人民幣離岸交易中心之一。

圖片 -  

作(zuo)為(wei)(wei)首(shou)家中(zhong)國銀行(xing)(xing)，中(zhong)國建設銀行(xing)(xing)于2015年秋季獲得了瑞士銀行(xing)(xing)業(ye)執照，憑此，中(zhong)國建設銀行(xing)(xing)作(zuo)為(wei)(wei)中(zhong)國貨幣元（人(ren)民(min)幣）的(de)(de)(de)(de)交易中(zhong)心(xin)開展(zhan)業(ye)務活(huo)動(dong)。瑞士聯邦州政(zheng)府機(ji)構對中(zhong)國建設銀行(xing)(xing)（簡(jian)稱CCB）在蘇(su)黎(li)世開張表(biao)示(shi)祝賀。該行(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)落戶對金(jin)融中(zhong)心(xin)蘇(su)黎(li)世和瑞士具(ju)有積(ji)極的(de)(de)(de)(de)示(shi)范(fan)作(zuo)用。繼倫敦、法蘭克福(fu)和盧森堡之(zhi)后，蘇(su)黎(li)世成(cheng)了人(ren)民(min)幣的(de)(de)(de)(de)歐洲(zhou)離岸交易中(zhong)心(xin)之(zhi)一。本(ben)地(di)企業(ye)與世界較(jiao)大的(de)(de)(de)(de)出口國之(zhi)一的(de)(de)(de)(de)貿易通過中(zhong)國貨幣的(de)(de)(de)(de)直接(jie)結(jie)算變得更簡(jian)單、更安全。憑借其為(wei)(wei)全球(qiu)(qiu)化及強化人(ren)民(min)幣所(suo)作(zuo)的(de)(de)(de)(de)貢獻，瑞士金(jin)融中(zhong)心(xin)贏(ying)得了全球(qiu)(qiu)經濟的(de)(de)(de)(de)重(zhong)要地(di)位(wei)。

中國建設銀行副行長龐秀生、中國駐瑞士大使許鏡湖以及瑞士國家銀行董事長托馬斯·喬丹 (Thomas Jordan) 等出席了中國建設銀行蘇黎世分行的開張典禮。蘇黎世國民經濟部部長卡門·瓦爾科·斯佩 (Carmen Walker Spah) 女士就這一新交易中心對蘇黎世金融中心的意義表示贊賞，并指出該交易中心對瑞中業務關系的重要推動作用。蘇黎世市長柯琳·茅赫 (Corine Mauch) 象(xiang)征性(xing)地將(jiang)一把鑰(yao)匙轉交給中國建設(she)銀(yin)行(xing)(xing)蘇黎世(shi)分行(xing)(xing)行(xing)(xing)長龔偉(wei)運，以此表示對中國建設(she)銀(yin)行(xing)(xing)蘇黎世(shi)分行(xing)(xing)及其員工(gong)的歡迎。

中(zhong)(zhong)國(guo)建(jian)設銀(yin)行(xing)是(shi)(shi)中(zhong)(zhong)國(guo)較大銀(yin)行(xing)之(zhi)一，其(qi)蘇(su)黎世分行(xing)的落戶(hu)是(shi)(shi)蘇(su)黎世州商務(wu)與(yu)經濟(ji)發展(zhan) (Standortforderung Zurich) 及瑞(rui)士聯邦大蘇(su)黎世區經濟(ji)發展(zhan)署 (Greater Zurich Area AG) 促(cu)進與(yu)中(zhong)(zhong)國(guo)貿易關系所(suo)作(zuo)積極(ji)努力(li)的一個里程碑(bei)。