上海2016年5月(yue)19日電 /美通社(she)/ --

• 銷售額上升至7.629億歐元，漲幅14.4%
• 息稅折舊及攤銷前利潤為1.675億歐元，與去年基本持平，扣除重慶工廠啟動的影響：息稅折舊及攤銷前利潤為1.744億歐元
• 期內盈利5,600萬歐元，扣除重慶工廠啟動的影響：期內盈利為6,780萬歐元，與去年基本持平
• 每股收益：1.44歐
• 重慶新工廠投產結果令人滿意
• 2016/17財年財報預計將進一步受到重慶項目啟動的影響：銷售額增加預計為10-12%，息稅折舊及攤銷前利潤率預計為18-20%，重慶項目附加折舊及攤銷預計為4, 000萬歐元

全球(qiu)領先的(de)高(gao)端印(yin)制電路(lu)板制造(zao)商(shang)奧特(te)斯在2015/16財(cai)年（截止2016年3月31日）又一(yi)次(ci)突破了上一(yi)財(cai)年的(de)銷(xiao)售(shou)額記錄，并且維(wei)持了2014/15財(cai)年的(de)高(gao)盈利(li)水平。受到重慶項目啟動階段的(de)影響，息稅(shui)折(zhe)舊及(ji)(ji)攤銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)及(ji)(ji)息稅(shui)前(qian)利(li)潤(run)略有下降，如扣(kou)除這(zhe)一(yi)不利(li)因素，奧特(te)斯的(de)息稅(shui)折(zhe)舊及(ji)(ji)攤銷(xiao)前(qian)利(li)潤(run)及(ji)(ji)息稅(shui)前(qian)利(li)潤(run)依(yi)然明顯高(gao)于上一(yi)財(cai)年。

奧特斯移動設備(bei)及半導(dao)體封裝載(zai)板事業(ye)部首(shou)席執行官 潘正鏘(qiang)

奧(ao)特斯(si)2015/16財年財報媒體交流(liu)會現場

“在過去的一個財年中，我們面對來自各方面的挑戰。”奧特斯集(ji)團首席執行(xing)官(guan)葛思邁先(xian)生(sheng)說道，“一(yi)(yi)方面，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)需要(yao)完(wan)成(cheng)重(zhong)慶新(xin)工(gong)廠(chang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)資質認證，為達成(cheng)這一(yi)(yi)目標我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)已經(jing)花(hua)費了(le)近一(yi)(yi)年(nian)半時間的(de)(de)(de)(de)(de)(de)努力，并(bing)且我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)還要(yao)實現新(xin)半導體封(feng)裝載板技(ji)術(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)量產。另一(yi)(yi)方面，核心(xin)業務所面臨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)多元(yuan)化市(shi)(shi)場發展以及(ji)不(bu)斷提(ti)(ti)升的(de)(de)(de)(de)(de)(de)價(jia)格(ge)壓力都(dou)讓我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)備受挑戰(zhan)。幸好(hao)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)清晰定(ding)位(wei)(wei)于(yu)高(gao)端(duan)應用，有(you)效(xiao)地控制了(le)成(cheng)本，保持了(le)很高(gao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)產能，并(bing)且還擁有(you)充滿(man)上進心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)員工(gong)，即使(shi)受到了(le)重(zhong)慶新(xin)工(gong)廠(chang)啟動的(de)(de)(de)(de)(de)(de)影響，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)依(yi)(yi)然(ran)收(shou)獲了(le)如此(ci)出(chu)色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)績。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)表現又(you)一(yi)(yi)次(ci)超(chao)出(chu)印(yin)制電路板行(xing)業整體水準，在行(xing)業銷售(shou)額負增長4%的(de)(de)(de)(de)(de)(de)情況(kuang)下，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)依(yi)(yi)然(ran)逆勢(shi)增長超(chao)過5%。”葛思邁又(you)補充道：“上一(yi)(yi)財年(nian)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)在技(ji)術(shu)上也實現了(le)新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)跨越。不(bu)同技(ji)術(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)組合使(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)在未來(lai)能夠向客戶提(ti)(ti)供全新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)互(hu)連(lian)方案，也讓奧特斯能夠在市(shi)(shi)場中找(zhao)到全新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)立足點。處(chu)于(yu)全面轉型(xing)期中，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)專注于(yu)技(ji)術(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)實現以及(ji)有(you)效(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成(cheng)本管理。因此(ci)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)想為市(shi)(shi)場提(ti)(ti)供‘不(bu)僅僅是奧特斯’的(de)(de)(de)(de)(de)(de)產品，并(bing)且繼續位(wei)(wei)居盈利最豐(feng)厚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)端(duan)互(hu)連(lian)解決方案供應商(shang)之列。”

銷售額及盈利

基于主要客戶(hu)的(de)旺盛需求以及(ji)有利(li)的(de)匯率因素，奧特斯的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額上漲14.4%，達7.629億歐(ou)元(yuan)(yuan)（上一財年(nian)：6.67億歐(ou)元(yuan)(yuan)）。有機增長為5.2%，即(ji)3,440萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)。其(qi)中8.8%的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額增長（即(ji)5,890萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)）來自于利(li)好(hao)匯率。73.3%的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額以外匯結算。

息(xi)稅折舊及攤(tan)(tan)銷(xiao)前利(li)潤(run)(EBITDA)為1.675億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)，與去年(nian)的(de)(de)1.676億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)持平。重慶(qing)新工廠啟動(dong)投產對(dui)息(xi)稅折舊及攤(tan)(tan)銷(xiao)前利(li)潤(run)的(de)(de)影(ying)響(xiang)(xiang)為1,270萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)（上一(yi)(yi)財年(nian)為440萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)）；利(li)好匯率帶來(lai)了(le)1,300萬(wan)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)息(xi)稅折舊及攤(tan)(tan)銷(xiao)前利(li)潤(run)。扣除重慶(qing)項(xiang)目的(de)(de)影(ying)響(xiang)(xiang)，息(xi)稅折舊及攤(tan)(tan)銷(xiao)前利(li)潤(run)比(bi)上一(yi)(yi)財年(nian)高出4%，達(da)1.744億(yi)歐(ou)元(yuan)(yuan)(yuan)。

由于重慶項目(mu)量產相關(guan)支(zhi)出，息稅(shui)折舊及(ji)(ji)攤(tan)(tan)銷(xiao)前利潤(run)率同比下(xia)降3.1個百分點，從25.1%降至22.0%，依舊高于長(chang)期18-20%目(mu)標和財年(nian)目(mu)標。扣除這一(yi)(yi)因素(su)，包括一(yi)(yi)次性收(shou)益在內(nei)的上(shang)年(nian)數值，息稅(shui)折舊及(ji)(ji)攤(tan)(tan)銷(xiao)前利潤(run)率為23.7%；與上(shang)一(yi)(yi)財年(nian)相比的小(xiao)幅(fu)下(xia)降是由于一(yi)(yi)些微(wei)小(xiao)偏差。

資產、廠房和(he)設備折舊以及無形資產攤銷按預(yu)期達到8,740萬(wan)歐(ou)元，即非(fei)流動資產的11%（上(shang)一(yi)財年(nian)：7,150萬(wan)歐(ou)元，即非(fei)流動資產的11%）。息(xi)稅(shui)前(qian)利潤(run)為(wei)(wei)7,700萬(wan)歐(ou)元，同比減少(shao)14.6%。息(xi)稅(shui)前(qian)利潤(run)率從13.5%降至(zhi)10.1%。扣除重慶項目的影(ying)響，奧特斯的息(xi)稅(shui)前(qian)利潤(run)增(zeng)長5.1%，達1.032億歐(ou)元（上(shang)一(yi)財年(nian)：9,820萬(wan)歐(ou)元），息(xi)稅(shui)前(qian)利潤(run)率為(wei)(wei)13.6%（上(shang)一(yi)財年(nian)為(wei)(wei)14.7%）。

由于業務發展、財(cai)務凈支(zhi)出增加(jia)（-810萬(wan)歐(ou)(ou)元 vs. 上(shang)(shang)一(yi)(yi)財(cai)年-510萬(wan)歐(ou)(ou)元）、收入所得稅減少（-1,290萬(wan)歐(ou)(ou)元 vs. -1,560萬(wan)歐(ou)(ou)元，即(ji)18.7% vs. 18.4%），期內(nei)盈(ying)利為5,600萬(wan)歐(ou)(ou)元，在去年的基礎上(shang)(shang)下(xia)降19.3%。每股收益為1.44歐(ou)(ou)（上(shang)(shang)一(yi)(yi)財(cai)年：1.78歐(ou)(ou)）。

現金流及財務狀況

經營活動(dong)現金(jin)流(liu)為1.459億歐元(yuan)（上一財(cai)年(nian)：1.45億歐元(yuan)）。由在(zai)建的重慶工(gong)廠(chang)、對其他(ta)工(gong)廠(chang)的技術投(tou)資(zi)以及流(liu)動(dong)資(zi)金(jin)投(tou)資(zi)而(er)產生的投(tou)資(zi)活動(dong)現金(jin)流(liu)為3.422億歐元(yuan)（上一財(cai)年(nian)：1.648億歐元(yuan)）。

股(gu)價下(xia)降 -- 盡管期內盈(ying)利達(da)5,600萬歐元，但由(you)于(yu)不利的匯率(lv)，為(wei)5.689億(yi)歐元帶來了(le)5.9%，即8,250萬歐元的損失(shi)。受2.21億(yi)歐元本(ben)票貸(dai)款發行(xing)的影響(xiang)，股(gu)東(dong)權益比率(lv)相(xiang)較2015年3月31日，下(xia)降7.2%，跌(die)至42.3%。

由于高(gao)額的投資活動以及股息(xi)分紅，凈負債增加1.327億歐(ou)元，達到2.632億歐(ou)元（上一財年(nian)(nian)：1.305億歐(ou)元）。截止2016年(nian)(nian)3月31日，凈負債率(lv)也相(xiang)應上升至46.3%（上一財年(nian)(nian)：21.6%）。

移動設備及半導體封裝載板業務

2015/16財年(nian)移動(dong)(dong)設備及(ji)(ji)半導體封裝載板事業部的(de)(de)(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)(e)為(wei)5.397億(yi)歐元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長18.6%。前兩個季(ji)(ji)度的(de)(de)(de)旺盛需(xu)求(qiu)、匯(hui)率(lv)(lv)利(li)好(hao)，第四季(ji)(ji)度慣(guan)例的(de)(de)(de)季(ji)(ji)度性表現(xian)，為(wei)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)(e)做出(chu)了貢獻。對外部客(ke)戶的(de)(de)(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)額(e)(e)總計4.525億(yi)歐元(yuan)(yuan)，同(tong)(tong)比(bi)增(zeng)長18.4%。受(shou)第四季(ji)(ji)度重(zhong)慶(qing)新工(gong)廠投(tou)產(chan)的(de)(de)(de)影響，息(xi)稅折(zhe)舊(jiu)及(ji)(ji)攤銷(xiao)(xiao)前利(li)潤為(wei)1.264億(yi)歐元(yuan)(yuan)，比(bi)去年(nian)的(de)(de)(de)1.275億(yi)歐元(yuan)(yuan)下降0.8%。高產(chan)能利(li)用率(lv)(lv)、合理的(de)(de)(de)產(chan)品組合以(yi)及(ji)(ji)利(li)好(hao)匯(hui)率(lv)(lv)帶來(lai)(lai)的(de)(de)(de)盈利(li)上漲基本抵消(xiao)了重(zhong)慶(qing)工(gong)廠的(de)(de)(de)啟動(dong)(dong)支出(chu)。23.4%的(de)(de)(de)息(xi)稅折(zhe)舊(jiu)及(ji)(ji)攤銷(xiao)(xiao)前利(li)潤率(lv)(lv)比(bi)上一(yi)(yi)財年(nian)下降4.6%。扣除(chu)重(zhong)慶(qing)帶來(lai)(lai)的(de)(de)(de)影響，息(xi)稅折(zhe)舊(jiu)及(ji)(ji)攤銷(xiao)(xiao)前利(li)潤率(lv)(lv)為(wei)26.0%（上一(yi)(yi)財年(nian)：28.5%）。

汽車&工業&醫療業務

汽(qi)車&工業(ye)&醫療(liao)事(shi)業(ye)部(bu)的(de)(de)(de)銷(xiao)售額從(cong)上一財(cai)年(nian)的(de)(de)(de)3.018億歐元增長至(zhi)(zhi)3.267億歐元，增幅(fu)為8.2%。銷(xiao)售額的(de)(de)(de)良好發展一方(fang)面源自于汽(qi)車業(ye)務對電(dian)子元件(jian)需求的(de)(de)(de)加大，另一方(fang)面也是(shi)由于醫療(liao)技術業(ye)務的(de)(de)(de)整體市(shi)場(chang)需求量(liang)增多。這一事(shi)業(ye)部(bu)受(shou)到匯率波(bo)動(dong)的(de)(de)(de)負(fu)面影(ying)響(xiang)，印度和(he)韓(han)國的(de)(de)(de)生產成本上升(sheng)帶來的(de)(de)(de)壓(ya)力只能(neng)部(bu)分轉移給客戶。總之，這使得息稅折舊(jiu)及(ji)攤銷(xiao)前利潤減(jian)少470萬歐元，即13.5%，降(jiang)至(zhi)(zhi)3,010萬歐元。息稅折舊(jiu)及(ji)攤銷(xiao)前利潤率降(jiang)為9.2%（上一財(cai)年(nian)：11.5%），降(jiang)低2.3%。

其它業務

其它業務包括總體控股和先進封裝事業部。先進封裝事業部主攻有源和無源元件在印制電路板上的嵌埋。雖然這一事業部還未被算作一個獨立業務模塊，但是銷售額大幅增長102.9%，達到2,210萬(wan)歐元。

重慶項目近況

奧特斯在(zai)(zai)2015/16財年(nian)對重慶項目投(tou)資1.903億(yi)歐元。重慶兩(liang)座工廠建(jian)(jian)設按計(ji)(ji)劃(hua)進(jin)行(xing)(xing)。2016年(nian)2月23日，半導(dao)(dao)體封裝載(zai)板(ban)工廠喜獲認證開(kai)始批量投(tou)產(chan)(chan)。這座工廠為(wei)筆(bi)記本電腦(nao)和個人(ren)電腦(nao)等應用制(zhi)造連接芯片及印制(zhi)電路(lu)板(ban)的(de)半導(dao)(dao)體封裝載(zai)板(ban)。在(zai)(zai)技術開(kai)發及產(chan)(chan)能利用率方面，工廠啟動階段表現令人(ren)滿意(yi)。半導(dao)(dao)體封裝載(zai)板(ban)工廠第二(er)條產(chan)(chan)線目前(qian)正按計(ji)(ji)劃(hua)進(jin)行(xing)(xing)安裝調試。重慶二(er)廠預計(ji)(ji)于(yu)2016年(nian)下半年(nian)開(kai)始生產(chan)(chan)系(xi)統級封裝印制(zhi)電路(lu)板(ban)，目前(qian)已完成(cheng)基礎設施的(de)建(jian)(jian)設，正在(zai)(zai)進(jin)行(xing)(xing)設備的(de)安裝。

2016/17財年展望

可以(yi)預見，通訊設備業(ye)務（如：智(zhi)能手機(ji)和平板電腦）的(de)(de)發展速度(du)將(jiang)(jiang)放緩，來(lai)自物聯(lian)網業(ye)務的(de)(de)新(xin)增長點將(jiang)(jiang)會(hui)為集團長期(qi)發展提(ti)供保障(zhang)。未來(lai)也許不(bu)會(hui)出現一(yi)種“大事(shi)物”而是各式各樣的(de)(de)“智(zhi)能事(shi)物”。在現有客戶(hu)(hu)市場增速放緩以(yi)及(ji)競爭加劇(ju)的(de)(de)前(qian)提(ti)下，奧(ao)特(te)斯依然寄希望于某(mou)些出色(se)的(de)(de)季(ji)節(jie)性表現（尤其是2016/17第(di)(di)一(yi)、第(di)(di)四季(ji)度(du)）再次出現，2016/17財年(nian)的(de)(de)前(qian)景仍不(bu)明朗。管理層預期(qi)，只要宏觀經濟環境(jing)穩定，美元兌(dui)歐(ou)元匯(hui)率保持(chi)2015/16財年(nian)水平，并且核心(xin)業(ye)務客戶(hu)(hu)需(xu)求(qiu)持(chi)續，2016/17財年(nian)的(de)(de)銷(xiao)(xiao)售額將(jiang)(jiang)會(hui)上漲10-12%。考慮到重慶(qing)進一(yi)步投產所(suo)需(xu)的(de)(de)啟(qi)動(dong)支出，息(xi)稅折(zhe)舊及(ji)攤銷(xiao)(xiao)前(qian)利(li)潤(run)率預計將(jiang)(jiang)會(hui)在18-20%。核心(xin)業(ye)務的(de)(de)息(xi)稅折(zhe)舊及(ji)攤銷(xiao)(xiao)前(qian)利(li)潤(run)率將(jiang)(jiang)與2015/16財年(nian)維持(chi)在同一(yi)水平。重慶(qing)項(xiang)目每年(nian)約4,000萬歐(ou)元的(de)(de)折(zhe)舊及(ji)攤銷(xiao)(xiao)將(jiang)(jiang)會(hui)對息(xi)稅前(qian)利(li)潤(run)產生顯(xian)著影響(xiang)。