北京2016年6月24日電 /美(mei)通(tong)社(she)/ --
“The Voice of…”節目(mu)是荷(he)蘭Talpa公(gong)司獨創(chuang)開發的以歌唱(chang)比(bi)賽為內容的真(zhen)人選秀(xiu)節目(mu)。這檔2010年在(zai)(zai)荷(he)蘭首(shou)播(bo)的節目(mu)，目(mu)前已在(zai)(zai)180個(ge)國家播(bo)出。
在Talpa公司的授權下，第一季至第四季“The Voice of China 中國好聲音”由(you)浙江衛視聯合燦(can)星制作(zuo)于2012年至2015年期間播出(chu)和制作(zuo)。
2016年1月8日，荷蘭Talpa公司聲明終止燦星一切有關《中國好聲音》的合約權利，且未續約(yue)。
1月20日，唐德(de)影(ying)視（“唐德(de)”）宣布與荷蘭Talpa公司簽(qian)署合(he)作意向書，唐德以平(ping)均每季(ji)1億元的價(jia)格買下“The voice of China”的5年四季(ji)版權(quan)。唐德經Talpa授權(quan)，在2016年1月(yue)28日(ri)至2020年1月(yue)28日(ri)期間，取(qu)得“The voice of China”的唯一(yi)授權(quan)。
6月20日，北京知識產權法院對上海燦星文化傳播有限公司等作出行為保全裁定，令其立即停(ting)止在歌唱比賽選(xuan)秀(xiu)節目中使(shi)用包含“中國好聲音(yin)”、“the Voice of China”字樣(yang)的節目名稱及(ji)相關(guan)注冊商(shang)標。
6月22日，燦星公司對外表示香港國際仲裁中心仲裁庭駁回荷蘭Talpa公司對其擁有“中國好聲音”五個中文字節目名稱的宣告要求。燦星公司(si)(si)表示，香港(gang)國(guo)際仲(zhong)裁(cai)中(zhong)(zhong)心仲(zhong)裁(cai)庭針(zhen)對5月6日荷蘭Talpa公司(si)(si)向該(gai)仲(zhong)裁(cai)庭提交的《宣告式救濟(ji)和禁(jin)制(zhi)(zhi)救濟(ji)申(shen)請書》作出明確裁(cai)決：駁回Talpa對其擁(yong)有“中(zhong)(zhong)國(guo)好聲音”五個中(zhong)(zhong)文字節目(mu)名稱的宣告要求，駁回Talpa對臨時(shi)禁(jin)制(zhi)(zhi)星(xing)空華文傳媒/夢響強音公司(si)(si)（以(yi)及(ji)通(tong)過(guo)其臨時(shi)禁(jin)制(zhi)(zhi)燦星(xing)和浙江衛視）使用“中(zhong)(zhong)國(guo)好聲音”五個中(zhong)(zhong)文字節目(mu)名稱（以(yi)及(ji)制(zhi)(zhi)作新節目(mu)）的救濟(ji)請求。
Talpa公司隨后公開發表新聞稿，指出在6月22日，香港國際仲裁(cai)中心仲裁(cai)庭發布了一個部分裁(cai)(cai)(cai)決(jue)以及臨(lin)時措施之(zhi)判決(jue)。此臨(lin)時裁(cai)(cai)(cai)決(jue)是在未能做出最終裁(cai)(cai)(cai)決(jue)的(de)(de)情況下應Talpa的(de)(de)請(qing)求，基(ji)于一個緊急、急迫的(de)(de)訴求而做出的(de)(de)。同(tong)時，仲裁(cai)(cai)(cai)庭也(ye)做出了臨(lin)時措施的(de)(de)裁(cai)(cai)(cai)決(jue)，即本案有關“中國好聲音(yin)”5字中文的(de)(de)權屬最終裁(cai)(cai)(cai)決(jue)待定(ding)。
Talpa公(gong)(gong)司新聞稿中(zhong)(zhong)還指出香港仲(zhong)(zhong)裁庭確(que)認(ren)目(mu)前由上(shang)海燦星(xing)(xing)文(wen)(wen)化(hua)廣播有限(xian)公(gong)(gong)司制作并(bing)原定2016年(nian)7月(yue)15日于浙江衛(wei)視播出的(de)“Sing China —歌唱吧中(zhong)(zhong)國”不能再延續使用(yong)之(zhi)前四季的(de)《中(zhong)(zhong)國好(hao)聲(sheng)音》的(de)運作模式。同時仲(zhong)(zhong)裁庭也確(que)認(ren)了(le)(le)之(zhi)前星(xing)(xing)空(kong)傳(chuan)媒(mei)與夢想(xiang)強音文(wen)(wen)化(hua)有限(xian)公(gong)(gong)司的(de)執(zhi)照許可(ke)合約(yue)已(yi)(yi)于2016年(nian)1月(yue)18日正(zheng)式終(zhong)止。仲(zhong)(zhong)裁庭已(yi)(yi)禁止星(xing)(xing)空(kong)傳(chuan)媒(mei)和夢想(xiang)強音公(gong)(gong)司繼續使用(yong)“The Voice Of China”的(de)英語標題以及羅(luo)馬(ma)字(zi)體(ti)的(de)“中(zhong)(zhong)國好(hao)聲(sheng)音”，并(bing)且還確(que)認(ren)了(le)(le)其他幾項知識(shi)文(wen)(wen)化(hua)產權，包(bao)括本(ben)地 Logo。
仲裁庭也同時要求了(le)星空傳(chuan)媒和(he)夢想強(qiang)音采取一(yi)切有效措施確保(bao)上海燦星和(he)浙江衛視要遵(zun)從該禁(jin)令。
6月23日，唐德影視在官方微博中聲明，據唐德所掌握的香港仲裁內容顯示，香港仲裁中并(bing)沒有駁回Talpa擁有“中國好聲音”獨家使用權，還對其中七個重要的知識產權采(cai)取(qu)了臨時(shi)保護手段，包含節目的當地名稱（英文名稱及中文名稱的漢語拼音）、當地節目標識、原節目標識、中國好聲音的微信、微博、APP 和網站。
唐德影(ying)視對(dui)仲裁書原文翻譯(yi)如下：
147． 盡管(guan)已(yi)有上述保證(zheng)，仲裁(cai)庭仍認(ren)為(wei)有正當理由對本庭已(yi)經作出(chu)最終裁(cai)定的部分，采取臨時手(shou)段保護其(qi)知識產權，即：
(a)當地節目名稱，即“‘The Voice of China’- Zhong Guo Hao Sheng Yin”；
(b)當地標識；
(c)原標識；
(d)名為“The Voice of China”的微信賬號；
(e)名為“The Voice of China”的微博賬號；
(f)名為“The Voice of China”的The Voice手機應用；以及
(g)網站域名 www.chovioce.com.
（統稱，“受保護的知識產權”。）
至于香港仲裁是否能對“訴前禁令”產生影響，唐德(de)影視咨詢知識產(chan)權(quan)律師后認為，本次仲裁中未做結論的部分，為待定部分，不意味著“駁回”；而“待定(ding)”事項，按照法(fa)律(lv)程序來說(shuo)，對(dui)北京知識產權法(fa)院對(dui)燦星發出的“訴(su)前(qian)禁令”沒有(you)任何干擾。
6月23日，唐德影視正式(shi)向北京知識產權法院提交起訴狀，以上(shang)海(hai)燦星文化傳播有限公司和世(shi)紀麗亮（北京）國(guo)際文化傳媒有限公司侵犯其商標(biao)權和不正當競爭(zheng)為由(you)，請(qing)求法院判令兩被(bei)告立即停(ting)止在歌唱(chang)比賽選秀(xiu)節目(mu)的宣(xuan)傳、推(tui)廣、海(hai)選、廣告招商、節目(mu)制作(zuo)或播出時使用包含(han)“中(zhong)國(guo)好聲音”、“The Voice of China”或“好聲音”的節目(mu)名稱和相關商標(biao)標(biao)識，賠償各項損失共(gong)計(ji)5.1億(yi)元(yuan)。目(mu)前(qian)，北京知識產權法院已受(shou)理。
