中國(guo)(guo)武(wu)漢(han)2016年10月27日電 /美通社(she)/ -- 凱斯紐荷(he)蘭工業(ye)(CNH Industrial N.V.) (NYSE: CNHI /MI: CNHI)旗(qi)下(xia)農機(ji)品牌(pai)凱斯(Case IH)和紐荷(he)蘭(New Holland Agriculture)在(zai)2016年中國(guo)(guo)國(guo)(guo)際農業(ye)機(ji)械(xie)展覽會(hui)上獲得多項大獎。該(gai)展會(hui)由中國(guo)(guo)農業(ye)機(ji)械(xie)工業(ye)協(xie)(xie)會(hui)、中國(guo)(guo)農業(ye)機(ji)械(xie)化協(xie)(xie)會(hui)和中國(guo)(guo)農業(ye)機(ji)械(xie)流通協(xie)(xie)會(hui)聯合主辦，這(zhe)些獎項頒發(fa)給(gei)展會(hui)上的較佳技術和產品。

凱斯憑借其采用Axial-Flow®單軸流滾筒技術的(de)Axial-Flow 4077聯合收割(ge)機獲得產品(pin)創新(xin)獎(jiang)。這(zhe)款(kuan)聯合收割(ge)機及(ji)其收割(ge)臺由凱斯紐荷蘭工業(ye)的(de)哈(ha)爾濱(bin)工廠制造。凱斯還憑借其大馬(ma)力(li)(li)拖拉機（100馬(ma)力(li)(li)以上）贏得“最具影響力(li)(li)品(pin)牌”稱號。

紐荷(he)蘭(lan)(lan)憑借其FR9040青貯收獲機(ji)獲得產品(pin)(pin)金獎。紐荷(he)蘭(lan)(lan)BC5070小(xiao)方捆(kun)打(da)捆(kun)機(ji)獲得市場表現力獎，進一步(bu)鞏固了該品(pin)(pin)牌在打(da)捆(kun)機(ji)領(ling)域(yu)的領(ling)先地位。這些獎項是(shi)對紐荷(he)蘭(lan)(lan)在牧(mu)草和青貯設備領(ling)域(yu)的專業(ye)和高(gao)品(pin)(pin)質產品(pin)(pin)的有力證明。

凱斯和(he)紐荷蘭憑借他(ta)們的(de)卓越產品和(he)能夠滿(man)足中(zhong)(zhong)國(guo)用戶特定要(yao)求的(de)能力，連續第四年在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)重要(yao)的(de)農業(ye)盛會之一(yi) -- 中(zhong)(zhong)國(guo)國(guo)際農業(ye)機械展上斬獲多個獎項。

凱斯紐荷蘭工業在中國的農機業務

凱斯紐荷蘭工(gong)業(ye)在中(zhong)國農(nong)機領域擁有悠久的(de)歷史，公司(si)于20世(shi)紀初(chu)開始(shi)向(xiang)黑龍江省出口首批拖(tuo)拉(la)機。

如今，凱斯以其高(gao)(gao)(gao)性能、高(gao)(gao)(gao)技術和高(gao)(gao)(gao)品(pin)質設備(bei)著稱，成為(wei)大(da)型(xing)拖拉機(ji)(ji)(ji)、大(da)中(zhong)型(xing)軸流滾筒(tong)聯合收(shou)割(ge)機(ji)(ji)(ji)、甘蔗收(shou)割(ge)機(ji)(ji)(ji)和自(zi)走式噴藥機(ji)(ji)(ji)領域(yu)的(de)市場領導者，并且(qie)還提(ti)供播種機(ji)(ji)(ji)產品(pin)。其產品(pin)包(bao)括尤其適(shi)合大(da)規模(mo)農場作業的(de)高(gao)(gao)(gao)端高(gao)(gao)(gao)效設備(bei)。

紐(niu)荷蘭(lan)是牧草和(he)青貯設備領域的(de)(de)專家和(he)市場領導者，為大中型農場提供(gong)完美的(de)(de)拖拉(la)機解(jie)決方案(an)。其(qi)產(chan)品組合還包括聯合收割機以及世(shi)界(jie)領先的(de)(de)果(guo)園和(he)葡萄園專業拖拉(la)機，其(qi)產(chan)品憑(ping)借生產(chan)力、可靠性(xing)和(he)和(he)較(jiao)佳(jia)性(xing)價比贏得了良好(hao)的(de)(de)市場聲譽(yu)。

該(gai)集(ji)團旗下兩個(ge)(ge)農(nong)業(ye)機械品牌覆蓋整個(ge)(ge)農(nong)業(ye)生(sheng)產周期，提供(gong)市(shi)場(chang)上最廣(guang)泛的(de)農(nong)業(ye)機械產品線。憑借龐大的(de)產品組合，凱(kai)斯和紐荷蘭服務于各農(nong)業(ye)領域的(de)客戶(hu)，并通(tong)過他們(men)廣(guang)泛的(de)經銷商網絡為(wei)用戶(hu)提供(gong)支持。 

凱斯紐荷蘭工業(ye)(ye)在(zai)中國的(de)生(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)業(ye)(ye)務(wu)目前包(bao)括三個農(nong)業(ye)(ye)機(ji)(ji)(ji)(ji)械制造廠(chang)：哈(ha)(ha)爾濱工廠(chang)生(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)拖拉機(ji)(ji)(ji)(ji)、聯合收割機(ji)(ji)(ji)(ji)、打捆機(ji)(ji)(ji)(ji)和播種機(ji)(ji)(ji)(ji)；烏魯木齊工廠(chang)生(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)采棉機(ji)(ji)(ji)(ji)；佛山工廠(chang)生(sheng)(sheng)(sheng)產(chan)(chan)甘(gan)蔗收割機(ji)(ji)(ji)(ji)。其兩個農(nong)業(ye)(ye)機(ji)(ji)(ji)(ji)械品牌在(zai)上海和哈(ha)(ha)爾濱都設有(you)研(yan)發中心。

凱斯紐荷蘭工業(NYSE: CNHI /MI: CNHI)是裝備制造行業(ye)的(de)(de)(de)全(quan)球領(ling)(ling)(ling)(ling)導者，擁有成熟的(de)(de)(de)行業(ye)經驗、廣泛的(de)(de)(de)產品和(he)(he)(he)遍布全(quan)球的(de)(de)(de)業(ye)務(wu)。該公(gong)(gong)司(si)旗(qi)下的(de)(de)(de)每個品牌在其各自(zi)的(de)(de)(de)行業(ye)領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)都處(chu)于國際領(ling)(ling)(ling)(ling)先地位，包括：拖拉(la)機(ji)和(he)(he)(he)農業(ye)機(ji)械(xie)領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)凱斯(si)、紐(niu)荷(he)蘭和(he)(he)(he)斯(si)太爾(er)(Steyr)；工程機(ji)械(xie)領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)凱斯(si)和(he)(he)(he)紐(niu)荷(he)蘭工程機(ji)械(xie)(New Holland Construction)；商用車(che)領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)依維柯(ke)；公(gong)(gong)共汽車(che)和(he)(he)(he)客車(che)領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)Iveco Bus和(he)(he)(he)Heuliez Bus；采石和(he)(he)(he)工程車(che)輛領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)依維柯(ke)阿斯(si)特(te)拉(la)(Astra)；消防車(che)輛領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)馬基路斯(si)(Magirus)；國防和(he)(he)(he)民防領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)Iveco Defence Vehicles；以及發動機(ji)和(he)(he)(he)變速器領(ling)(ling)(ling)(ling)域(yu)的(de)(de)(de)菲亞特(te)動力科技(FPT Industrial)。更多信(xin)息請參見(jian)公(gong)(gong)司(si)網站：

媒體聯系人：

亞太區公司傳播部
電話：+39 011 00 86346
郵箱：