倫敦2016年10月31日電 /美通社/ -- 凱斯紐荷蘭工(gong)業(CNH Industrial N.V.) (NYSE: CNHI /MI: CNHI)今天宣布簽署(shu)協議，收購丹麥集團(tuan)Dansk Landbrugs Grovvareselskab (DLG A.m.b.A.)旗下負(fu)責草業與耕(geng)作農具業務的Kongskilde Industries部(bu)門。該部(bu)門致力于為包括Kongskilde、Overumh和(he)JF在內的各個品牌提供(gong)涵(han)蓋(gai)耕(geng)作、播種以及牧草與青貯領域的農具開發和(he)制(zhi)造解(jie)決方案。

本次收購包(bao)(bao)括(kuo)移交(jiao)(jiao)與Kongskilde Industries耕作(zuo)、播種(zhong)以(yi)及(ji)牧草與青貯飼料活動(dong)相關(guan)的(de)(de)資產。該部(bu)門(men)的(de)(de)制造(zao)業務包(bao)(bao)括(kuo)位于波蘭和瑞典的(de)(de)兩個歐洲工廠。這項(xiang)交(jiao)(jiao)易(yi)還需(xu)滿足(zu)慣例成交(jiao)(jiao)條件，包(bao)(bao)括(kuo)監管機構批準。

得益于與DLG A.m.b.A.簽署(shu)的(de)(de)這項(xiang)協議，凱斯紐荷蘭(lan)工(gong)業(ye)(ye)(ye)的(de)(de)全(quan)球農機制(zhi)造品牌紐荷蘭(lan)品牌(New Holland Agriculture)將(jiang)經歷(li)一次重要(yao)的(de)(de)產(chan)(chan)品組合擴(kuo)展，加強其耕作、播種和牧(mu)(mu)草(cao)(cao)產(chan)(chan)品的(de)(de)供(gong)應。紐荷蘭(lan)在牧(mu)(mu)草(cao)(cao)設備(bei)領域擁(yong)有悠(you)久(jiu)的(de)(de)領導地位，其業(ye)(ye)(ye)務可追溯至1940年面向美(mei)國農民推(tui)出的(de)(de)首臺自動捆(kun)結式撿拾打捆(kun)機，這是牧(mu)(mu)草(cao)(cao)收獲領域的(de)(de)一次重大突破(po)。如(ru)今，紐荷蘭(lan)已成為牧(mu)(mu)草(cao)(cao)設備(bei)全(quan)球領先(xian)品牌，同(tong)時(shi)也是北美(mei)牧(mu)(mu)草(cao)(cao)設備(bei)行(xing)業(ye)(ye)(ye)的(de)(de)領導者，擁(yong)有完整的(de)(de)適用于農業(ye)(ye)(ye)、乳業(ye)(ye)(ye)和畜牧(mu)(mu)業(ye)(ye)(ye)等各個(ge)行(xing)業(ye)(ye)(ye)的(de)(de)牧(mu)(mu)草(cao)(cao)設備(bei)產(chan)(chan)品線(xian)。

凱斯紐荷(he)蘭工(gong)業(ye)首席執行官理查德(de).托賓（Richard Tobin）表(biao)示：“我們(men)為Kongskilde、Overum和JF有口皆碑的(de)產品與(yu)品牌加入(ru)凱斯紐荷(he)蘭工(gong)業(ye)感(gan)到無比(bi)自豪。我們(men)希望鞏固這(zhe)些值得驕傲的(de)傳(chuan)統遺(yi)產，并通過我們(men)遍布(bu)全(quan)球的(de)銷(xiao)售網絡，顯著拓展其產品市場。”

通過這項協(xie)議(yi)，紐荷(he)蘭將能夠為其全(quan)球客(ke)戶提(ti)供更具創新性與全(quan)面性的(de)設(she)備解(jie)決方案，滿足用戶在耕作、播種和牧草(cao)領域的(de)農業需求。同時，該協(xie)議(yi)也可(ke)以增(zeng)加商業機會，為紐荷(he)蘭經銷商網絡提(ti)供一個擴展的(de)多元化產品系列。

凱斯紐荷蘭工業集團（紐(niu)交(jiao)所代碼(ma)：CNHI /米蘭證券(quan)交(jiao)易所代碼(ma)：CNHI）憑借其多(duo)年(nian)的(de)(de)(de)行(xing)業(ye)(ye)經驗，豐富的(de)(de)(de)產(chan)品門類(lei)與遍布全球(qiu)的(de)(de)(de)業(ye)(ye)務網(wang)絡(luo)，已成為全球(qiu)裝備制造行(xing)業(ye)(ye)的(de)(de)(de)領(ling)軍(jun)企業(ye)(ye)。公司(si)(si)旗下(xia)匯集(ji)了多(duo)個工(gong)業(ye)(ye)領(ling)域(yu)內的(de)(de)(de)國際(ji)主流品牌：凱(kai)斯（Case IH）、紐(niu)荷(he)蘭（New Holland Agriculture） 和 斯太爾（Steyr）（拖拉機(ji)和農業(ye)(ye)機(ji)械領(ling)域(yu)）；凱(kai)斯（Case）和 紐(niu)荷(he)蘭工(gong)程機(ji)械（New Holland Construction）（工(gong)程機(ji)械領(ling)域(yu)）；依維柯(ke)（Iveco）（商用車(che)(che)領(ling)域(yu)）；Iveco Bus 和 Heuliez Bus（公共汽車(che)(che)和客車(che)(che)領(ling)域(yu)）；Iveco Astra（采石和工(gong)程車(che)(che)輛(liang)(liang)(liang)領(ling)域(yu))；Magirus（消防(fang)車(che)(che)輛(liang)(liang)(liang)領(ling)域(yu)）； Iveco Defence Vehicles（防(fang)務和民防(fang)車(che)(che)輛(liang)(liang)(liang)領(ling)域(yu)）；菲(fei)亞特(te)動力科(ke)技（FPT Industrial）（發動機(ji)和變速箱領(ling)域(yu)）。更多(duo)信息，請(qing)訪(fang)問公司(si)(si)網(wang)站(zhan)：

媒體聯系人：
亞太區公司傳播部
電話：+39 011 00 86346
郵箱：