Cadence 射(she)頻(pin)方案工具包與中芯國際的工藝制程在(zai)設(she)計上的一系列合(he)作使其通(tong)往射(she)頻(pin)電路

制造的成功之路

加(jia)利福尼(ni)亞圣(sheng)何塞和中國上(shang)海(hai)11月10日電 /新華美通/ -- Cadence Design

Systems, Inc. (Nasdaq: CDNS)，全球電子設(she)計創新的領袖，和中芯國際（紐(niu)約(yue)證券交易

所：SMI，香港(gang)聯合交易(yi)所：0981）是世界領先的(de)集成電(dian)路芯(xin)片代工公司之一，今天共同

宣布將 Cadence 公司的射頻設(she)計方案 (Radio Frequency Design Methodology Kit) 推

向中國(guo)射頻電路設(she)計(ji)(ji)市場(chang)，中芯國(guo)際(ji)將發展支(zhi)持(chi) Cadence 射頻方案的工藝設(she)計(ji)(ji)套件

(process-design kit) 并于2006年(nian)底前完成測試芯片。

(Logo: //nyhomeapp.cn/sa/200611101605.jpg )

客戶將可于2006年底(di)得到(dao)0.18微米的 CMOS 射頻工藝設(she)計套件 (process-design

kit)。Cadence 和中(zhong)芯(xin)國(guo)際將共同合作(zuo)推出射(she)頻電路的(de)培訓課程，并向(xiang)中(zhong)國(guo)射(she)頻設計者們

提供射頻工藝設計套件 (process-design kit) 的(de)適(shi)用性咨詢。

隨著此(ci)項合作，國(guo)內(nei)的(de)(de)無線芯片設計人員將可(ke)得到(dao)必要的(de)(de)工具，以(yi)達到(dao)確保符(fu)合設計

意(yi)圖的集成電路表現,可縮短并(bing)準(zhun)確(que)的預測設計周期(qi)。此(ci)外(wai)，兩家(jia)公司將(jiang)為(wei)客戶提(ti)供適用(yong)

性培訓課程。

“無線工藝中有(you)(you)很多特殊技術。一(yi)個帶有(you)(you)建議方案(an)和工具的設計套(tao)件將使(shi)我們的客戶

受益(yi)。我們(men)與 Cadence 在(zai)射(she)頻設(she)計上的(de)合作將幫(bang)助我們(men)的(de)國內客戶設(she)計與推(tui)出高質量的(de)

射(she)(she)頻(pin)器件”，中(zhong)芯國際設計服(fu)務部的副總 Paul Ouyang 說(shuo)。“全定制的 Cadence 射(she)(she)頻(pin)電(dian)

路設計(ji)(ji)技(ji)術與(yu)射頻設計(ji)(ji)方案與(yu)中芯(xin)國際 CMOS 射頻制(zhi)程工藝設計(ji)(ji)套件將是高質量和高生產(chan)

力的組合，并幫助我(wo)們客戶的設計得以成功。我(wo)們希(xi)望與 Cadence 保(bao)持密切合作，未來

可為(wei)我們的(de)客戶(hu)提供(gong)0.13微米和90納米 CMOS 射頻制程的(de)射頻電路(lu)的(de)解決方案。”

射(she)頻設計方案(an) (Radio Frequency Design Methodology Kit) 包括(kuo)一(yi)個802.11 b/g

WLAN 無線收發器參(can)考設計，一整套(tao)子芯(xin)片(pian)(pian)級(ji)，芯(xin)片(pian)(pian)級(ji)和系(xi)統(tong)級(ji)的(de)測(ce)試機臺，仿真設置，

測試計(ji)劃及(ji)射頻(pin)設計(ji)與分析方案的適應(ying)性訓練。設計(ji)方案著重于(yu)組織管理嚴密的射頻(pin)電路

設計(ji)和整(zheng)片確認(ren)，以及從事(shi)建模(mo)，電路仿真，設計(ji)，寄生參數提取，再度仿真，與電感綜

合。同(tong)時著重于為(wei)集(ji)成電路環境的設計人員在系(xi)(xi)統，系(xi)(xi)統水平建模與測試機臺的衡量的集(ji)

成電路(lu)檢(jian)測中提供幫助。“我們很(hen)高興與中芯國際在幫助中國射頻設(she)計(ji)市場客戶來(lai)改進其

射(she)頻器件的質量與(yu)生產力上的合作。” Cadence 的資深產業聯盟副總 Jan Willis 如是(shi)

說，“我們希望(wang)在(zai)2007年能給中國客戶在(zai)培(pei)訓(xun)課程和射頻適(shi)應性訓(xun)練(lian)中提供服務”。

中芯國際簡介

中(zhong)芯國際（紐(niu)約證(zheng)券交易所(suo)：SMI，香港聯合交易所(suo)：0981）總部位于上海,是世(shi)界(jie)領

先的集成電路(lu)芯片(pian)代工公司之一，也(ye)是中(zhong)國內地較大及先進的芯片(pian)代工公司。向(xiang)全(quan)世界

客(ke)戶提供(gong)0.35微米(mi)(mi)到90納米(mi)(mi)及更先進工藝(yi)的芯(xin)片制造(zao)服務。公司在上(shang)海(hai)營(ying)運(yun)三(san)座8英寸(cun)芯(xin)

片(pian)廠(chang)，在(zai)(zai)天津(jin)營(ying)運一(yi)座8英寸芯片(pian)廠(chang)，并在(zai)(zai)北(bei)京(jing)營(ying)運一(yi)座12英寸芯片(pian)廠(chang)，此(ci)為中(zhong)國內(nei)地第

一(yi)座(zuo)正式營運之12英寸芯(xin)片廠。此外(wai)，中(zhong)芯(xin)國(guo)際還在(zai)美(mei)國(guo)、意大(da)利、日本提(ti)供客戶服務和

設立(li)銷售辦(ban)事處(chu)，同(tong)時在香港設立(li)了代表處(chu)。敬請(qing)訪(fang)問公司(si)網站：

//www.smics.com

Cadence 簡介(jie)

Cadence 推進了全球電子設計的革新，在今日的集成電路與電子業界擔任了重要角(jiao)

色。客戶可利用 Cadence 的(de)軟件，硬(ying)件，解決(jue)方案和服務來設(she)計與檢驗先(xian)進的(de)半導體(ti)，

消(xiao)費類電(dian)子(zi)，網絡，無線電(dian)通(tong)訊設備，以(yi)及(ji)計(ji)算機系統(tong)。Cadence 2005年(nian)的收入約為13億

美(mei)金；員工(gong)約為5,200人。公司總部設于加利福尼亞洲圣何(he)塞市，在全(quan)球范圍設有銷(xiao)售辦

公室，設計(ji)中心與研發處以服(fu)務全球電子工業。更多信息請訪問網站(zhan)：

//www.cadence.com 。

Cadence 及(ji)其標志俱為 Cadence 設計系統公司的(de)注冊(ce)標志。

就(jiu)1995年私人有(you)價證(zheng)券訴訟改革(ge)法案作出的(de)（安全港）提示(shi)聲(sheng)明

本新聞發報之(zhi)內容(rong)，如有關(guan) SMIC 與 Cadance 進一步的(de)合作等內容(rong)，可能(neng)載有前(qian)瞻

性陳述之字(zi)眼。（除(chu)歷史資料外）或含有依據 U.S. Securities Act 1933（已修(xiu)訂）第(di)

27A 條文(wen)(wen)及 U.S. Securities Exchange Act 1934（已修訂）第(di) 21E 條文(wen)(wen)所界定的(de)（前

瞻性陳述）。該(gai)等前(qian)瞻性陳述存在重(zhong)大已知及未(wei)知風險(xian)、不確(que)定(ding)性，以及其(qi)它可能導致(zhi)中

心實際業績、財政狀(zhuang)況(kuang)或經(jing)營結(jie)果與前瞻(zhan)性陳(chen)述所載資(zi)料存(cun)在重大差異的因素。有(you)關(guan)該(gai)等

風險、不(bu)確定性，以及其它因素(su)之進(jin)一步資料已包(bao)括在(zai)中芯于二零零五年六月二十八(ba)日提

交與(yu)美國(guo)證(zheng)(zheng)券交易(yi)所之(zhi) 20-F 年報及其它中芯需不時提交與(yu)美國(guo)證(zheng)(zheng)券交易(yi)所或香港(gang)聯合交

易(yi)所(suo)有限(xian)公司之(zhi)文件內。