上海2017年5月22日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證交所代碼：HON）與海(hai)(hai)南航空公司簽署協議，海(hai)(hai)南航空將成為全球首家采用霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)GoDirect互(hu)聯維(wei)護服務計劃的航空公司。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)互(hu)聯維(wei)護服務是(shi)一(yi)項開創性(xing)的創新(xin)產品(pin)，其借助網絡連(lian)接和數據(ju)分(fen)析來提升維(wei)保運營(ying)效(xiao)率，縮(suo)短飛(fei)機停飛(fei)時間。
具體來說，海(hai)(hai)航旗下現役空客A330機(ji)(ji)(ji)隊的50多架(jia)飛(fei)機(ji)(ji)(ji)將(jiang)全部配(pei)備(bei)霍尼韋(wei)爾(er)(er)互(hu)聯輔助動(dong)力(li)裝(zhuang)置(zhi)（APU）預(yu)防性維護服(fu)(fu)務。基于這項服(fu)(fu)務，航空公司能夠在機(ji)(ji)(ji)械故障(zhang)發(fa)生之前發(fa)現和預(yu)判，做到(dao)防患于未(wei)然，進而(er)提高機(ji)(ji)(ji)隊的可(ke)用性。此外，霍尼韋(wei)爾(er)(er)還將(jiang)為海(hai)(hai)航旗下未(wei)來40多架(jia)新A330飛(fei)機(ji)(ji)(ji)配(pei)備(bei)這項服(fu)(fu)務，屆(jie)時使(shi)用霍尼韋(wei)爾(er)(er)GoDirect互(hu)聯維護服(fu)(fu)務的海(hai)(hai)航A330機(ji)(ji)(ji)隊將(jiang)覆蓋(gai)90余架(jia)飛(fei)機(ji)(ji)(ji)。
硬件故(gu)(gu)障(zhang)(zhang)通常是APU中斷的(de)最主(zhu)要(yao)原因(yin)。互聯(lian)APU服務使用飛機(ji)上已有的(de)數(shu)據(ju)(ju)(ju)連接來(lai)下載APU維(wei)(wei)保和(he)故(gu)(gu)障(zhang)(zhang)數(shu)據(ju)(ju)(ju)，從而預知和(he)提前(qian)防(fang)范即將發生(sheng)的(de)硬件故(gu)(gu)障(zhang)(zhang)，減(jian)少由此導致(zhi)的(de)APU中斷。而后，故(gu)(gu)障(zhang)(zhang)數(shu)據(ju)(ju)(ju)將返回霍尼韋爾(er)進行分(fen)析，再以簡(jian)明(ming)的(de)可視(shi)化圖(tu)表(biao)形式(shi)呈現給海南航空的(de)維(wei)(wei)修團隊(dui)。霍尼韋爾(er)可利用這(zhe)些數(shu)據(ju)(ju)(ju)確定修復(fu)APU所需的(de)維(wei)(wei)修措施，并避免(mian)發生(sheng)計劃外的(de)突發維(wei)(wei)修事件。
霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)航(hang)空航(hang)天(tian)集團亞太區航(hang)空運(yun)輸(shu)副總裁戴殊榮（Brian Davis）表(biao)示：“霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)的(de)(de)(de)互聯APU服務(wu)對(dui)(dui)海(hai)南(nan)航(hang)空的(de)(de)(de)業務(wu)和(he)客戶(hu)具(ju)有重要意義。海(hai)航(hang)將獲得更優化(hua)且更豐富的(de)(de)(de)預防性維護服務(wu)，減少因機(ji)械(xie)故障而造(zao)成的(de)(de)(de)航(hang)班(ban)延誤(wu)與(yu)取消，同(tong)時(shi)還將改善首次修(xiu)復(fu)率，減少錯誤(wu)拆(chai)卸，并(bing)提升乘客舒適度。因此，這項協(xie)議不僅對(dui)(dui)霍尼(ni)(ni)韋(wei)爾(er)和(he)海(hai)南(nan)航(hang)空雙方意義重大，而且對(dui)(dui)航(hang)空航(hang)天(tian)產(chan)業而言，其開創(chuang)了(le)數據共享(xiang)之(zhi)先河，必將加速航(hang)空業的(de)(de)(de)數字(zi)化(hua)轉型并(bing)改變整個(ge)行業。”
海(hai)南(nan)航空董事長謝(xie)皓明表示(shi)：“海(hai)南(nan)航空始終秉承東方待客之(zhi)道(dao)，致力于為(wei)我們(men)的(de)(de)客戶提(ti)供特(te)色化的(de)(de)五(wu)星級飛行體驗。霍尼韋爾的(de)(de)GoDirect互聯維護服務通(tong)過縮短APU停機時間(jian)，確保我們(men)機隊的(de)(de)高效運行，從而保障乘(cheng)客安全、準時地抵達目的(de)(de)地。今后，海(hai)南(nan)航空將繼續優化旅客體驗，不斷踐(jian)行我們(men)對(dui)乘(cheng)客的(de)(de)承諾(nuo)。”
互聯維護的光明前景
管理不(bu)定(ding)期維護事件對(dui)航(hang)空公司(si)而言，耗時(shi)且費力，更會造成航(hang)班延誤(wu)，使(shi)飛機不(bu)能(neng)準時(shi)起飛。霍(huo)尼韋(wei)爾(er)擁有80余條產品線以(yi)及遍布駕駛(shi)艙和客(ke)艙的廣泛技術，這一獨(du)特優勢使(shi)霍(huo)尼韋(wei)爾(er)能(neng)夠運用其專業(ye)技術重新(xin)定(ding)義(yi)飛機維保的概(gai)念。
作為(wei)霍尼(ni)韋爾互(hu)聯飛機服務套(tao)件的一部分，GoDirect互(hu)聯維護服務計(ji)劃可以幫助航空(kong)公(gong)司的維修團隊在(zai)飛機落地(di)前(qian)即確定潛在(zai)問題，從而減少(shao)飛行中斷的情況并(bing)降低運營和維保成本(ben)。
現有試(shi)驗表(biao)明(ming)，霍尼(ni)韋(wei)爾(er)的預防性(xing)維護服(fu)務使無效設備(bei)減少了35％，運(yun)行(xing)中斷情況顯著減少，誤檢率低于1％。
無論是(shi)在(zai)(zai)APU出現問題之前(qian)提供(gong)解決潛在(zai)(zai)問題的分析數據，還是(shi)通知(zhi)飛行員在(zai)(zai)硬著陸時需(xu)要(yao)使用制動裝置，霍尼韋爾的GoDirect互聯(lian)維護服(fu)務都將(jiang)幫助航空(kong)公司(si)保障飛機準時離港(gang)，管理不定期維護，并為(wei)乘客提供(gong)更優質的體驗。
戴殊(shu)榮(rong)表示：“只(zhi)有霍尼韋爾能夠提供(gong)端(duan)到端(duan)的(de)互(hu)(hu)聯(lian)維保服(fu)(fu)務(wu)(wu)，同時與(yu)客戶分享我們(men)在飛機運行和(he)產品(pin)利用方(fang)面(mian)的(de)豐富經驗。我們(men)與(yu)海南航(hang)空的(de)合作具(ju)有劃時代的(de)意義，雙方(fang)合作推進(jin)的(de)業界首例互(hu)(hu)聯(lian)APU服(fu)(fu)務(wu)(wu)將(jiang)成為新時代的(de)標桿與(yu)典范。”
相關資源
關于霍尼韋爾
霍(huo)尼韋爾(er)(er) () 是一家《財富(fu)》美國(guo)100強之一的(de)(de)(de)(de)互聯(lian)工業(ye)(ye)企業(ye)(ye)，為全球客戶提供專業(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)行業(ye)(ye)解決方案(an)，涵蓋(gai)航空和(he)汽車產品(pin)及(ji)服務(wu)，樓(lou)宇(yu)、住宅(zhai)和(he)工業(ye)(ye)控制技術(shu)，以(yi)及(ji)特性材(cai)料。從飛機(ji)、汽車、住宅(zhai)、樓(lou)宇(yu)、制造工廠、供應鏈到(dao)工人，我們的(de)(de)(de)(de)技術(shu)致力于(yu)萬物互聯(lian)，創造一個更智能、更安全和(he)更可持續(xu)發展的(de)(de)(de)(de)世界(jie)。霍(huo)尼韋爾(er)(er)在(zai)(zai)華的(de)(de)(de)(de)歷史(shi)可以(yi)追溯到(dao)1935年(nian)。當時，霍(huo)尼韋爾(er)(er)在(zai)(zai)上海開設了(le)第(di)一個經銷機(ji)構。目(mu)前(qian)，霍(huo)尼韋爾(er)(er)四大業(ye)(ye)務(wu)集(ji)團均已(yi)落(luo)戶中(zhong)(zhong)國(guo)，旗下所(suo)轄的(de)(de)(de)(de)所(suo)有業(ye)(ye)務(wu)部門的(de)(de)(de)(de)亞太總部也都(dou)已(yi)遷至中(zhong)(zhong)國(guo)，并在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)30多(duo)個城市設有多(duo)家分公司(si)(si)和(he)合(he)資企業(ye)(ye)。霍(huo)尼韋爾(er)(er)在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)(de)員(yuan)工人數現約13,000名。欲(yu)了(le)解更多(duo)公司(si)(si)信息，請訪問霍(huo)尼韋爾(er)(er)中(zhong)(zhong)國(guo)網站，或關注霍(huo)尼韋爾(er)(er)官方微博和(he)官方微信。
本報(bao)道(dao)含有(you)美(mei)國 1934 年《證(zheng)券(quan)交易法案(an)》第 21E 項(xiang)定義的(de)(de)(de)(de)(de)(de)“前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)”。除對事(shi)實(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)陳述以外，所有(you)其(qi)他聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)可(ke)被看作是前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)，即關(guan)于我(wo)(wo)們或者(zhe)我(wo)(wo)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)管(guan)理(li)部(bu)門打算、期望(wang)、計(ji)(ji)劃、相信或者(zhe)預期將會(hui)或者(zhe)可(ke)能(neng)會(hui)在(zai)未(wei)來(lai)發(fa)生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)行為、事(shi)件(jian)或者(zhe)發(fa)展所做出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)。此類(lei)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)是我(wo)(wo)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)管(guan)理(li)部(bu)門根據其(qi)經驗(yan)和(he)對歷史趨(qu)勢、當前(qian)條件(jian)、預期未(wei)來(lai)發(fa)展和(he)其(qi)他相關(guan)因素(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)認知，做出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)假設與(yu)估計(ji)(ji)。該前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)并不(bu)能(neng)保證(zheng)未(wei)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)績，實(shi)際的(de)(de)(de)(de)(de)(de)結(jie)果(guo)，發(fa)展和(he)業(ye)務決(jue)策可(ke)能(neng)與(yu)該前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)設想不(bu)符。我(wo)(wo)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)(sheng)明(ming)(ming)同樣受到大量的(de)(de)(de)(de)(de)(de)風險和(he)不(bu)確(que)定性(xing)因素(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)制約，這(zhe)可(ke)能(neng)會(hui)影響(xiang)我(wo)(wo)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)近期以及(ji)長(chang)期的(de)(de)(de)(de)(de)(de)業(ye)績表(biao)現(xian)。關(guan)于這(zhe)些(xie)影響(xiang)我(wo)(wo)們業(ye)績表(biao)現(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主要風險以及(ji)不(bu)確(que)定性(xing)因素(su)，我(wo)(wo)們已在(zai)提交給美(mei)國證(zheng)券(quan)交易委員會(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de) Form 10-K 以及(ji)其(qi)他文(wen)件(jian)中(zhong)列明(ming)(ming)。
