德國杜塞爾多夫2017年(nian)7月3日電 /美(mei)通社/ --  

- 車隊介紹活動在(zai)杜塞爾多夫舉行(xing)，198位(wei)競賽(sai)自行(xing)車手登場亮相

2017環法自行車賽(Tour de France)在杜塞爾多夫的城堡廣場(Burgplatz)成功開始 -- 6月29日（星期四），在環法全球主辦方A.S.O.（阿莫里體育組織）的舞臺上，22支參賽車隊及其198位自行車手登場亮相，參加了長達三個小時的娛樂項目。此次車隊亮相活動由德國前自行車手馬塞爾-烏斯特 (Marcel Wüst) 和延斯-福格特 (Jens Voigt) 主持。而車隊亮相在傳(chuan)統上(shang)標志著“盛(sheng)(sheng)大(da)的(de)首(shou)站”(Grand Depart) 活(huo)動拉開帷(wei)幕(mu)，6月29日(ri)至7月2日(ri)，“盛(sheng)(sheng)大(da)的(de)首(shou)站”活(huo)動將在杜塞爾多夫舉行。

上萬人（具體為15,000人）來到城堡廣場，近距離目睹自行車明星的風采。在登場亮相之后，職業自行車手們還騎行了1.4公里，穿過了老城區，并在列隊騎行時與車迷們近距離接觸。杜塞爾多夫市長托馬斯-蓋澤爾 (Thomas Geisel) 對此次活動(dong)解釋(shi)說：“德(de)國北(bei)萊茵(yin)-威(wei)斯(si)特法倫州(zhou)(zhou)（簡稱“北(bei)威(wei)州(zhou)(zhou)”）首(shou)府(fu)(fu)杜塞(sai)(sai)多爾(er)夫做好了充(chong)分準(zhun)備，將會為今年的(de)(de)環法提供(gong)盛(sheng)(sheng)大(da)(da)的(de)(de)舞臺。在(zai)(zai)開(kai)展大(da)(da)量的(de)(de)準(zhun)備工作(zuo)之后，我們(men)(men)很高興(xing)環法大(da)(da)賽現(xian)在(zai)(zai)拉開(kai)大(da)(da)幕，如今人們(men)(men)都非常關注世(shi)界(jie)上(shang)優秀的(de)(de)自行(xing)車(che)手(shou)。2017年杜塞(sai)(sai)爾(er)多夫盛(sheng)(sheng)大(da)(da)的(de)(de)首(shou)站(zhan)活動(dong)將會成(cheng)為自行(xing)車(che)運動(dong)的(de)(de)一大(da)(da)節日，而德(de)國北(bei)威(wei)州(zhou)(zhou)首(shou)府(fu)(fu)杜塞(sai)(sai)爾(er)多夫也將借此展現(xian)其熱心、心系全球和熱情(qing)好客的(de)(de)真我風(feng)采。”

“盛大的首站”活動在體育方面的亮點將是7月1日（星期六）和7月2日（星期天）的環法第一賽段與第二賽段。官方招待會預先于6月30日在本拉特宮(Schloss Benrath)舉行。

參賽車隊登場亮相是“2017杜塞爾多夫盛大的首站”活動的首場“重頭戲”。198位職業自行車手被歡迎來到德國北威州首府杜塞爾多夫，并在眾多杜塞爾多夫名人（包括海因里希-海涅(Heinrich Heine)、克拉拉-舒曼(Clara Schumann)和羅伯特-舒曼(Robert Schumann)與約瑟夫-博伊斯(si)(Joseph Beuys)）的(de)(de)(de)“陪伴”下，登上城堡廣場的(de)(de)(de)舞臺(tai)。杜(du)塞(sai)爾多夫名人們由所謂的(de)(de)(de)“活雕塑(su)”（即演員）扮演，而(er)22支(zhi)參(can)賽車隊(dui)中的(de)(de)(de)9位自行車手(shou)(shou)(shou)卻是本(ben)尊親臨(lin)現場，并站在了面向萊茵河的(de)(de)(de)舞臺(tai)上。通(tong)過與車隊(dui)隊(dui)長(chang)和其(qi)他自行車手(shou)(shou)(shou)對(dui)話(hua)，觀眾(zhong)們可(ke)以知曉車隊(dui)的(de)(de)(de)詳(xiang)細情況，并且(qie)有(you)(you)機會深入了解哪位自行車手(shou)(shou)(shou)最有(you)(you)可(ke)能贏得富有(you)(you)傳(chuan)奇色彩的(de)(de)(de)2017年環法車賽。

“2017杜塞爾多夫盛大的首站”活動還包含文體活動的結合。來自杜塞爾多夫馬蒂亞斯-克勞迪亞斯(Matthias-Claudius)學校SingPause合唱團的小學生與兩位女高音一起演唱了歐盟盟歌。自行車藝術家、來自德國北威州舞蹈之家(Tanzhaus NRW)的舞蹈團體、Fresh Music Live樂隊和來自克拉拉-舒曼音樂學校(Clara-Schumann Music School)的音樂家們(men)也(ye)進行了表演(yan)。在登臺(tai)亮相之(zhi)后，參賽車(che)隊(dui)從(cong)城堡廣場(chang)出(chu)發(fa)，穿過(guo)集市(shi)廣場(chang)(Marktplatz)，再穿越萊茵大(da)道(dao)(Rheinstrasse)，然(ran)后沿著萊茵河(he)河(he)岸(Rheinufer)抵達(da)約翰內(nei)斯-勞(lao)廣場(chang)(Johannes-Rau-Platz)，在杜塞爾多(duo)夫與車(che)迷(mi)們(men)近距離接(jie)觸。

在集市廣場、格拉貝廣場(Grabbeplatz)、約翰內斯-勞廣場和國王穹頂商場(Ko-Bogen)，那些感興趣的人還能通過LED屏幕，關注參賽車隊登場亮相的現場直播。除了杜塞爾多夫的市民代表之外，以下名人預計也到場參加參賽車隊登場亮相活動 -- 攝影藝術家安德烈亞斯-古爾斯基(Andreas Gursky)、奧運會場地賽自行車運動員烏多-亨佩爾(Udo Hempel)、法蘭西共和國總領事文森特-穆勒(Vincent Muller)、科隆行政長官吉塞拉-沃肯(Gisela Wasken)、杜塞爾多夫榮譽市民阿爾布雷希特-韋斯特(Albrecht Woeste)以及前(qian)競賽自行車手(shou)和綠(lv)衫(shan)穿著者馬(ma)塞爾(er)-烏斯(si)特(te)等人。

從德國北威州首府杜(du)塞(sai)爾多夫介(jie)紹到“2017杜(du)塞(sai)爾多夫盛大的首站”活動(dong)的所有(you)媒體信息，都可以在我們的媒體門戶上找到，網址：。

新聞稿在線版：