慕(mu)尼黑2017年10月17日電 /美通社/  

憑借極致速度、動力和性能，迎來智能機器新時代

今天華(hua)為(wei)發布了萬眾期待的華(hua)為(wei)Mate 10和華(hua)為(wei)Mate 10 Pro，這兩款(kuan)新(xin)機型(xing)配備全球首款(kuan)帶有(you)專門神經網(wang)絡處理器(NPU)的人工智(zhi)能(neng)芯片。憑借(jie)自(zi)始至終集成基于人工智(zhi)能(neng)(AI)的改進和機器學習(xi)，新(xin)機型(xing)能(neng)夠帶來極致智(zhi)能(neng)手機性(xing)能(neng)。

華為(wei)Mate 10系列(lie)不只是(shi)(shi)“智能(neng)(neng)”這(zhe)么簡單(dan)，該系列(lie)使(shi)用人(ren)(ren)工(gong)智能(neng)(neng)的(de)(de)變革性力量，迎接令人(ren)(ren)激動(dong)(dong)的(de)(de)手機(ji)新時代的(de)(de)“黎明”。華為(wei)Mate 10配備(bei)全球首款專為(wei)智能(neng)(neng)手機(ji)打造的(de)(de)人(ren)(ren)工(gong)智能(neng)(neng)處理器，乃是(shi)(shi)一款智能(neng)(neng)機(ji)器。它可(ke)以(yi)(yi)進行“學習”，了(le)解(jie)用戶(hu)習慣，幫(bang)助他們獲得極(ji)致的(de)(de)使(shi)用體(ti)驗。必須等待網絡連接來獲得幫(bang)助的(de)(de)難熬(ao)日子一去不復返了(le)，用戶(hu)現(xian)在可(ke)以(yi)(yi)隨(sui)時隨(sui)地予(yu)以(yi)(yi)實(shi)時響(xiang)應(ying)。華為(wei)的(de)(de)首個移動(dong)(dong)人(ren)(ren)工(gong)智能(neng)(neng)計算平臺支持(chi)預測最為(wei)高效(xiao)的(de)(de)模式，優化(hua)性能(neng)(neng)以(yi)(yi)便讓(rang)手機(ji)保持(chi)較(jiao)佳狀態，并以(yi)(yi)更高的(de)(de)效(xiao)率、更強(qiang)的(de)(de)動(dong)(dong)力和更快(kuai)的(de)(de)速(su)度，實(shi)現(xian)全方位突破。

華為消費者業務集團首席執行官余承東(Richard Yu)表示(shi)：“我(wo)(wo)們(men)(men)非常高(gao)興(xing)能夠為我(wo)(wo)們(men)(men)的客戶(hu)帶來有(you)史以來首款建立在人(ren)工(gong)智(zhi)(zhi)能基(ji)礎上(shang)的智(zhi)(zhi)能手機，由此迎接智(zhi)(zhi)能機器(qi)新(xin)時(shi)代。手機已經成(cheng)為了我(wo)(wo)們(men)(men)日常生活中如此密不可分的基(ji)本組(zu)成(cheng)部(bu)分，因此我(wo)(wo)們(men)(men)要(yao)讓我(wo)(wo)們(men)(men)的新(xin)機型(xing)能夠幫助人(ren)們(men)(men)更加輕松地生活，以直觀方式幫助他們(men)(men)獲得(de)極(ji)致(zhi)的使用體驗。憑借其速度、可靠性(xing)和動(dong)力(li)(li)，華(hua)為Mate 10系列恰好(hao)能夠做到這一點，流暢(chang)的最終設(she)計更是(shi)增強了其非凡魅力(li)(li)。”

華為和知名專業相機制造商與光學專業公司徠卡相機(Leica Camera)之間的(de)(de)(de)合作因為華(hua)為Mate 10更(geng)上一層樓。新(xin)的(de)(de)(de)徠卡雙(shuang)(shuang)(shuang)(shuang)攝(she)(she)(she)像(xiang)頭由2000萬像(xiang)素單傳感器(qi)和1200萬像(xiang)素RGB雙(shuang)(shuang)(shuang)(shuang)傳感器(qi)組成，能(neng)夠拍(pai)攝(she)(she)(she)較以往更(geng)加細致、品(pin)質(zhi)更(geng)好的(de)(de)(de)照(zhao)片(pian)。由麒(qi)麟970芯片(pian)上的(de)(de)(de)華(hua)為全(quan)新(xin)雙(shuang)(shuang)(shuang)(shuang)ISP（圖(tu)像(xiang)信號(hao)處(chu)理(li)器(qi)）帶來的(de)(de)(de)零快門延遲(chi)，讓圖(tu)片(pian)和視頻保持清晰聚焦的(de)(de)(de)光(guang)學穩像(xiang)(OIS)，以及搭(da)配全(quan)球較大f/1.6光(guang)圈的(de)(de)(de)雙(shuang)(shuang)(shuang)(shuang)鏡頭，可(ke)以讓普(pu)通用戶(hu)掌(zhang)握拍(pai)攝(she)(she)(she)專(zhuan)業級別照(zhao)片(pian)的(de)(de)(de)能(neng)力(li)。

由人工智能支持的(de)(de)(de)實(shi)時場景(jing)(jing)和目標識(shi)別意(yi)味著華為(wei)(wei)Mate 10已經做好(hao)了(le)抓(zhua)拍完美(mei)(mei)照片(pian)的(de)(de)(de)準備(bei)。華為(wei)(wei)Mate 10認識(shi)到不(bu)同場景(jing)(jing)和目標的(de)(de)(de)特色，能夠自動調換所需設置(zhi)，采用多(duo)個常見背景(jing)(jing)，例如(ru)在(zai)(zai)海灘度假，觀看美(mei)(mei)麗的(de)(de)(de)日(ri)(ri)出/日(ri)(ri)落，或是大飽(bao)口福之(zhi)前的(de)(de)(de)場景(jing)(jing)。用戶能夠憑借由人工智能支持的(de)(de)(de)景(jing)(jing)深效果，致敬他(ta)們的(de)(de)(de)Instagram偶像，以(yi)藝(yi)術化(hua)方式聚焦(jiao)目標，虛化(hua)前景(jing)(jing)和背景(jing)(jing)。現在(zai)(zai)有了(le)華為(wei)(wei)Mate 10，抓(zhua)拍如(ru)畫般的(de)(de)(de)完美(mei)(mei)照片(pian)，再(zai)也不(bu)需要艷陽天的(de)(de)(de)良好(hao)條件了(le)，配有全球(qiu)較大f/1.6光圈的(de)(de)(de)雙鏡頭可(ke)以(yi)確保在(zai)(zai)白(bai)日(ri)(ri)轉為(wei)(wei)黑夜之(zhi)際(ji)拍攝出具有專業水(shui)準的(de)(de)(de)照片(pian)。

華(hua)(hua)為(wei)Mate 10和(he)華(hua)(hua)為(wei)Mate 10 Pro均采用華(hua)(hua)為(wei)FullView全面屏(ping)令人(ren)眼前一(yi)亮的(de)無(wu)(wu)邊(bian)(bian)框設計(ji)，無(wu)(wu)論(lun)是(shi)(shi)遠(yuan)觀，還是(shi)(shi)近(jin)看，都讓(rang)人(ren)贊賞不已。華(hua)(hua)為(wei)FullView全面屏(ping)以(yi)非凡(fan)方式讓(rang)手(shou)機的(de)邊(bian)(bian)框縮至(zhi)最小(xiao)，將屏(ping)幕設計(ji)推向極限。華(hua)(hua)為(wei)Mate 10配有5.9英寸的(de)2K LCD顯(xian)示(shi)(shi)屏(ping)（屏(ping)幕比(bi)例為(wei)16:9），華(hua)(hua)為(wei)Mate 10 Pro則配有6英寸FHD+ OLED顯(xian)示(shi)(shi)屏(ping)（屏(ping)幕比(bi)例為(wei)18:9），可以(yi)為(wei)那些出差旅行的(de)人(ren)們提供無(wu)(wu)縫體(ti)(ti)驗。華(hua)(hua)為(wei)Mate 10 Pro的(de)處理(li)器(qi)和(he)電腦一(yi)樣強大，其屏(ping)幕可充(chong)當有效投(tou)影(ying)儀，非常(chang)適合進(jin)行移動(dong)投(tou)影(ying)。將其和(he)大屏(ping)幕相連，或是(shi)(shi)反射/擴大智能手(shou)機顯(xian)示(shi)(shi)屏(ping)，能夠讓(rang)華(hua)(hua)為(wei)Mate 10 Pro成為(wei)旅行時的(de)理(li)想(xiang)工作和(he)娛樂工具。憑借HDR10支持(chi)，視頻(pin)將能以(yi)生動(dong)色彩(cai)和(he)如(ru)水晶般透(tou)明的(de)高清(qing)畫質進(jin)行播放，帶(dai)來(lai)導(dao)演想(xiang)要展現的(de)生動(dong)觀看體(ti)(ti)驗。

華(hua)(hua)(hua)為(wei)(wei)Mate 10和華(hua)(hua)(hua)為(wei)(wei)Mate 10 Pro不僅(jin)引(yin)人注目，前后由玻璃(li)制成、四面皆采(cai)用優美曲線的3D玻璃(li)機身，還能讓它(ta)們(men)具有超級流暢(chang)的手感(gan)。此外，華(hua)(hua)(hua)為(wei)(wei)Mate 10和華(hua)(hua)(hua)為(wei)(wei)Mate 10 Pro皆能提(ti)供四種(zhong)(zhong)美麗(li)的機身顏色(se)。華(hua)(hua)(hua)為(wei)(wei)Mate 10 Pro有鈦灰(hui)色(se)、午夜(ye)藍、摩(mo)(mo)卡棕和粉(fen)金(jin)色(se)這(zhe)四種(zhong)(zhong)配(pei)色(se)，華(hua)(hua)(hua)為(wei)(wei)Mate 10則有黑色(se)、摩(mo)(mo)卡棕、香檳金(jin)和粉(fen)金(jin)色(se)這(zhe)四種(zhong)(zhong)配(pei)色(se)。

華為Mate 10系列是理想的(de)(de)旅行伙伴 -- 全球首款雙(shuang)SIM卡、雙(shuang)4G、雙(shuang)高(gao)清通話(hua)支持讓(rang)用(yong)戶只(zhi)需插(cha)入他們所選(xuan)定的(de)(de)SIM卡，并(bing)選(xuan)擇使用(yong)哪張卡即可(ke)，人工智能加速翻譯(yi)程序(xu)則能幫助打(da)破(po)語言上(shang)面的(de)(de)障礙，在新機型上(shang)將文本、語音、對話(hua)和圖(tu)片(pian)即刻(ke)翻譯(yi)成50多種語言。

行為(wei)(wei)驅動型深度學(xue)習(xi)可以確(que)保(bao)華(hua)為(wei)(wei)Mate 10系列全(quan)天候(hou)提供世界上較(jiao)快的智能(neng)(neng)手機體(ti)驗，而且這種(zhong)體(ti)驗將能(neng)(neng)在整個(ge)(ge)手機使(shi)用(yong)周期中一直持(chi)續下(xia)去，將4000毫安時(shi)(shi)電(dian)(dian)池和(he)智能(neng)(neng)節電(dian)(dian)技術相結合，意味著能(neng)(neng)夠隨時(shi)(shi)拿出手機使(shi)用(yong)。在充電(dian)(dian)方面(mian)，現在不(bu)(bu)再需(xu)要一連幾個(ge)(ge)小時(shi)(shi)連到插(cha)座上充電(dian)(dian)，華(hua)為(wei)(wei)SuperCharge充電(dian)(dian)器(qi)讓(rang)用(yong)戶(hu)能(neng)(neng)夠立即迅速進行充電(dian)(dian)，絕不(bu)(bu)浪費時(shi)(shi)間。一次性安全(quan)的20分鐘充電(dian)(dian)就能(neng)(neng)為(wei)(wei)一整天的使(shi)用(yong)提供電(dian)(dian)力。

對那些尋求性能(neng)和(he)“顏(yan)值”并(bing)重的手機(ji)(ji)的人來(lai)說，華為(wei)Mate 10系列可以稱得上是(shi)終極(ji)“多面手”。無(wu)論是(shi)在移動(dong)時使(shi)用，在度(du)假時拍攝快照，還(huan)是(shi)因公使(shi)用，由(you)人工智能(neng)支(zhi)持的華為(wei)Mate 10系列都不只(zhi)是(shi)智能(neng)手機(ji)(ji)這么簡(jian)單。新(xin)的華為(wei)Mate 10系列可以憑借(jie)其速(su)度(du)和(he)效率帶來(lai)極(ji)致(zhi)性能(neng)，開啟(qi)智能(neng)機(ji)(ji)器(qi)時代。

垂(chui)詢詳情和獲取圖片，請訪問或。