首開先河(he)的 SPG FLIGHTS（SPG 航(hang)空旅行計劃）推出會員以(yi) SPG STARPOINTS 積(ji)分預(yu)訂數百家航(hang)空公司的無日(ri)期(qi)限制(zhi)空中旅行
紐約白原市2009年5月8日電 /美通社亞洲/ -- 酒店(dian)業首屈一指的(de)喜(xi)達(da)屋酒店(dian)與度(du)假(jia)村國際集團 (NYSE: HOT) 攜其屢獲殊(shu)榮的(de)酒店(dian)常客(ke)忠(zhong)誠計劃 －- 喜(xi)達(da)屋優先(xian)顧客(ke)計劃 (SPG)，隆重推(tui)出 SPG Flights（SPG 航(hang)(hang)(hang)空旅行計劃），籍此將突破性的(de)“無(wu)日期限制”政策推(tui)至嶄新高度(du)。SPG Flights 推(tui)出會(hui)員無(wu)日期限制地預訂(ding)數百家(jia)國內和國際航(hang)(hang)(hang)空公司的(de)機票。會(hui)員只需訪問 //www.spg.com/flightscn ，搜索和選(xuan)擇合(he)意的(de)航(hang)(hang)(hang)班及服(fu)務等級，即(ji)可用(yong) Starpoints 積分兌換整(zheng)個航(hang)(hang)(hang)行的(de)費用(yong)。通過 SPG Flights 預訂(ding)機票時，會(hui)員甚(shen)至可以(yi)贏(ying)取航(hang)(hang)(hang)空里程。
(Logo: //www.nyhomeapp.cn/sa/200807290935.jpg )
SPG Flights 的(de)推出(chu)(chu)正值(zhi)“里程換(huan)(huan)機(ji)(ji)票”做法遇到(dao)前(qian)所未有(you)的(de)挑(tiao)戰之(zhi)時(shi)。由(you)于航(hang)(hang)空公司對以往給予的(de)獎勵重重設限(xian)，“免費(fei)(fei)”座位的(de)概念近乎(hu)成(cheng)為過去時(shi)，但 SPG Flights 卻(que)向會(hui)員(yuan)提(ti)供用積(ji)分不受限(xian)制(zhi)地進(jin)行機(ji)(ji)票預訂的(de)優惠(hui)。盡管航(hang)(hang)空公司的(de)飛行兌換(huan)(huan)計劃對里程兌換(huan)(huan)機(ji)(ji)票追加(jia)了諸多費(fei)(fei)用，但 SPG Flights 的(de)兌換(huan)(huan)卻(que)包(bao)含機(ji)(ji)票稅金和預訂費(fei)(fei)用。SPG Flights 的(de)推出(chu)(chu)時(shi)機(ji)(ji)可(ke)謂意(yi)義(yi)重大，因為這一全新會(hui)員(yuan)福利超(chao)乎(hu)酒店(dian)住(zhu)宿(su)的(de)理念，將有(you)力地提(ti)振因經(jing)濟不景氣而加(jia)劇的(de)低迷航(hang)(hang)空旅行市(shi)道。有(you)了 SPG Flights，會(hui)員(yuan)可(ke)以在感恩節到(dao)來時(shi)與家人團聚(ju)，或(huo)者在春假期(qi)間(jian)帶著孩子(zi)前(qian)往迪斯(si)尼樂園游(you)玩。
“喜(xi)達(da)(da)屋(wu)(wu)(wu)優先(xian)顧客計(ji)(ji)劃(hua)(hua) (SPG) 于九(jiu)年前推(tui)出‘無(wu)日(ri)(ri)期(qi)(qi)限制(zhi)’概念，在(zai)行業競爭中突圍(wei)而出。只要(yao)喜(xi)達(da)(da)屋(wu)(wu)(wu)旗下酒店(dian)有可(ke)售(shou)房(fang)，我們(men)尊貴的(de)(de)(de)會(hui)員(yuan)就可(ke)以(yi)用積(ji)分(fen)兌換一(yi)個標準間。喜(xi)達(da)(da)屋(wu)(wu)(wu)對(dui)預(yu)留給積(ji)分(fen)兌換的(de)(de)(de)標準間不設任何數量限制(zhi)和(he)日(ri)(ri)期(qi)(qi)限制(zhi)。SPG 是(shi)首個為會(hui)員(yuan)提供這項福利的(de)(de)(de)計(ji)(ji)劃(hua)(hua)，”喜(xi)達(da)(da)屋(wu)(wu)(wu)分(fen)銷(xiao)及(ji)忠誠計(ji)(ji)劃(hua)(hua)營銷(xiao)高(gao)級副(fu)總(zong)裁(cai) Mark Vondrasek 如是(shi)說。“我們(men)現已創立 SPG Flights，作(zuo)為 SPG‘無(wu)日(ri)(ri)期(qi)(qi)限制(zhi)’政策(ce)領先(xian)地位的(de)(de)(de)自然(ran)延伸。隨(sui)著 SPG Flights 的(de)(de)(de)加入(ru)，現在(zai)我們(men)的(de)(de)(de)會(hui)員(yuan)預(yu)訂機(ji)票就與他們(men)所熟知的(de)(de)(de)通(tong)過 SPG 預(yu)訂客房(fang)一(yi)樣 -- 只要(yao)有空位，它(ta)就是(shi)你的(de)(de)(de)了。”
喜達屋優(you)先(xian)顧客(ke)計(ji)劃(hua)(hua)(hua)于1999年推出，它是業(ye)內(nei)首(shou)個會員在(zai)兌換積分時不受(shou)日(ri)期限制(zhi)的(de)(de)酒(jiu)店(dian)(dian)常客(ke)忠誠計(ji)劃(hua)(hua)(hua)。與競爭(zheng)對手(shou)相比，該計(ji)劃(hua)(hua)(hua)給數以(yi)百萬計(ji)的(de)(de)會員帶來(lai)前(qian)所未有的(de)(de)、入住更多(duo)國家(jia)及更多(duo)高級豪華酒(jiu)店(dian)(dian)的(de)(de)機會。SPG 旨在(zai)成為業(ye)界最簡單、靈活和最豐(feng)厚的(de)(de)獎(jiang)(jiang)勵(li)計(ji)劃(hua)(hua)(hua)，通過豐(feng)厚的(de)(de)獎(jiang)(jiang)勵(li)、出眾的(de)(de)會員禮遇以(yi)及與眾不同(tong)的(de)(de)兌換選擇，該計(ji)劃(hua)(hua)(hua)已(yi)成功吸(xi)引眾多(duo)的(de)(de)忠誠旅(lv)客(ke)。相比其他酒(jiu)店(dian)(dian)計(ji)劃(hua)(hua)(hua)，SPG 贏(ying)得(de)了更多(duo)的(de)(de)弗萊迪獎(jiang)(jiang) (Freddie Awards) -- 常旅(lv)客(ke)計(ji)劃(hua)(hua)(hua)的(de)(de)奧斯卡獎(jiang)(jiang)。
贏取(qu) Starpoints 積分(fen)(fen)從(cong)未如此簡單！喜達(da)屋優先顧客計(ji)(ji)劃會(hui)員(yuan)在全球超過890間參與計(ji)(ji)劃的喜達(da)屋旗(qi)下酒(jiu)店(dian)和度假酒(jiu)店(dian)內每一美元符合要求的消(xiao)費(fei)，即(ji)可贏取(qu)兩點 Starpoints 積分(fen)(fen)。此外，登陸 //www.spg.com 即(ji)可每年(nian)購(gou)買(mai)高(gao)達(da)20,000點 Starpoints 積分(fen)(fen)，活躍會(hui)員(yuan)的 Starpoints 積分(fen)(fen)將永不(bu)過期。
通(tong)過 SPG Flights 兌換一張機票需要(yao)多少 Starpoints 積分？
機(ji)票價格（含稅(shui)及訂票費(fei)） STARPOINTS 積分
150美元以下 10,000
150美元-215美元 15,000
215美元-280美元 20,000
280美元(yuan)-345美元(yuan) 25,000
345美元-410美元 30,000
410美元(yuan)-475美元(yuan) 35,000
475美元-540美元 40,000
540美元(yuan)(yuan)-605美元(yuan)(yuan) 45,000
605美元-670美元 50,000
670美元-735美元 55,000
735美元-800美元 60,000
800美(mei)元-865美(mei)元 65,000
865美(mei)元-930美(mei)元 70,000
930美元(yuan)-995美元(yuan) 75,000
更高價格（舉例）
2,880美(mei)元-3,140美(mei)元 235,000
4,960美(mei)元-5,220美(mei)元 395,000
9,900美元-10,160美元 775,000
喜達屋優先顧客
喜(xi)達(da)屋(wu)優(you)(you)(you)(you)先(xian)顧(gu)(gu)客(ke)(ke)計(ji)劃(hua) (SPG) 首創(chuang)的(de)(de)(de)“無(wu)限(xian)(xian)制日期”政(zheng)策(ce)(ce)，精選全(quan)球最受追捧的(de)(de)(de)眾多(duo)酒店。該政(zheng)策(ce)(ce)在1999年一經(jing)推出，即顛覆了業內常(chang)客(ke)(ke)忠誠計(ji)劃(hua)的(de)(de)(de)既有概念。喜(xi)達(da)屋(wu)優(you)(you)(you)(you)先(xian)顧(gu)(gu)客(ke)(ke)計(ji)劃(hua)的(de)(de)(de)創(chuang)建以會員為(wei)中心，已經(jing)在常(chang)客(ke)(ke)忠誠計(ji)劃(hua)領(ling)域建立(li)起了富(fu)有激(ji)情、見識不凡的(de)(de)(de)會員基礎(chu)。通過新(xin)(xin)技(ji)術和創(chuang)新(xin)(xin)渠(qu)道的(de)(de)(de)引(yin)入(ru)，例如(ru) SPG.com、SPG.com/flights、thelobby.com、SPG Check-In 等，喜(xi)達(da)屋(wu)優(you)(you)(you)(you)先(xian)顧(gu)(gu)客(ke)(ke)計(ji)劃(hua)不斷創(chuang)新(xin)(xin)并成為(wei)業內領(ling)袖。通過在890間(jian)酒店提供(gong)無(wu)日期限(xian)(xian)制的(de)(de)(de)標準客(ke)(ke)房，在數百航空公司提供(gong)無(wu)限(xian)(xian)制的(de)(de)(de)免(mian)費(fei)座位，以及(ji)通過 SPG Moments 獲得的(de)(de)(de)一生一次(ci)的(de)(de)(de)體驗(yan)，該計(ji)劃(hua)已成為(wei)吸引(yin)全(quan)球最多(duo)常(chang)旅(lv)客(ke)(ke)的(de)(de)(de)磁石，并已成為(wei)喜(xi)達(da)屋(wu)的(de)(de)(de)一大競(jing)爭優(you)(you)(you)(you)勢。欲了解喜(xi)達(da)屋(wu)優(you)(you)(you)(you)先(xian)顧(gu)(gu)客(ke)(ke)計(ji)劃(hua)的(de)(de)(de)詳情，請登錄 SPG.com 或(huo)致電 (877)-STARWOOD。
喜(xi)達屋酒店與(yu)度(du)假村國際集團
喜達屋酒(jiu)店(dian)與(yu)度假(jia)村國際集團是世界酒(jiu)店(dian)與(yu)休(xiu)閑服(fu)務業(ye)中的領袖(xiu)企(qi)業(ye)之一，在(zai)全(quan)球97個(ge)國家(jia)擁有(you)(you)960家(jia)酒(jiu)店(dian)，其自有(you)(you)與(yu)管(guan)理的酒(jiu)店(dian)雇傭員工超過145,000名。作為世界知名的品(pin)牌(pai)，喜達屋是一個(ge)集酒(jiu)店(dian)業(ye)主、經營與(yu)銷售等功(gong)能于一身的綜(zong)合集團，旗下擁有(you)(you)瑞吉、豪華精選(xuan)、W 酒(jiu)店(dian)、威斯汀(ting)、艾美、喜來(lai)登、福朋(peng)酒(jiu)店(dian)（喜來(lai)登集團管(guan)理）以及近期(qi)登場的雅(ya)樂(le)軒(xuan)，還有(you)(you) Element(SM)。喜達屋也擁有(you)(you)作為優(you)質所(suo)有(you)(you)權度假(jia)村開發商(shang)與(yu)運(yun)營商(shang)的喜達屋度假(jia)住房所(suo)有(you)(you)權股份有(you)(you)限公司。查詢更多信息，請登陸(lu) //www.starwoodhotels.com 。
（注：本新聞(wen)稿(gao)中包含有(you)聯(lian)邦證券規(gui)定(ding)所指的(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)陳述(shu)。前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)陳述(shu)不能保(bao)證將來績效或(huo)事件(jian)，并(bing)涉及風險和(he)不確定(ding)性(xing)(xing)及其(qi)他可能導致實際事件(jian)或(huo)結(jie)果(guo)與作出(chu)(chu)(chu)前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)陳述(shu)時(shi)的(de)預(yu)期出(chu)(chu)(chu)現(xian)重大出(chu)(chu)(chu)入的(de)因素(su)。這些風險和(he)不確定(ding)性(xing)(xing)在我們在美國證券交易委員會的(de)文件(jian)檔案(an)中有(you)詳細闡(chan)述(shu)。雖然我們相信在該等前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)陳述(shu)中反(fan)映(ying)的(de)期望(wang)基(ji)于(yu)合理的(de)假設，我們不保(bao)證我們的(de)期望(wang)一(yi)定(ding)實現(xian)或(huo)結(jie)果(guo)和(he)事件(jian)不會出(chu)(chu)(chu)現(xian)重大出(chu)(chu)(chu)入。無(wu)論是由于(yu)新信息的(de)出(chu)(chu)(chu)現(xian)或(huo)將來事件(jian)或(huo)任(ren)何其(qi)它(ta)原因，我們均無(wu)義務對任(ren)何前(qian)瞻(zhan)性(xing)(xing)陳述(shu)發布任(ren)何更新或(huo)修正。）
