曼谷(gu)2017年11月30日(ri)電 /美通社/ --
“贏得由全球兩大最廣為認可的世界零售和購物中心行業組織頒發的三個獎項，是一項很了不起的成就，有史以來在泰國只有 Siam Discovery（暹羅探索）做到了這一點，其他購物中心都望塵莫及。我們非常榮幸能夠同時獲得這三個獎項，這也讓我們非常自豪，此次獲獎清楚地表明泰國企業家具有世界一流能力，Siam Piwat 在零售和創新上面也居于領先地位。我們很榮幸能夠在讓泰國獲得這一殊榮上面發揮一定的作用，并且希望這一成就將能激發每位泰國零售企業家，繼續為全體泰國人以及來自世界各地的游客帶來令人難忘的體驗，并幫助加強曼谷作為‘購物天堂’和匯聚前所未有的創新的中心的美譽。”
-- Siam Discovery 擁有者和運營商 Siam Piwat Co., Ltd. 的首席執行官 Chadatip Chutrakul 夫人
Siam Discovery 是位于泰國曼谷中心的一流零售和生活方式目的地，在其所在行業中獨攬三項全球最具知名度的大獎，其中的最新大獎來自于著名的“國際購物中心協會”（International Council of Shopping Centers，簡稱ICSC）。ICSC 將亞太地區(qu)較佳設計(ji)開(kai)發獎（“設計(ji)和(he)開(kai)發卓越翻新/擴(kuo)建類金獎”）以(yi)及亞太地區(qu)較佳營銷(xiao)、定位(wei)和(he)品牌(pai)知名度(du)項目獎（“營銷(xiao)定位(wei)和(he)品牌(pai)知名度(du)類金獎”）授予 Siam Discovery。
在此次獲得殊榮之前，Siam Discovery 還在世界零售獎（World Retail Awards）評比(bi)中被評為“2017年度較佳店面設計(ji)獎”得主，世界零(ling)售獎頒獎禮與世界零(ling)售大會（World Retail Congress）一起組織舉行，世界零(ling)售獎的(de)評委對(dui) Siam Discovery 稱(cheng)贊(zan)不已，他們表示：“Siam Discovery 的(de)設計(ji)展現出大膽、富有勇(yong)氣的(de)轉變；這能夠成為真正的(de)未來黃金標(biao)準。”
Siam Discovery 擁有者和運營商 Siam Piwat Co., Ltd. 的首席執行官 Chadatip Chutrakul 夫人表示：“非常榮幸能夠獲得我們業內兩大最受尊敬的全球組織的認可，此次獲獎也確認 Siam Piwat 致力于成為全球舞臺上的零售創新者和思想領袖。獲得(de)這(zhe)些重(zhong)要(yao)獎項還會鼓勵每位(wei)泰(tai)國(guo)零售(shou)商再攀新高，為泰(tai)國(guo)人和所有(you)來泰(tai)國(guo)的游客提供非(fei)凡(fan)體驗。”
Chadatip Chutrakul 夫人(ren)繼(ji)續表示，推出和實現革命性創意(yi)已經(jing)成為可能，這是因(yin)為“與(yu)商業(ye)合(he)作伙伴和零售商開展了緊密(mi)合(he)作，而后者將他們(men)的信念、活力和資源注入進我們(men)的開拓性概念之(zhi)中。”
Siam Discovery 近期開展了價(jia)值1.2億美元的重(zhong)建，并(bing)作(zuo)為泰國(guo)較大的生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)產品專(zhuan)賣店，以及“較大的生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)體(ti)驗舞臺”開門營業。
Chutrakul 夫(fu)人說：“Siam Discovery 是(shi)一(yi)個(ge)改變行(xing)業(ye)游戲規則(ze)的(de)(de)開發項目，為世界(jie)帶來了(le)革命(ming)性(xing)的(de)(de)新(xin)零售(shou)(shou)概(gai)念(nian)和綜合(he)零售(shou)(shou)目的(de)(de)地，我們(men)(men)可(ke)以(yi)全面提供(gong)產(chan)品(pin)(pin)、服(fu)務和活(huo)動(dong)，讓(rang)它們(men)(men)服(fu)務于千禧(xi)一(yi)代的(de)(de)生(sheng)活(huo)方式(shi)。千禧(xi)一(yi)代想要發現他們(men)(men)自己的(de)(de)風格(ge)，同時(shi)探索與其他人一(yi)起活(huo)動(dong)的(de)(de)新(xin)體驗(yan)。在(zai) Siam Discovery，他們(men)(men)能(neng)夠體驗(yan)和發現他們(men)(men)所(suo)喜(xi)歡的(de)(de)東西(xi)，以(yi)及最能(neng)表明(ming)他們(men)(men)身份的(de)(de)東西(xi)。我們(men)(men)的(de)(de)產(chan)品(pin)(pin)以(yi)單一(yi)的(de)(de)普遍(bian)概(gai)念(nian)提供(gong)，這(zhe)一(yi)概(gai)念(nian)將客戶置于中心，不(bu)會對(dui)特定品(pin)(pin)牌或(huo)設計流派加以(yi)限制。”
Chutrakul 夫人接著表(biao)示：“我(wo)們(men)打算在 Siam Discovery 對訪(fang)客(ke)(ke)的(de)體驗和情緒加以管理，而(er)不是僅(jin)(jin)僅(jin)(jin)管理產品、類別與展示。我(wo)們(men)的(de)概念已經證明取得(de)了成功，我(wo)們(men)已經看(kan)到，與重建之前相比，訪(fang)客(ke)(ke)數量大(da)增50%。我(wo)們(men)還看(kan)到訪(fang)客(ke)(ke)如今在 Siam Discovery 花費更多時間(jian)，他們(men)來 Siam Discovery 的(de)頻率也有所(suo)提升。”
Chutrakul 夫人表示，Siam Piwat 的(de)可持續發展(zhan)戰(zhan)略(lve)是成(cheng)為零(ling)售創新者(zhe)和思想領袖，能夠(gou)推出泰(tai)國(guo)及全(quan)世界前所未有的(de)零(ling)售概(gai)念，而這一(yi)點有賴于與商業(ye)合作伙(huo)伴和零(ling)售商成(cheng)功進行(xing)合作。
Chutrakul 夫(fu)人補充說：“除(chu)了為(wei)新的(de)(de)(de)(de)零售概念創(chuang)造原型(xing)，和(he)零售商與其他企業進行良(liang)好(hao)的(de)(de)(de)(de)合作(zuo)以(yi)(yi)外，Siam Piwat 還將繼續發展，堅(jian)持以(yi)(yi)客戶為(wei)中心(xin)，并利用最新的(de)(de)(de)(de)技術進步，在我們的(de)(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)(de)地(di)改善客戶的(de)(de)(de)(de)體驗。”
Siam Piwat Co., Ltd. 是泰國最有名的零售開發項目 -- 包括 Siam Paragon（暹羅典范購物中心）、Siam Center（暹羅中心）和 Siam Discovery 的擁有者(zhe)與(yu)開發商，并(bing)與(yu)其他方面(mian)合(he)資建立了 ICONSIAM。
