北(bei)京2017年12月1日電(dian) /美(mei)通(tong)社/ -- 11月28日至29日，故宮博物院(yuan)和騰(teng)訊(xun)聯合舉(ju)辦的(de)2017年“文(wen)化+科(ke)技”國際論壇在北(bei)京故宮舉(ju)行(xing)。騰(teng)訊(xun)集團首席運營官任(ren)宇(yu)昕(xin)在開幕式致辭中表示，站在新的(de)科(ke)技與文(wen)化融合的(de)交匯路(lu)口，騰(teng)訊(xun)將開放自己的(de)科(ke)技和文(wen)化能力(li)，賦(fu)能合作伙伴，共同為中華文(wen)明的(de)偉(wei)大復(fu)興而(er)努力(li)。
這次論壇邀請了全球文化官員、學者、博物館專家和科技文化企業，暢談傳統文化與未來科技的關系，探討如何推動科技與人文的融合，共同探索以技術力量推動傳統文化傳承和創新的方式。論壇包括三個分論壇 -- “新(xin)思維：數字技術下(xia)的未來(lai)博物館”、“新(xin)路徑：數字時代與傳統(tong)文化的新(xin)生”、“新(xin)融合：走入日(ri)常的科技與人文暨騰云峰會”。其中(zhong)第三個分論壇由(you)騰訊社會研究中(zhong)心、騰訊NEXT IDEA創新(xin)平臺與故宮聯合舉辦。
任宇(yu)昕表示，騰訊(xun)作為(wei)一家互聯(lian)網(wang)為(wei)基礎的(de)(de)科(ke)(ke)(ke)技(ji)(ji)和文(wen)化(hua)公司，科(ke)(ke)(ke)技(ji)(ji)和文(wen)化(hua)，將是未來(lai)騰訊(xun)身上重要的(de)(de)標簽(qian)。我們(men)正處在(zai)科(ke)(ke)(ke)技(ji)(ji)爆發(fa)(fa)的(de)(de)時(shi)代，新科(ke)(ke)(ke)技(ji)(ji)對人類生(sheng)活的(de)(de)影響會越(yue)來(lai)越(yue)深遠。科(ke)(ke)(ke)技(ji)(ji)的(de)(de)發(fa)(fa)達也會帶(dai)來(lai)文(wen)化(hua)的(de)(de)繁榮，對文(wen)化(hua)產生(sheng)全方面地促進。
任宇昕舉例說明，借助互聯網技(ji)術，有3億用戶活(huo)躍在騰(teng)訊(xun)旗下的閱(yue)文(wen)平臺上，其中每個(ge)用戶都可以成(cheng)為創(chuang)(chuang)作(zuo)者(zhe)(zhe)，發布自(zi)己創(chuang)(chuang)作(zuo)的文(wen)學(xue)作(zuo)品。這個(ge)平臺到目前為止孵化出了(le)640萬(wan)作(zuo)者(zhe)(zhe)，創(chuang)(chuang)作(zuo)了(le)1000萬(wan)部網絡文(wen)學(xue)作(zuo)品。
他還(huan)(huan)強調，科技不(bu)僅創(chuang)造出新(xin)的(de)文化(hua)創(chuang)作形(xing)式，也使(shi)得歷史(shi)文化(hua)資(zi)產(chan)得以更(geng)好的(de)傳(chuan)播和(he)分(fen)(fen)享。比如，從盧(lu)浮宮(gong)到故宮(gong)，全球幾(ji)乎所有博物(wu)館都在擁抱數(shu)字(zi)化(hua)。最近，騰訊還(huan)(huan)推出了一(yi)個名為TSR的(de)超分(fen)(fen)辨率技術，通過AI識別(bie)和(he)還(huan)(huan)原，讓用戶無(wu)須下載原圖就能欣賞到高(gao)清圖片。這對(dui)文化(hua)資(zi)產(chan)的(de)數(shu)字(zi)化(hua)尤其(qi)有價值。未來，用戶用手機就可(ke)以輕(qing)松瀏覽《千(qian)里江(jiang)山圖》這樣的(de)巨幅(fu)圖畫。
任宇昕還暢想，像圍棋AI AlphaGo 從學習(xi)人類(lei)棋譜到(dao)最終(zhong)戰勝人類(lei)一樣，未(wei)來在音樂(le)、美術等藝(yi)(yi)術領(ling)域，AI有可能(neng)從學習(xi)人類(lei)的歷史文化(hua)遺產開始，最終(zhong)進化(hua)到(dao)可以創作出(chu)天(tian)才的藝(yi)(yi)術作品。
騰訊在(zai)推動傳統(tong)文化(hua)資源的(de)(de)數字化(hua)方面有(you)(you)許多(duo)有(you)(you)益的(de)(de)嘗試。2016年(nian)(nian)，騰訊便開啟了(le)與(yu)故(gu)宮(gong)的(de)(de)合作。通過(guo)NEXT IDEA騰訊創(chuang)新(xin)大(da)賽，鼓勵年(nian)(nian)輕人發揮創(chuang)意，用故(gu)宮(gong)博物院授權的(de)(de)IP制作成(cheng)表情(qing)包、游(you)(you)戲(xi)(xi)、條漫(man)作品(pin)。NEXT IDEA是(shi)2012年(nian)(nian)由騰訊集(ji)團發起的(de)(de)關(guan)注藝術與(yu)科技(ji)領域的(de)(de)青年(nian)(nian)創(chuang)新(xin)人才計(ji)劃(hua)。同(tong)時(shi)，騰訊在(zai)游(you)(you)戲(xi)(xi)里(li)注入故(gu)宮(gong)的(de)(de)元(yuan)素(su)和(he)歷(li)史，讓更多(duo)年(nian)(nian)輕人感受傳統(tong)文化(hua)的(de)(de)美(mei)(mei)。例如(ru)，騰訊在(zai)一(yi)款老(lao)少咸(xian)宜的(de)(de)游(you)(you)戲(xi)(xi)《天(tian)天(tian)愛消除》里(li)還(huan)原(yuan)金水(shui)橋(qiao)、太和(he)門等故(gu)宮(gong)知(zhi)名(ming)建筑景觀。游(you)(you)戲(xi)(xi)《奇跡暖暖》分別以(yi)《清代皇后冬朝服》、《十(shi)二(er)美(mei)(mei)人圖》以(yi)及養心殿文物為(wei)主(zhu)題(ti)進行還(huan)原(yuan)與(yu)再創(chuang)作，玩家(jia)不僅感受到來(lai)自故(gu)宮(gong)的(de)(de)美(mei)(mei)，也(ye)跟著游(you)(you)戲(xi)(xi)去探索、感受歷(li)史故(gu)事(shi)。今年(nian)(nian)夏天(tian)，騰訊還(huan)推出了(le)一(yi)個名(ming)為(wei)博物官的(de)(de)小程序，對著圖片掃一(yi)掃，就可(ke)以(yi)了(le)解藏品(pin)后面的(de)(de)故(gu)事(shi)。
任宇昕最后(hou)說，“科技將(jiang)促進文化的(de)(de)繁榮，文化將(jiang)使(shi)得科技更(geng)(geng)有溫(wen)度。科技加文化不僅僅是(shi)騰訊一家公司的(de)(de)使(shi)命，更(geng)(geng)是(shi)全人類(lei)社會的(de)(de)共同使(shi)命。”
論壇期間，故宮博物院、騰訊還共同主辦“傳統文化×未來想象”數字文化藝術展，通過數字形式詮釋古典文化與當代藝術，打造文化與科技交融的饕餮盛宴。展示內容匯聚了騰訊內部多個產品部門圍繞“文化與科技”跨界的成果，包括NEXT IDEA騰訊創新大賽青年以傳統文化為主題的創意作品、王者榮耀《牡丹亭》主題展、奇跡暖暖故宮主題展、博物官AR和VR體驗、傳統游戲的數字圖書館等。此展區對公眾免費開放，展期為11月30日-12月8日。
騰訊集團首席運營官任宇昕在“文化+科技”國際論壇開幕式上的演講實錄
各(ge)(ge)位領(ling)導、各(ge)(ge)位老師，以及來(lai)自(zi)世界(jie)各(ge)(ge)地的文化領(ling)域的朋友們，大家好！
非常感謝故宮(gong)的邀請，讓我有機會站在這里(li)來分享騰訊對于文化領域的一些(xie)探索和思考(kao)。
過去騰訊(xun)一直講自己是(shi)一家互聯網公司，大(da)家也是(shi)這么看騰訊(xun)的(de)(de)。今年(nian)開始，我(wo)們把騰訊(xun)定(ding)義為一家以互聯網為基礎的(de)(de)科(ke)(ke)(ke)技(ji)和文化(hua)(hua)公司，科(ke)(ke)(ke)技(ji)和文化(hua)(hua)，將是(shi)未(wei)來(lai)騰訊(xun)身上重要的(de)(de)標(biao)簽。從(cong)整個(ge)(ge)人類社會(hui)(hui)來(lai)看，科(ke)(ke)(ke)技(ji)和文化(hua)(hua)也將是(shi)未(wei)來(lai)重要的(de)(de)元素。我(wo)們正處在科(ke)(ke)(ke)技(ji)爆發的(de)(de)時代(dai)，各個(ge)(ge)領(ling)域的(de)(de)科(ke)(ke)(ke)學技(ji)術都(dou)在迅(xun)猛(meng)取得突(tu)破(po)，這些新科(ke)(ke)(ke)技(ji)對人類生活的(de)(de)影響會(hui)(hui)越(yue)來(lai)越(yue)深遠。而科(ke)(ke)(ke)技(ji)的(de)(de)發達也會(hui)(hui)帶來(lai)文化(hua)(hua)的(de)(de)繁(fan)榮(rong)，因為科(ke)(ke)(ke)技(ji)的(de)(de)力量將會(hui)(hui)在諸多方(fang)(fang)面(mian)對文化(hua)(hua)產生全方(fang)(fang)面(mian)的(de)(de)促進(jin)。
比(bi)如(ru)網絡(luo)(luo)文(wen)(wen)(wen)學(xue)，過(guo)去(qu)文(wen)(wen)(wen)學(xue)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)需要通過(guo)傳統的(de)出版和(he)書店的(de)分銷，最終把作(zuo)(zuo)品(pin)送到(dao)用戶的(de)手中，今天(tian)通過(guo)網絡(luo)(luo)文(wen)(wen)(wen)學(xue)平(ping)(ping)臺(tai)(tai)將會極大的(de)縮(suo)短文(wen)(wen)(wen)學(xue)的(de)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)和(he)發(fa)行的(de)環節。剛剛上(shang)市的(de)閱文(wen)(wen)(wen)集團(tuan)擁有(you)是中國(guo)較大的(de)網絡(luo)(luo)原創(chuang)(chuang)文(wen)(wen)(wen)學(xue)平(ping)(ping)臺(tai)(tai)，有(you)3億用戶活躍(yue)在閱文(wen)(wen)(wen)平(ping)(ping)臺(tai)(tai)上(shang)，其中每個(ge)用戶都可以成(cheng)為(wei)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)者，發(fa)布自己創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)的(de)文(wen)(wen)(wen)學(xue)作(zuo)(zuo)品(pin)，當(dang)天(tian)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)，當(dang)天(tian)發(fa)表，用戶當(dang)天(tian)閱讀，極大地縮(suo)短了(le)文(wen)(wen)(wen)學(xue)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)和(he)發(fa)行的(de)流程。這個(ge)平(ping)(ping)臺(tai)(tai)到(dao)目前為(wei)止孵化出了(le)640萬作(zuo)(zuo)者，創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)了(le)1000萬部網絡(luo)(luo)文(wen)(wen)(wen)學(xue)作(zuo)(zuo)品(pin)。
科技(ji)不(bu)僅創造出(chu)新的(de)文化創作形式，也使得歷史(shi)文化資產得以(yi)更好(hao)的(de)傳播和分享。現在，從(cong)盧浮宮到故(gu)宮，幾乎所(suo)有博物館(guan)都在數字(zi)化。在谷(gu)歌藝術(shu)計劃中，已有151家(jia)博物館(guan)和藝術(shu)機構(gou)將展品放到網上供人(ren)們瀏覽(lan)和下載(zai)。騰(teng)訊推(tui)出(chu)了一個(ge)名為(wei)TSR的(de)超分辨率技(ji)術(shu)，通過AI識別和還原(yuan)(yuan)，讓用(yong)戶無(wu)須(xu)下載(zai)原(yuan)(yuan)圖就能(neng)欣賞(shang)到高(gao)清(qing)圖片。這(zhe)對文化資產的(de)數字(zi)化尤其有價值。設想(xiang)一下，這(zhe)個(ge)技(ji)術(shu)普及后，我們就可以(yi)毫無(wu)壓力地用(yong)手機瀏覽(lan)《千里江(jiang)山圖》這(zhe)樣的(de)巨幅圖畫(hua)了！
科(ke)技還可(ke)以更生動的(de)(de)形式傳播歷史文(wen)化資產。2016年(nian)騰訊啟動了(le)(le)與故宮的(de)(de)合作(zuo)，故宮的(de)(de)文(wen)化變成(cheng)了(le)(le)表情包、游(you)戲，成(cheng)為了(le)(le)年(nian)輕人(ren)網絡生活的(de)(de)一(yi)(yi)部分。今年(nian)夏天，騰訊推出了(le)(le)一(yi)(yi)個名為博物官的(de)(de)小程序，對著圖(tu)片掃一(yi)(yi)掃，就可(ke)以了(le)(le)解(jie)博物館(guan)藏品后面(mian)的(de)(de)故事。就在這個月，我們與云南省旅游(you)發(fa)展委(wei)員會合作(zuo)，推出了(le)(le)“一(yi)(yi)部手機游(you)云南”的(de)(de)服務(wu)。騰訊與荷(he)風基金聯合打造的(de)(de)藝術(shu)行動，也將聚合藝術(shu)家和藝術(shu)機構的(de)(de)力量，用互聯網技術(shu)對農村孩子(zi)進行藝術(shu)教育的(de)(de)普及。
除此以(yi)外，科技能不(bu)能創造文化(hua)呢？圍棋(qi)AI Alphago的(de)進化(hua)過程可(ke)以(yi)給我(wo)們一(yi)些啟發，Alphago第一(yi)個(ge)版(ban)本(ben)是(shi)學(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)人(ren)(ren)類(lei)歷(li)史上的(de)棋(qi)譜(pu)來(lai)學(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)下(xia)(xia)圍棋(qi)，第二個(ge)版(ban)本(ben)在(zai)(zai)學(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)人(ren)(ren)類(lei)棋(qi)譜(pu)的(de)基礎上自(zi)我(wo)對(dui)弈學(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)，到第三個(ge)版(ban)本(ben)已(yi)經(jing)完全拋(pao)棄(qi)了人(ren)(ren)類(lei)棋(qi)譜(pu)，從(cong)零開始自(zi)我(wo)對(dui)弈來(lai)學(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)下(xia)(xia)棋(qi)，打敗了人(ren)(ren)類(lei)。那么在(zai)(zai)音樂(le)、美術(shu)等等藝(yi)術(shu)領域，AI有沒可(ke)能從(cong)學(xue)(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)人(ren)(ren)類(lei)的(de)歷(li)史文化(hua)遺產(chan)開始，最(zui)終進化(hua)到可(ke)以(yi)創作(zuo)出(chu)天才的(de)藝(yi)術(shu)作(zuo)品呢？我(wo)認為是(shi)完全可(ke)能的(de)。
所以(yi)，科技將促進(jin)文(wen)化(hua)的繁榮，文(wen)化(hua)將使得科技更有(you)溫度。科技加(jia)文(wen)化(hua)不僅(jin)僅(jin)是騰(teng)訊一(yi)家公司的使命(ming)，更是全(quan)人類社(she)會的共同(tong)使命(ming)。
文化是一(yi)個(ge)國家、一個(ge)民族的(de)(de)靈魂。今天，站在新的(de)(de)科(ke)技與文化融合的(de)(de)交匯路口(kou)，騰訊將(jiang)開放(fang)自己的(de)(de)科(ke)技和(he)文化能力，賦能合作伙伴，共(gong)同(tong)為中華文明的(de)(de)偉大復興(xing)而努力！
謝謝大家！
