赫爾佐根奧拉赫2018年1月17日電 /美通社/ -- 1月(yue)15日，全球汽車和工業供應商舍弗勒集團公(gong)布了2017年初(chu)步的營(ying)收(shou)(shou)數(shu)據。按(an)固(gu)定匯率計算，公司營(ying)收(shou)(shou)增長(chang)了(le)5.9%，達到約140億(yi)歐元（上一(yi)年：約133億(yi)歐元），按(an)固(gu)定匯率計算，第(di)四(si)季度營(ying)收(shou)(shou)增長(chang)了(le)8.5%，約為35億(yi)歐元（上一(yi)年：約34億(yi)歐元）。
這是(shi)舍(she)弗勒(le)(le)近年(nian)來較高的(de)(de)一(yi)次(ci)季度(du)增(zeng)幅。因此(ci)，舍(she)弗勒(le)(le)集團(tuan)超(chao)額完成2017年(nian)全年(nian)營收預期，按固(gu)定匯(hui)率計(ji)算，明顯高于4%~5%的(de)(de)2017年(nian)全年(nian)營收預期。
舍弗勒兩(liang)大事(shi)業(ye)(ye)部(bu)(bu)門都為這一令人(ren)鼓舞的(de)業(ye)(ye)績做出(chu)了貢(gong)獻。汽車(che)(che)事(shi)業(ye)(ye)部(bu)(bu)的(de)營(ying)收按固(gu)定(ding)匯率計算(suan)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)約5.9%，增(zeng)(zeng)至(zhi)109億(yi)歐(ou)元(yuan)（上一年：約103億(yi)歐(ou)元(yuan)），2017年工(gong)業(ye)(ye)事(shi)業(ye)(ye)部(bu)(bu)的(de)營(ying)收按固(gu)定(ding)匯率計算(suan)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)率為5.6%，約31億(yi)歐(ou)元(yuan)。在第四(si)季度，工(gong)業(ye)(ye)事(shi)業(ye)(ye)部(bu)(bu)按固(gu)定(ding)匯率計算(suan)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)了9%，增(zeng)(zeng)幅超出(chu)汽車(che)(che)事(shi)業(ye)(ye)部(bu)(bu)所取得的(de)8.3%的(de)增(zeng)(zeng)長(chang)(chang)率。數據(ju)顯(xian)示(shi)，工(gong)業(ye)(ye)事(shi)業(ye)(ye)部(bu)(bu)已(yi)恢(hui)復其長(chang)(chang)期(qi)穩定(ding)的(de)發展勢(shi)頭。
受益于第三、第四季度的(de)強勁增長，舍弗勒(le)汽(qi)車(che)業(ye)務增速超(chao)過全球乘用車(che)和輕型商用車(che)的(de)產量增幅(fu)。2017年全年汽(qi)車(che)市場增幅(fu)約2.3%，汽(qi)車(che)事(shi)業(ye)部表(biao)現優異(yi)，超(chao)出市場3.6%。第四季度的(de)強勁表(biao)現則超(chao)出了7.2%。
舍(she)(she)弗勒集(ji)團(tuan)2017年全球各地區都對這一增長做出了(le)貢獻。舍(she)(she)弗勒大中華區營收按(an)固定匯率(lv)計算，再一次實現了(le)24.1%的高速增長。
按固定匯率計(ji)算(suan)，亞太(tai)地區營收上漲(zhang)了(le)5.7%，美洲(zhou)地區增長4.6%，歐(ou)洲(zhou)地區增長1.4%。
舍弗勒集團首席執行官克(ke)勞斯·羅森(sen)菲爾德表示：“我們在2017年成(cheng)功延續了快速增長的(de)勢(shi)(shi)頭(tou)，下(xia)半年的(de)強勁增長趨(qu)勢(shi)(shi)尤其令(ling)人滿意(yi)。我們超額完成(cheng)了4%~5%的(de)全年營收預期。預計2018年營收將繼續保(bao)持積極態勢(shi)(shi)。
汽車業(ye)務(wu)的(de)整體強勁增(zeng)長得益于汽車主機(ji)業(ye)務(wu)（按(an)固定匯(hui)率計算上升(sheng)(sheng)了(le)6.6%）和(he)汽車售(shou)后業(ye)務(wu)（按(an)固定匯(hui)率計算上升(sheng)(sheng)了(le)3.2%）的(de)共同推動。正如之(zhi)前在(zai)2017年(nian)10月(yue)所公布的(de)，2018年(nian)1月(yue)1日(ri)起，舍弗勒集團汽車售(shou)后業(ye)務(wu)部(bu)與汽車事業(ye)部(bu)分離，成(cheng)立(li)由米夏爾·澤(ze)丁（55歲）領導的(de)獨立(li)部(bu)門。此外，2018年(nian)1月(yue)1日(ri)起，舍弗勒設立(li)了(le)獨立(li)的(de)電驅(qu)動業(ye)務(wu)部(bu)，綜合了(le)所有混(hun)合動力和(he)純電動汽車的(de)產品與解決方案。
羅森(sen)菲爾德表示：“隨(sui)著2018年新(xin)組織架構(gou)的確立，我們將持續推動舍(she)弗勒集團(tuan)的轉型。我們希(xi)望進(jin)一(yi)步提升對(dui)客戶需求的關注(zhu)，并專注(zhu)于(yu)企業的持續增(zeng)長(chang)。”
2018年(nian)(nian)3月(yue)7日(ri)，舍弗勒集團(tuan)將在慕尼黑(hei)舉行的年(nian)(nian)度業(ye)績新聞發(fa)布會上公布全年(nian)(nian)財務(wu)數據。
Forward-looking statements and projections
Certain statements in this press release are forward-looking statements. By their nature, forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties and assumptions that could cause actual results or events to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements. These risks, uncertainties and assumptions could adversely affect the outcome and financial consequences of the plans and events described herein. No one undertakes any obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise. You should not place any undue reliance on forward-looking statements which speak only as of the date of this press release. Statements contained in this press release regarding past trends or events should not be taken as representation that such trends or events will continue in the future. The cautionary statements set out above should be considered in connection with any subsequent written or oral forward-looking statements that Schaeffler, or persons acting on its behalf, may issue.
