上海2018年(nian)5月14日(ri)電 /美(mei)通社/ -- 動(dong)力管理公(gong)司伊頓（紐交所代碼：ETN）近日(ri)發(fa)布，2018年(nian)第一季(ji)度每股收益為1.10美(mei)元(yuan)，同比增長(chang)15%。2018年(nian)第一季(ji)度凈(jing)收入為4.88億美(mei)元(yuan)，同比增長(chang)12%。
2018年(nian)(nian)第一季度銷售(shou)額為(wei)53億美元，同比增(zeng)(zeng)長(chang)8%。銷售(shou)額增(zeng)(zeng)長(chang)包括：有(you)機(ji)銷售(shou)增(zeng)(zeng)長(chang)（6%）、計入貨幣換算影響(xiang)后增(zeng)(zeng)長(chang)（3%），其(qi)中(zhong)部分被2017年(nian)(nian)對一家小型電氣(qi)合資(zi)公司(si)進行(xing)股份(fen)資(zi)產剝離(li)和伊(yi)頓康明(ming)斯合資(zi)公司(si)成立造成的1%負增(zeng)(zeng)長(chang)抵消。
伊頓董事長兼首席執行官 Craig Arnold 表示：“我(wo)(wo)們今年第一(yi)季(ji)度表現強(qiang)勁，營收高于估計(ji)(ji)值(zhi)(zhi)上限，每股收益也達估計(ji)(ji)值(zhi)(zhi)上限。先前，我(wo)(wo)們預期有(you)機(ji)銷售(shou)增(zeng)(zeng)長(chang)4%，計(ji)(ji)入貨幣換算影響(xiang)后增(zeng)(zeng)長(chang)率(lv)為(wei)1%。最(zui)終(zhong)，我(wo)(wo)們的(de)有(you)機(ji)銷售(shou)增(zeng)(zeng)長(chang)達6%，計(ji)(ji)入貨幣換算影響(xiang)后增(zeng)(zeng)長(chang)率(lv)為(wei)3%。6%的(de)有(you)機(ji)銷售(shou)增(zeng)(zeng)長(chang)是自2011年第四季(ji)度以來較高的(de)季(ji)度增(zeng)(zeng)長(chang)率(lv)。”
“第一季(ji)度(du)部門利(li)(li)潤率為15.2%，創下(xia)了第一季(ji)度(du)利(li)(li)潤率的較高紀錄(lu)，高于(yu)估計值上限，同比增長80個(ge)基點。”
“本季度，我(wo)們成立(li)了(le)新的業(ye)務部(bu)門 eMobility，重點關注汽(qi)車和移動設備電氣(qi)(qi)化市場。伊頓對這個市場并不陌生，過(guo)去我(wo)們已通過(guo)電氣(qi)(qi)產品和車輛業(ye)務涉(she)足過(guo)該市場。通過(guo)新業(ye)務與現有業(ye)務的結合，我(wo)們能夠獲得額外的協同效應(ying)并加速增長。”
“由于(yu)新(xin)業務(wu)部門 eMobility 的(de)成立(li)，我(wo)們對2016年和2017年電氣產品和車(che)輛部門的(de)財務(wu)業績進行了重述，但(dan)本(ben)次財務(wu)重述對這兩個(ge)部門財務(wu)狀況的(de)影響(xiang)非常(chang)小。”
“第一季度運(yun)營現金(jin)(jin)流為(wei)3.39億美元(yuan)(yuan)，這反映了營運(yun)資(zi)金(jin)(jin)的(de)增(zeng)長，也為(wei)快速的(de)銷售增(zeng)長提(ti)供資(zi)金(jin)(jin)保障。本季度我們為(wei)股東(dong)帶來了大量現金(jin)(jin)回報，2月份股息提(ti)高了10%，本季度還回購了3億美元(yuan)(yuan)股票(piao)。”
“我(wo)們預計2018年(nian)(nian)每股收益將介于(yu)5.10美(mei)(mei)元(yuan)至5.30美(mei)(mei)元(yuan)之間，較此前(qian)估計值增(zeng)長0.10美(mei)(mei)元(yuan)，該收益范圍中(zhong)點較2017年(nian)(nian)上漲12%，其中(zhong)不含伊(yi)頓康(kang)明斯合資公司成立的收益和(he)2017年(nian)(nian)新稅法帶(dai)來的收入。對于(yu)2018年(nian)(nian)第二(er)季度，我(wo)們預計每股收益有(you)望達到(dao)1.25美(mei)(mei)元(yuan)至1.35美(mei)(mei)元(yuan)。”
業務部門業績
2018年第一季度電氣產品(pin)部門銷(xiao)售額為17億美(mei)元(yuan)，同比增長5%。有機銷(xiao)售增長1%，計入貨幣換算影(ying)響(xiang)后增長率為4%。營業(ye)利潤為3.07億美(mei)元(yuan)，同比增長7%。
電(dian)氣產(chan)(chan)品部門2018年(nian)第一季度營業利潤(run)率為17.7%，同比(bi)增(zeng)長30個(ge)基(ji)點，創下(xia)(xia)第一季度的較高記錄。由于照明業務下(xia)(xia)滑，訂單量同比(bi)下(xia)(xia)降2%。除照明產(chan)(chan)品之外(wai)，其(qi)他產(chan)(chan)品訂單量增(zeng)長2%，工業應用產(chan)(chan)品增(zeng)長尤(you)為強勁。
電(dian)氣系統和服(fu)務部門銷(xiao)售(shou)額(e)為(wei)(wei)14億美元，同(tong)比增(zeng)長(chang)4%。有機銷(xiao)售(shou)增(zeng)長(chang)2%，計入貨幣換算影響后增(zeng)長(chang)率為(wei)(wei)2%，受2017年出售(shou)小型(xing)電(dian)氣合資(zi)公司股份的影響，銷(xiao)售(shou)額(e)減少1%。營(ying)業利潤為(wei)(wei)1.67億美元，同(tong)比增(zeng)長(chang)8%。
電氣系統和服務部門營業利潤率為(wei)12.1%，同比(bi)提高50個基點。受美洲地區訂(ding)單(dan)量大(da)幅(fu)增(zeng)加的(de)(de)影響，2018年第一(yi)季(ji)度(du)訂(ding)單(dan)量比(bi)2017年同期增(zeng)長(chang)8%。大(da)型(xing)工業設備和服務繼(ji)續呈現強勁發展勢頭。由(you)于過去9個月取(qu)得(de)了大(da)量訂(ding)單(dan)，我們預計(ji)第二季(ji)度(du)的(de)(de)有機增(zeng)長(chang)將明顯加速。
液壓部門銷售(shou)額為7.1億美元，同比(bi)增長(chang)(chang)21%。有機銷售(shou)增長(chang)(chang)16%，計入貨幣換算影(ying)響后增長(chang)(chang)率為5%。營業利潤(run)為9,000萬美元，同比(bi)增長(chang)(chang)50%。
液壓部門本季(ji)度營業(ye)利潤(run)率為12.7%，同比提高250個(ge)基(ji)點(dian)。2018年(nian)第一季(ji)度液壓產(chan)品訂單量比2017年(nian)同期增長14%，所有(you)業(ye)務分(fen)布地區均呈現強勁(jing)增勢。原(yuan)始設備(bei)生(sheng)產(chan)商（OEM）訂單量尤為強勁(jing)。
航空航天部門的銷售額(e)為(wei)4.58億美(mei)元，同(tong)比增(zeng)長(chang)(chang)7%。有(you)機銷售增(zeng)長(chang)(chang)6%，計入(ru)貨幣換算影響后增(zeng)長(chang)(chang)率為(wei)1%。營業利潤(run)為(wei)8,900萬美(mei)元，同(tong)比增(zeng)長(chang)(chang)13%。
航空航天部門本季(ji)度營業利(li)潤率(lv)為(wei)19.4%，同比提高90個基點(dian)，訂單(dan)量(liang)同比增(zeng)長1%。售后服務和旋翼飛機訂單(dan)量(liang)尤為(wei)強勁，而(er)運輸(shu)訂單(dan)則略顯疲軟。
車(che)輛部門(men)銷(xiao)(xiao)售額為(wei)8.93億(yi)美元，同比增(zeng)長(chang)(chang)14%。有機銷(xiao)(xiao)售增(zeng)長(chang)(chang)13%，計入貨幣換算影(ying)響后增(zeng)長(chang)(chang)率為(wei)3%，其(qi)中部分被2017年伊(yi)頓康明(ming)斯合資公司成立(li)造成的2%負增(zeng)長(chang)(chang)抵消。康明(ming)斯收(shou)購(gou)了(le)伊(yi)頓先進自動(dong)變速箱業務50%的股份，并將營收(shou)計入其(qi)合并財務報(bao)表。車(che)輛部門(men)營業利潤為(wei)1.32億(yi)美元，同比增(zeng)長(chang)(chang)22%。
車輛部門本季度營業利潤率為14.8%，同比提高110個基點。北美自由貿易協定（NAFTA）第8類卡車市場持續走強，預計2018年該類卡車產量將達29.5萬輛。此外，巴西地區卡車和輕型車輛市場表現強勁。
eMobility 部門銷售額為7,700萬美元，同比增長22%。有機銷售增長19%，計入貨幣換算影響后增長率為3%。營業利潤為1,100萬美元，與2017年持平。本季度營業利潤率為14.3%。
Arnold表示(shi)：“我們(men)對 eMobility 部門的(de)前景持樂觀態度。隨(sui)著電動汽車(che)市場持續加速增(zeng)長，我們(men)正在這(zhe)個領域進行大量投資，致(zhi)力于抓住(zhu)這(zhe)一良(liang)機。”
關于伊頓 (EATON)
作為一(yi)家全球領(ling)先(xian)的(de)動(dong)力(li)(li)(li)(li)管(guan)(guan)理(li)公司，伊(yi)頓致力(li)(li)(li)(li)于通過提供(gong)更為可靠、高(gao)效和安全的(de)動(dong)力(li)(li)(li)(li)管(guan)(guan)理(li)技術，提高(gao)人(ren)類生活品質和環境質量。2017年(nian)，伊(yi)頓公司銷售(shou)額(e)達204億美元，全球匯聚了約(yue)9.6萬(wan)名員工(gong)，產(chan)品覆(fu)蓋超過175個國家和地區。伊(yi)頓提供(gong)各種節能高(gao)效的(de)解(jie)決方(fang)案，以幫助客戶更有效、更安全、更具可持續性地管(guan)(guan)理(li)電(dian)力(li)(li)(li)(li)、流體動(dong)力(li)(li)(li)(li)和機械(xie)動(dong)力(li)(li)(li)(li)。
伊(yi)頓(dun)(dun)公司深耕中(zhong)國(guo)市場二十余年(nian)(nian)，自1993年(nian)(nian)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)市場，此后迅速發展(zhan)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)業務。2004年(nian)(nian)，伊(yi)頓(dun)(dun)亞太區(qu)總部(bu)從香(xiang)港遷至上海長寧區(qu)的(de)亞太區(qu)總部(bu)大樓。大中(zhong)華區(qu)約有1萬(wan)名員工，20家(jia)生產制造(zao)(zao)基地(di)和6家(jia)研(yan)發中(zhong)心。如今，伊(yi)頓(dun)(dun)公司旗下所有產品都已在(zai)中(zhong)國(guo)制造(zao)(zao)，節能高效、綠(lv)色生產制造(zao)(zao)的(de)理念已融入(ru)伊(yi)頓(dun)(dun)綠(lv)色工廠和可持續(xu)發展(zhan)的(de)方方面(mian)面(mian)。
如需更多信息，敬請訪問伊頓公(gong)司官方中文(wen)網站：
關注伊頓公司的(de)官方微信公眾(zhong)號：Eaton_China
