上海2018年5月(yue)15日(ri)電 /美通(tong)社/ --

• 奧特斯銷售額接近10億歐元：位于中國的兩家工廠貢獻巨大 
• 息稅折舊攤銷前利潤創記錄，達2.26億歐元
• 每股分紅0.36歐元（去年同期：0.1歐元）
• 發行混合債券，導致股權比增至46.5%
• 2018/19展望：銷售額預計增長6%，息稅折舊攤銷前利潤率目標20%-23%

全球(qiu)高端印制電路板技術領先者奧特(te)斯(si)在2017/18財年業績斐然(ran)。奧特(te)斯(si)集(ji)團 CEO 葛(ge)思邁(mai) (Andreas Gerstenmayer) 表示(shi)：“在2017/18財年，奧特(te)斯(si)的銷售額及息(xi)稅折(zhe)舊(jiu)攤銷前利潤均創紀錄。去年的投(tou)資正孕育出成果，成功(gong)推(tui)向市場的新一代技術促進銷售增長。”

資產、財務及收入狀況

盡管市場充(chong)滿(man)挑戰、匯(hui)率(lv)環境不佳，奧(ao)特(te)斯2017/18財年的銷售額仍(reng)然增(zeng)至(zhi)9.918億歐元(yuan)（去年同期：8.149億歐元(yuan)），同比增(zeng)加(jia)21.7%，漲勢得益于(yu)汽車、工業(ye)和醫療各(ge)行業(ye)需求增(zeng)加(jia)，移動設備行業(ye)對于(yu)高端(duan)印制電路板，尤其(qi)是由新一(yi)代 mSAP 技術需求強勁，以(yi)及半導體封裝載(zai)板帶(dai)來的需求。美(mei)元(yuan)持續貶值造成負面的匯(hui)率(lv)影(ying)響使集團銷售額縮水4,680萬歐元(yuan)。

奧(ao)特(te)(te)斯(si)2017/18財年的(de)息(xi)稅(shui)折(zhe)舊(jiu)(jiu)攤銷前利(li)(li)潤(run)增(zeng)(zeng)(zeng)至2.26億(yi)歐元（去年同(tong)期：1.309億(yi)歐元），同(tong)比增(zeng)(zeng)(zeng)長72.6%。此(ci)次(ci)增(zeng)(zeng)(zeng)長得益(yi)于所有工廠良好的(de)運營表現（產能利(li)(li)用率、良率、效率），以及新(xin)一(yi)代 mSAP 技(ji)術的(de)成(cheng)功引(yin)入和(he)快(kuai)速優化，奧(ao)特(te)(te)斯(si)也借此(ci)成(cheng)功取得市場領先者地位。匯率轉換帶來(lai)的(de)負(fu)面效應，這一(yi)因素導致息(xi)稅(shui)折(zhe)舊(jiu)(jiu)攤銷前利(li)(li)潤(run)減少2,850萬歐元。息(xi)稅(shui)折(zhe)舊(jiu)(jiu)攤銷前利(li)(li)潤(run)率從(cong)16.1%增(zeng)(zeng)(zeng)至22.8%，同(tong)比增(zeng)(zeng)(zeng)長6.7個(ge)百分(fen)點。

各季(ji)度的(de)收(shou)入(ru)分析表(biao)明，2017/18財年受到(dao)顯著且(qie)不尋常的(de)季(ji)節(jie)性(xing)因素影響，第四季(ji)度尤甚；盡管(guan)如此，本財年各季(ji)度的(de)收(shou)入(ru)均超越去年同期(qi)。

由(you)于重慶(qing)工(gong)廠新產線的投產，折舊及攤銷(xiao)費用增至(zhi)1.357億(yi)歐(ou)元(yuan)（去(qu)年同期(qi)：1.247億(yi)歐(ou)元(yuan)）。得益于良好的運營和(he)優(you)秀(xiu)的產品組(zu)合，稅前(qian)利潤(run)增至(zhi)9,030萬歐(ou)元(yuan)（去(qu)年同期(qi)：660萬歐(ou)元(yuan)），稅前(qian)利潤(run)率增至(zhi)9.1%（去(qu)年同期(qi)：0.8%）。

財務凈(jing)支出從-1,750萬歐元降(jiang)至-1,480萬歐元，保(bao)持在低位。收入增(zeng)加而帶來稅費增(zeng)長(chang)至1,900萬歐元（去年同期：1,200萬歐元）。奧(ao)特斯（中(zhong)國）有限公司被(bei)評為“高新(xin)技術企業”，讓企業2017年享受到優惠稅率。

奧(ao)特(te)斯上一財報年虧(kui)損2,290萬歐元(yuan)(yuan)，本財報年盈利5,650萬歐元(yuan)(yuan)。每股收(shou)益增至1.38歐元(yuan)(yuan)（去年同期：-0.59歐元(yuan)(yuan)）。

現金流及財務報表

由于中國兩家工廠收入顯著增加，流動資本調整前現金流從9,050萬歐元增至1.921億歐元。得益于良好的運營發展，奧特斯現有的業務收益可為不動產、工廠和設備投資提供資金。

雖(sui)然匯率帶來負面影(ying)響，但(dan)是(shi)混合債券的增發及本(ben)財年(nian)取得的利潤(run)，帶動市值增至7.114億(yi)歐(ou)元(yuan)（去年(nian)同(tong)期：5.401億(yi)歐(ou)元(yuan)）。

得益(yi)于混合債券的(de)發行(xing)及流(liu)(liu)動資本(ben)調整前因收入(ru)帶(dai)來強大的(de)現金流(liu)(liu)，凈(jing)債務(wu)降至(zhi)2.092億歐(ou)元（去(qu)年(nian)(nian)同(tong)期：3.806億歐(ou)元）。凈(jing)資產負債率降至(zhi)29.4%，顯(xian)著低(di)于去(qu)年(nian)(nian)同(tong)期的(de)70.5%。反映虛(xu)擬(ni)的(de)債務(wu)償還期限(xian)的(de)關鍵數值“凈(jing)債務(wu)/息稅折舊攤銷前利潤”得到改善，從2.9年(nian)(nian)降至(zhi)0.9年(nian)(nian)，顯(xian)著低(di)于公司內(nei)部設定的(de)3年(nian)(nian)期限(xian)。

主要財務數據：

移動設備及半導體封裝載板事業部銷售額與收益均顯著增長

得益于新一代 mSAP 技術的成功引入及半導(dao)體(ti)封裝(zhuang)載板產(chan)量的增(zeng)加，以(yi)及重慶和(he)上海(hai)兩(liang)地工廠較(jiao)高的產(chan)能利(li)用(yong)率，移動設備及半導(dao)體(ti)封裝(zhuang)載板事(shi)業(ye)(ye)部銷(xiao)售額顯著(zhu)增(zeng)長(chang)。盡管美元(yuan)下跌這一因素導(dao)致銷(xiao)售額縮水4,670萬歐元(yuan)，但該事(shi)業(ye)(ye)部的銷(xiao)售額仍增(zeng)至7.389億歐元(yuan)，超過去年的5.73億歐元(yuan)，同比增(zeng)長(chang)29%。

該(gai)事業部的(de)(de)息稅折舊攤銷前利(li)潤為1.79億歐元，超過(guo)(guo)去年(nian)的(de)(de)6,850萬歐元，該(gai)增長受益(yi)于上海(hai)和(he)重慶(qing)兩(liang)地工廠良(liang)好的(de)(de)產能利(li)用率(lv)和(he)運營表現。半(ban)導體封(feng)裝載板持續(xu)面臨的(de)(de)價(jia)格壓力，匯率(lv)的(de)(de)負面影響(xiang)及較高的(de)(de)原材料價(jia)格均對(dui)收益(yi)產生負面影響(xiang)。息稅折舊攤銷前利(li)潤率(lv)為24.2%，明(ming)顯超過(guo)(guo)去年(nian)的(de)(de)12%。

汽車、工業和醫療事業部

汽(qi)車、工業(ye)和醫療事業(ye)部銷(xiao)售(shou)額達3.649億歐(ou)(ou)元(yuan)（去年(nian)同期：3.515億歐(ou)(ou)元(yuan)），增長3.8%。該事業(ye)部所有業(ye)務(wu)均呈現上漲趨(qu)勢，顯示企業(ye)高端供應商的(de)定位(wei)戰略取得(de)了(le)成功(gong)。息(xi)稅(shui)折舊(jiu)攤銷(xiao)前利潤為(wei)4,680萬(wan)(wan)歐(ou)(ou)元(yuan)（去年(nian)同期：5,150萬(wan)(wan)歐(ou)(ou)元(yuan)），減少470萬(wan)(wan)歐(ou)(ou)元(yuan)。息(xi)稅(shui)折舊(jiu)攤銷(xiao)前利潤率為(wei)12.8%（去年(nian)同期：14.6%），減少1.8個(ge)百(bai)分點。

中期戰略

以“不僅僅是奧(ao)特斯(si)”戰略(lve)為(wei)(wei)基礎，奧(ao)特斯(si)立下雄心壯志，將核心業(ye)務(wu)技術(shu)與新(xin)技術(shu)相結(jie)合，專(zhuan)注(zhu)互(hu)(hu)連(lian)解決方(fang)案(an)，在中(zhong)期實現(xian)(xian)銷售(shou)(shou)額突破15億(yi)(yi)歐元。奧(ao)特斯(si)將持續走(zou)提升附加(jia)值的(de)成(cheng)功之路，實現(xian)(xian)銷售(shou)(shou)額達(da)到15億(yi)(yi)歐元，息稅折舊攤(tan)銷前(qian)利潤率達(da)到20%-25%。奧(ao)特斯(si)集團(tuan)葛(ge)思(si)邁 (Andreas Gerstenmayer) 表示：“奧(ao)特斯(si)憑借其技術(shu)、質量(liang)及專(zhuan)業(ye)化(hua)分工(gong)在市(shi)場上脫(tuo)穎(ying)而出。在技術(shu)、質量(liang)和成(cheng)果方(fang)面，我們將繼續努力擴(kuo)(kuo)大(da)(da)自己的(de)領先地位。在現(xian)(xian)有業(ye)務(wu)領域，我們將遵循‘不僅僅是奧(ao)特斯(si)’戰略(lve)，擴(kuo)(kuo)大(da)(da)產(chan)品組(zu)合，實現(xian)(xian)增(zeng)(zeng)長(chang)。同時，也(ye)會生產(chan)功能更(geng)多、性能更(geng)強大(da)(da)的(de)一體化(hua)模塊，為(wei)(wei)電子電器及機械類部件提供創新(xin)型互(hu)(hu)連(lian)解決方(fang)案(an)。通(tong)過(guo)將附加(jia)服務(wu)（比(bi)如：設計與測試）和技術(shu)手段(duan)相結(jie)合，我們將奧(ao)特斯(si)定位為(wei)(wei)復雜互(hu)(hu)連(lian)解決方(fang)案(an)供應商。”中(zhong)期達(da)成(cheng)15億(yi)(yi)歐元的(de)銷售(shou)(shou)目標意味著(zhu)(zhu)平(ping)(ping)(ping)均每年的(de)銷售(shou)(shou)增(zeng)(zeng)長(chang)要達(da)到9%，這顯著(zhu)(zhu)超越行業(ye)平(ping)(ping)(ping)均水平(ping)(ping)(ping)。

2018/19財年展望

本階段的投(tou)資計(ji)劃主(zhu)要針對(dui)技(ji)術(shu)擴產(chan)(chan)(chan)，提(ti)高印度南燕(yan)古(gu)德和(he)奧地利菲(fei)林兩家(jia)工(gong)廠(chang)生(sheng)產(chan)(chan)(chan)自動(dong)駕(jia)駛領域所需(xu)高頻印制電路板的產(chan)(chan)(chan)能。計(ji)劃將投(tou)資7千(qian)萬至1億歐(ou)元(yuan)的用(yong)于設備投(tou)資及(ji)針對(dui)目前業務所需(xu)的小型技(ji)術(shu)升級。根據市(shi)場發展情(qing)況，準備額外1億歐(ou)元(yuan)可用(yong)于產(chan)(chan)(chan)能提(ti)升和(he)技(ji)術(shu)擴張。

受到2018/19新(xin)(xin)財年(nian)第一季度季節性因素(su)影響，若市場(chang)和宏觀環境大致穩(wen)定，匯率變動可以(yi)保(bao)持2018年(nian)3月31日同期水(shui)平，奧(ao)特斯在新(xin)(xin)財年(nian)的(de)銷售額(e)有望增長6%。基于持續穩(wen)定和優(you)化的(de)產品組合，奧(ao)特斯新(xin)(xin)財年(nian)的(de)息稅折舊攤銷前利(li)潤率預計將保(bao)持在20%-23%。

奧特斯 -- 旨在成為先進技術應用的首選

奧(ao)(ao)地利科技(ji)(ji)與(yu)系統技(ji)(ji)術(shu)股份公(gong)(gong)司（AT&S）簡稱奧(ao)(ao)特斯，是歐洲(zhou)以(yi)(yi)及全(quan)球領(ling)先的高(gao)端(duan)印制電路板制造商。集(ji)團(tuan)致力于(yu)(yu)生(sheng)產具有(you)前瞻(zhan)性技(ji)(ji)術(shu)的產品，并將工業領(ling)域的核心市場定位于(yu)(yu)：移(yi)動設備(bei)、汽(qi)車和航天、工業電子、醫療與(yu)健康以(yi)(yi)及先進封裝(zhuang)領(ling)域。作為(wei)一家(jia)飛速(su)發展的跨(kua)國(guo)公(gong)(gong)司，奧(ao)(ao)特斯分別在(zai)奧(ao)(ao)地利（利奧(ao)(ao)本、菲嶺）、印度（南燕古(gu)德）、中國(guo)（上(shang)海、重慶(qing)）和韓國(guo)（安(an)山）擁(yong)有(you)生(sheng)產基地。集(ji)團(tuan)在(zai)2017/18財年擁(yong)有(you)員(yuan)工約9,981名(ming)。更多資訊，請瀏(liu)覽公(gong)(gong)司網站 。