日(ri)(ri)本(ben)厚木(mu)市(shi)2019年12月27日(ri)(ri) /美通社/ -- 由(you)日(ri)(ri)比野設計+幼兒之城+KIDS DESIGN LABO負責設計的YM Nursery項目，2019年12月4日(ri)(ri)于荷蘭獲得(de)了World Architecture Festival（世界建(jian)(jian)筑節）2019年度的學校建(jian)(jian)筑部(bu)門第一名（Winner of Completed Building Schools)。
該項目針對日本鳥取縣整體的勞動人口銳減問題嚴峻，結合幼兒教育理念，為保育園賦予了創新型的環境設計。保育園主旨在于讓孩子們接觸與學習家鄉獨有的特點，感受家鄉的魅力文化。并通過空間、材料的選擇達到培育孩子五感認知、想象力及創造力的目的，讓幼兒時期的孩子們愛上故鄉的點點滴滴、健康茁長地成長。WAF是建筑行業的頂級獎項，學校建筑部門的優勝獎證明了，日比野設計對兒童環境所采用的設計理念受到國(guo)際認可。
過去的(de)(de)(de)環(huan)(huan)境追求便利性(xing)與后期維修的(de)(de)(de)便捷等(deng)，整個幼兒環(huan)(huan)境布滿(man)了化(hua)學性(xing)材料，以封閉式空間為主。舊的(de)(de)(de)保育環(huan)(huan)境沒有任何特色，幾乎固定了相同的(de)(de)(de)模式，在這(zhe)樣環(huan)(huan)境下成長(chang)的(de)(de)(de)孩(hai)子，對他們來說(shuo)游戲方式單一枯(ku)燥(zao)，很難培育探(tan)索能力(li)、創新能力(li)等(deng)。遵循日比野設計長(chang)久(jiu)以來“不(bu)過度設計”、“保留(liu)自然元素的(de)(de)(de)色彩”、“有一點危險”、“幼兒園不(bu)是游樂園”的(de)(de)(de)設計原則，對改設施進行了全方面的(de)(de)(de)改造。
YM Nursery采用(yong)全開(kai)放式推拉門，將室內(nei)外相連，而餐廳就(jiu)是室內(nei)外交互的(de)(de)(de)重要場(chang)所，餐廳內(nei)不僅(jin)設計了(le)各種游戲(xi)小(xiao)(xiao)設施，在(zai)這里用(yong)餐的(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)朋友能(neng)觀察到室外四季(ji)的(de)(de)(de)變化，天(tian)氣晴朗之日便(bian)打(da)開(kai)大(da)(da)門沐浴(yu)在(zai)溫暖的(de)(de)(de)陽光下。其他還設置了(le)能(neng)積雨水(shui)的(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)池供孩(hai)子們游戲(xi)，衛生間摒棄以往“臟”、“亂”的(de)(de)(de)印(yin)象，也打(da)造成一(yi)個具有(you)游戲(xi)功能(neng)的(de)(de)(de)獨(du)特舒適空(kong)間，被(bei)鏡子包圍的(de)(de)(de)空(kong)間能(neng)激發孩(hai)子的(de)(de)(de)好奇(qi)心(xin)等(deng)(deng)。陽光、水(shui)、風(feng)等(deng)(deng)大(da)(da)自(zi)然(ran)(ran)要素融入日常的(de)(de)(de)生活，構成能(neng)夠(gou)感知自(zi)然(ran)(ran)變化的(de)(de)(de)環境。
其(qi)次(ci)，園區內所有的(de)樹木、石頭、金屬都是(shi)自然(ran)素(su)材(cai)，無一偽(wei)造元素(su)。孩(hai)子們通(tong)過接觸真實材(cai)料(liao)的(de)色彩、溫度、觸感，讓(rang)(rang)感知能力得以發育。特(te)意的(de)留白讓(rang)(rang)孩(hai)子能夠自主發揮(hui)想象力與創造力進行游戲、繪畫等等。
鳥(niao)取縣的(de)勞動(dong)人口(kou)銳減(jian)問題十分嚴重，當地超(chao)過70%以上的(de)學(xue)生高中畢業后向省(sheng)外大(da)學(xue)發展，其中最后回歸(gui)就職(zhi)的(de)人員只占兩(liang)成（數據參考鳥(niao)取縣《U Town實際狀況(kuang)調查報(bao)告書》、Mynavi《十年間勞動(dong)人口(kou)增加和減(jian)少的(de)省(sheng)份(fen)》）。
于是，為了讓在(zai)鳥取縣(xian)米(mi)子(zi)(zi)市成長的(de)孩子(zi)(zi)們，未來成年后即使(shi)離(li)開(kai)家鄉，也能(neng)回憶起幼兒時(shi)期的(de)美麗(li)風景(jing)，除了樓梯扶手、土墻、石(shi)(shi)籠的(de)石(shi)(shi)塊都采用(yong)當(dang)地素材以(yi)外，教室的(de)班(ban)級名字也以(yi)當(dang)地大山里(li)盛開(kai)的(de)花(hua)來命名，班(ban)牌的(de)設計上特意(yi)選用(yong)了當(dang)地傳統紡織(zhi)物“弓(gong)濱花(hua)紋布”。
伴(ban)隨(sui)著(zhu)園(yuan)舍(she)的(de)(de)(de)(de)新(xin)建，室內(nei)裝飾，家(jia)具，器皿類也得(de)以(yi)更新(xin)。最重要的(de)(de)(de)(de)是打造能讓人(ren)充分感(gan)(gan)受(shou)(shou)到這片(pian)土(tu)(tu)地(di)(di)雄壯自(zi)(zi)(zi)然的(de)(de)(de)(de)空間。室內(nei)裝飾積極使(shi)用(yong)了(le)當地(di)(di)的(de)(de)(de)(de)木(mu)材(cai)和石材(cai)，更著(zhu)眼于碎白(bai)點花紋(wen)布紡織物(wu)，本(ben)地(di)(di)的(de)(de)(de)(de)陶藝(yi)窯等(deng)(deng)這片(pian)土(tu)(tu)地(di)(di)古來就有(you)的(de)(de)(de)(de)手(shou)(shou)工制品(pin)。將各(ge)個房(fang)間名視覺(jue)化、碎白(bai)點花紋(wen)布織成的(de)(de)(de)(de)燈罩等(deng)(deng)，使(shi)具有(you)現代(dai)感(gan)(gan)的(de)(de)(de)(de)優雅設(she)計和傳承自(zi)(zi)(zi)古代(dai)的(de)(de)(de)(de)民間手(shou)(shou)工藝(yi)得(de)以(yi)融(rong)合(he)。家(jia)具還使(shi)用(yong)了(le)實(shi)木(mu)和各(ge)種皮(pi)革(ge)，重視素材(cai)的(de)(de)(de)(de)質感(gan)(gan)。用(yong)腳底去觸踏石頭，用(yong)臉頰摩擦感(gan)(gan)受(shou)(shou)木(mu)材(cai)，用(yong)手(shou)(shou)掌感(gan)(gan)知享(xiang)受(shou)(shou)皮(pi)革(ge)帶來的(de)(de)(de)(de)觸感(gan)(gan)。去孩子們通過在園(yuan)內(nei)度過的(de)(de)(de)(de)時間，得(de)以(yi)了(le)解使(shi)人(ren)舒心的(de)(de)(de)(de)真正(zheng)純天然素材(cai)和養育(yu)自(zi)(zi)(zi)己的(de)(de)(de)(de)這片(pian)土(tu)(tu)地(di)(di)所(suo)擁有(you)事物(wu)的(de)(de)(de)(de)美(mei)麗。
家鄉的素材(cai)、傳統手(shou)藝(yi)、自然元素融入(ru)到孩子們日常生(sheng)活的空間，孩子們通過與養育了自己的大地(di)上(shang)的事物(wu)接觸(chu)，學習(xi)地(di)域(yu)文化，對“她”充滿愛意(yi)。
YM Nursery優酷視頻鏈接：
英(ying)國建筑類雜志《Architectural Record》的(de)發行方emap，一年一度在世(shi)界各地主辦的(de)世(shi)界頂級建筑盛典被稱為(wei)WAF。2019年度盛典12月4號(hao)-6號(hao)于荷蘭阿姆斯特丹舉行，世(shi)界70多個國家的(de)534組選手參加競選，爭奪各部門第一名(ming)，最(zui)終獲勝者(zhe)在最(zui)后(hou)作品(pin)發表后(hou)決出。
學校建筑部門最后留下來15個項目進行比拼，由日比野設計+幼兒之城+KIDS DESIGN LABO負責設計的鳥取縣米子市的YM保育園最終斬獲優勝獎。
"The YM Nursery demonstrates huge sensitivity to the experience of young children, from the organization of the building as an open pavilion, to the use of wood, stone, ?re and water. The project embraces nature holistically in its concept and detail. The previous building materials have been re-vised in thoughtful ways to further enhance the haptic experience of the children. It is beautifully detailed, calm with attention to the scale of small children and a palpable sense of home. "
譯文：
YM Nursery的(de)(de)建(jian)筑從開放式的(de)(de)大門(men)，到(dao)木(mu)材(cai)、石(shi)頭、火、水等自(zi)然元(yuan)素的(de)(de)使用，給(gei)孩(hai)子(zi)(zi)(zi)們(men)提供了培育(yu)豐富(fu)感知(zhi)能(neng)力的(de)(de)體驗機(ji)會。其次，其理(li)念和設計(ji)細(xi)(xi)節更是一(yi)舉融合了很多自(zi)然要(yao)素，建(jian)材(cai)的(de)(de)選(xuan)用也以刺(ci)激(ji)孩(hai)子(zi)(zi)(zi)們(men)觸覺為(wei)出發點。YM Nursery不僅擁有精(jing)美的(de)(de)設計(ji)和細(xi)(xi)節，整個(ge)令人舒適和安(an)心的(de)(de)氛圍符合孩(hai)子(zi)(zi)(zi)成長(chang)所需的(de)(de)空間環境，給(gei)人留下像家庭一(yi)般的(de)(de)溫暖印(yin)象。
